Archief - Programma lente 2006
Tentoonstelling
2006 Rembrandt-jaar Institut Néerlandais 2007
Rembrandt etsen uit de Collectie Frits Lugt
Rembrandt en de Bijbel
Rembrandt en het landschap
De Collectie Frits Lugt in het Institut Néerlandais heeft een bijzondere verzameling van Rembrandt etsen en tekeningen. Deze verzameling is destijds bijeen gebracht door Frits Lugt (1884-1970), een groot liefhebber die al vanaf jonge leeftijd bekend stond als een buitengewone kenner en verzamelaar.
De Collectie Frits Lugt heeft zo’n 300 bladen van Rembrandt etsen (waarvan verscheidene van verschillende editie zijn). Gedurende het Rembrandt jaar zullen vier dossier -tentoonstellingen worden gehouden rondom thema’s die dierbaar waren aan de meester. Het jaar zal aanvangen met twee presentaties : etsen van bijbelse taferelen en etsen van landschappen.

Rembrandt, Joseph racontant ses rêves, 1638
Eau-forte, 111 x 83 mm
© Collection Frits Lugt, Institut Néerlandais, Paris
Klik op de afbeelding voor een vergroting

Rembrandt, « Le pont de Six », 1645
Eau-forte, 130 x 224 mm
© Collection Frits Lugt, Institut Néerlandais, Paris
Klik op de afbeelding voor een vergroting
2006 Rembrandt-jaar Institut Néerlandais 2007
Tekeningen uit de oude koninklijke collectie van Dresden
30 maart – 21 mei
Rembrandt en zijn school
Om het 400ste geboortejaar van Rembrandt van Rijn (geboren 15 juli 1606 te Leiden), toont het Institut Néerlandais de bijzondere verzameling van tekeningen van Rembrandt en zijn school van het Kupferstich-Kabinett des Staatliche Kunstsammlungen uit Dresden. Deze oude koninklijke collectie, een van de meest prestigieuze die de geschiedenis ons heeft nagelaten, is tevens nog vrijwel onbekend in Frankrijk.
Het is een zeer rijke verzameling door de diversiteit in onderwerpen en techniek, opmerkelijk is onder andere de hoogkwalitatieve tekening Saskia in bed van Rembrandt.
Met deze tentoonstelling wil het Institut Néerlandais op waardige wijze de 400ste geboortedag van een van de grootste me esters uit de geschiedenis vieren.
- Bij de tentoonstelling verschijnt een geïllustreerde catalogues
- Met steun van de ING en de Koninklijke Shell

Rembrandt, L’enlèvement de Ganymède, vers 1635
Plume et encre brune, lavis brun, 183 x 160 mm
© Kupferstich-Kabinett, Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Klik op de afbeelding voor een vergroting
21 april – 21 mei
Into Drawing - Hedendaagse Nederlandse Tekeningen
Into Drawing Hedendaagse Nederlandse Tekeningen, samengesteld door de kunstenaar en curator Arno Kramer, laat een overzicht zien van de actuele ontwikkelingen binnen de Nederlandse tekenkunst. Bij de keuze zijn oorspronkelijkheid, visie en eigenzinnigheid gekoppeld aan een uniek handschrift. Into Drawing laat een selectie van tekeningen van 22 Nederlandse kunstenaars zien. Het werk van deze kunstenaars kenmerkt zich door een grote diversiteit wat betreft techniek, afmetingen en materiaal. Naast een aantal abstracte werken is er veel figuratief werk in de selectie opgenomen.
Into Drawing toont het werk van:
Gijs Assmann, Marlies Appel, David Bade, Merina Beekman, Simon Benson, Dineke Blom, Marcel van Eeden, Otto Egberts, Helen Frik, Rosemin Hendriks, Tjibbe Hooghiemstra, Nour-Eddine Jarram, Natasja Kensmil, Juul Kraijer, Ronald Noorman, Erik Odijk, Roland Sohier, Elly Strik, Dieuwke Spaans, Juliette Tulkens, Piet Tuytel, Hans de Wit
- Bij de tentoonstelling is een catalogus verschenen uitgegeven door PS Items/Flevodruk, Harderwijk
- www.into-drawing.com

© Merina Beekman, La mariée kurde, 2002.
Encre de Chine sur papier, 212 x 128 cm
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Krijnen versus Rembrandt
twee moeders, twee modellen
De tentoonstelling Krijnen versus Rembrandt slaat een brug tussen het werk van de oude meester Rembrandt en de hedendaagse kunstenaar Cees Krijnen.
Cees Krijnen heeft zich geïnspireerd op verschillende etsen en schilderijen van Rembrandt, die in 2006 in het Stedelijk Museum De Lakenhal te zien zijn in de tentoonstelling, Rembrandts Moeder, mythe enwerkelijkheid.
Rembrandt beeldt in zijn werk vaak een oude, lezende of biddende vrouw af. In de 19de eeuw werd de mythe gesponnen als zou het om zijn moeder gaan. Het zijn doorleefde voorstellingen waarin de schoonheid en waardigheid van de ouderdom zijn weergegeven.

© Rembrandt van Rijn, Femme âgée, 1628.
Eau-forte, 2ème état( de trois), 6,3 x 6,4 cm
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Krijnen heeft vanaf de Prix de Rome 1999 zijn moeder en haar strijd om een echtscheiding centraal staan in zijn werk. Van een gekwelde vrouw laat hij zijn moeder, Greta Blok, uitgroeien tot een diva. Maar de ‘restyling’ kon niet langer verhullen dat ook zij de zestig naderde, de veronderstelde leeftijd van de oude vrouw uit Rembrandts oeuvre. Geïnspireerd door Rembrandts voorliefde voor het verbeelden van ouderdom, heeft Krijnen portretten van zijn moeder gemaakt die de schoonheid van de oudere vrouw vormgeven.
- Bij de tentoonstelling verschijnt een geïllustreerde catalogus.
- Een co-productie met het Stedelijk Museum De Lakenhal in Leiden, Nederland. www.lakenhal.nl
- www.ceeskrijnen.com

© Cees Krijnen Greta 2, 2005
Klik op de afbeelding voor een vergroting
West8, visies van een Nederlands stedenbouwkundig bureau
Stadsnatuur in de openbare ruimte
Het Nederlandse landschaps- en stedenbouwkundig bureau West8 richt zich op oplossingen voor complexe stedelijke vraagstukken, waarbij geen onderscheid wordt gemaakt tussen de disciplines stedenbouw, landschap, architectuur en botanie. Zijn opdrachtenportefeuille varïeert van parken en stedelijk meubilair, tot pleinen en stedenbouwkundige masterplannen. Het bureau heeft een internationale reputatie opgebouwd met projecten als het Schouwburgplein te Rotterdam, het stedenbouwkundig ontwerp voor de eilanden Borneo Sporenburg in Amsterdam en de landschapsinrichting voor de Expo 2002 in Zwitserland.
De tentoonstelling toont, aan de hand van acht projecten de visie van West8 op de inrichting van de openbare ruimte. Adriaan Geuze, oprichter van West8, zegt hierover :“Publieke ruimte moet een ziel verdiepen die in een stad aanwezig is”.
- In samenwerking met Nai, Rotterdam www.nai.nl

© West8, Pont botanique, Gwanju, Corée du Sud, 2001-2002
Klik op de afbeelding voor een vergroting
[ terug naar top ]
Letteren
3 maart, 19u30, 3de verdieping
Nescio : Een groot schrijver van de 20ste eeuw
Presentatie van De uitvreter en andere vertellingen
Nescio (1882-1961) heeft een nauwe band met de personages in zijn verhalen. Ze zijn alles behalve perfect, maar hij laat ze niet aan hun lot over. Met hen, probeert hij wat lichtheid te geven aan het bestaan. Ondanks de bescheiden omvang van het oeuvre van Nescio, staat zijn werk in Nederland in hoog aanzien en wordt nog steeds veel gelezen.
Eveneens worden de tekeningen die Joost Swarte in 2002 maakte bij Dichtertje, Titaantjes en de Uitvreter (1933) gepresenteerd.
- Introductie door de schrijver H. M. Van den Brink.
- In samenwerking met uitgeverij Gallimard en de uitgeverij Van Nijgh-Ditmar
- De Uitvreter en andere vertellingen is in het Frans vertaald door Danielle Losman (Le pique-assiette et autres récits, Gallimard, 2005)

Titaantjes, Nescio. Met tekeningen van Joost Swarte, 2002
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Stadsdichters
Presentatie van het fenomeen stadsdichters, de door een stad benoemde gelegenheidsdichters met vaak nationale of zelfs internationale reputatie. Na een inleiding van Paul Gellings, stadsdichter van Zwolle, zullen er voordrachten plaatsvinden van zijn gedichten, die van Ramsey Nasr, stadsdichter van Antwerpen, die binnenkort zal worden opgevolgd door de dichter Bart Moeyaert, en van Jan Eijkelboom, stadsdichter van Dordrecht.
- In het kader van Le Printemps des Poètes 2006

Ramsey Nasr
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Apocrief - De overweldigende kracht van de poëzie van Lucebert
Film, declamatie en debat rond de gedichten van de door de Vijftigers tot ‘keizer der dichtkunst’ uitgeroepen, Lucebert (1924-1994), naar aanleiding van de recente vertaling door Kim Andringa en Henri Deluy van de bundel Apocryphe (uitgeverij Le Bleu du Ciel) en Minnebrief aan onze gemartelde bruid Indonesia (Lettre d’amour à notre épouse suppliciée Indonésie) in Action poétique (december 2005).
Op het programma van deze avond Een film voor Lucebert (1966) door Johan van der Keuken, voordracht van een keuze uit de gedichten van Lucebert door zijn vertalers en een lezing door de dichter Erik Lindner over het oeuvre van Lucebert en de invloed ervan op het werk van contemporaine Nederlandstalige dichters.
[ terug naar top ]
Muziek
concert 24 februari, 20 uur, Chapelle de Jésus Enfant
cursus 25 en 26 februari, 10-18 uur
Concert & Cursus - Blokfluit, traverso & klavecimbel
- Saskia Coolen, blokfluit
- Peter Holtslag, blokfluit
- Marten Root, traverso
- Ketil Haugsand, klavecimbel
Werken van Fasch, Telemann, Nozeman
Als opmaat van de tweedaagse muziekcursus, bestemd voor gevorderde amateurs, een concert met solo’s, duetten, trio’s en kwartetten van onder andere Telemann, Nozeman en Fasch. Saskia Coolen, Peter Holtslag, Marten Root en Ketil Haugsand maken niet alleen carrière als solist, maar spelen ook in befaamde orkesten en ensembles. Daarnaast vervullen ze docentschappen op conservatoria van o.a. Den Haag en Amsterdam.
Zowel individuele cursisten als ensembles kunnen zich voor de cursus inschrijven. Deelnemers kunnen werk van hun keuze ten gehore brengen en toehoorders zijn van harte welkom (beperkt aantal plaatsen beschikbaar).
- Inschrijvingsformulieren aan te vragen bij het Institut Néerlandais.
- Chapelle de Jésus Enfant, 29 rue Las Cases, 75007 Paris M° Assemblée Nationale of Solférino
- Reserveringen 00 33 1 53 59 12 47 ( Institut Néerlandais)
Maandag 15 mei, 20 uur (let op! nieuwe datum), Salon d'Honneur - Hôtel national des Invalides
Strijkkwarter & piano
- Matangi Quartet:
- Maria-Paula Majoor, viool
- Daniel Torrico Menacho, viool
- Karsten Kleijer, altviool
- Arno van der Vuurst, cello
- Christiaan Kuyvenhoven, piano
De jonge Christiaan Kuyvenhoven, die al veel concerten in binnen- en buitenland op zijn naam heeft staan, won tijdens het 7e internationale Franz Liszt Piano Concours 2005 de derde prijs. Het Matangi Quartet, dat studeerde aan de Nederlandse StrijkKwartet Academie, staat voor kwaliteit, enthousiasme en diversiteit. Samen zullen zij werken uitvoeren van onder andere Schumann en Liszt.
In samenwerking met het Internationaal Franz Liszt Piano Concours
Met steun van Robeco France
- Salon d'Honneur - Hôtel national des Invalides, Esplanade des Invalides, 75007 Paris
- Reserveringen: 00 33 1 53 59 12 47 (Institut Néerlandais)
Jazz concert
- Paulien van Schaik, vocals
- Hein van de Geyn, contrabas
De in de jazzwereld internationaal bekende Hein van de Geyn vormt sinds 1996 een duo met Paulien van Schaik. Dat de synergie tusen beide musici goed werkt, blijkt uit het grote aantal concerten dat zij reeds samen gaven. In 2001 kwam hun eerste cd “Tenderly” (Challenge Records) uit, die in 2002 met de Edison voor de beste jazzopname werd bekroond. Samen zoeken zij naar de magie in de muziek en proberen de muziek te ontdoen van alles wat overbodig is. Met hun repertoire, gebaseerd op de prachtige standaards uit de jaren 40 en 50, zijn zij in staat ieder publiek te boeien.
[ terug naar top ]
Film en video
Zondag 5 februari, 16 uur, l'Archipel
Tsypkin, een Russische vertelling, van Saskia van Schaik
VPRO-documentaire over leven en werk van de Russische schrijver Leonik Tsjipkin (1926-1982), auteur van de beroemde roman Zomer in Baden-Baden.
Van Schaik schetst het portret van het tragische leven van de joodse arts Tsjipkin, die nooit een uitreisvisum kreeg van de Sovjetautoriteiten, zeker niet nadat zijn eigen zoon was geëmigreerd. Als hij 52-jarige leeftijd overlijdt aan een hartaanval, is zijn werk nog nergens gepubliceerd.
Een zomer in Baden-Baden, een roman over het leven van Dostojewski, wordt in 1982 door toeval ontdekt door de Amerikaanse schrijfster Susan Sontag, vijf dagen voor de dood van de auteur. In Frankrijk wordt het boek in 2003 gepubliceerd door Christian Bourgois.
Vertoning in aanwezigheid van de heer Misha Tsjipkin, zoon van de auteur en Saskia van Schaik, de filmmaakster.
- Tsypkin, een Russische vertelling, 2003, 50 min., video, kleur. Originele versie met Franse ondertitels
- L’Archipel, 17 bd de Strasbourg, 75010 Parijs, M° Strasbourg-Saint-Denis of Château d’Eau.
- Reserveringen: 01 53 59 12 47 (antwoordapparaat Institut Néerlandais)
Woensdag 8 februari, 19.45 uur, Les Trois Luxembourg
Le cinéclub néerlandais: Guernsey
Speciale voorstelling van de nieuwste film van Nanouk Leopold (Îles Flottantes), vorig jaar geselecteerd voor de Quinzaine des Réalisateurs in Cannes. Guernsey vertelt het ontroerende verhaal van een jonge vrouw die door een tragedie op haar werk in Egypte volledig uit evenwicht raakt. Voorstelling in aanwezigheid van de maakster.
Guernsey wordt dezelfde dag door ASC Distribution in de Franse bioscopen uitgebracht.
- Guernsey van Nanouk Leopold, 2005, 90 min, 35 mm, kleur, originele versie met Franse ondertitels.
- In samenwerking met Holland Film en ASC Distribution
- Les Trois Luxembourg, 67 rue Monsieur-le-Prince, 75006 Paris, M° Odéon
- Reserveringen: 01 53 59 12 47 (antwoordapparaat Institut Néerlandais)

Guernsey, Nanouk Leopold, 2005
Klik op de afbeelding voor een vergroting
27 februari, 20 uur, l’Archipel
Le cinéclub néerlandais: Het Schnitzelparadijs
De uiterst succesvolle film Het Schnitzelparadijs, die als opvolger van Shouf Shouf Habibi van Albert ter Heerdt, beschouwd kan worden, geregisseerd door Martin Koolhoven, is wederom een hilarische film over integratieproblemen in Nederland. Een jonge Nederlander van Marokkaanse afkomst raakt tijdens een zomerbaantje in een sjiek restaurant verliefd op het hoogblonde nichtje van de restauranteigenaar. Het verleidingsproces verloopt echter niet probleemloos… Met onder andere Mimoun Oaïssa, bekend van Shouf Shouf Habibi.
- Het Schnitzelparadijs van Martin Koolhoven, 2005, 82 min., 35 mm, kleur, originele versie met Franse ondertitels.
- In samenwerking met Holland Film
- L’Archipel, 17 bd de Strasbourg, 75010 Paris, M° Strasbourg-Saint-Denis ou Château d’Eau

Het Schnitzelparadijs, Martin Koolhoven, 2005, foto: Victor Arnolds
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Vanaf 14 maart tot 23 april, Maison européenne de la Photographie
De jonge Nederlandse videokunst
Dit voorjaar presenteert het Maison européenne de la Photographie twee belangwekkende tentoonstellingen : een retrospectief van het fotografisch werk van filmer-fotograaf Johan van der Keuken en een representatief overzicht van de hedendaagse Nederlandse fotografie. In dit kader besteden het MEP en het Institut Néerlandais aandacht aan de jonge Nederlandse videokunst, middels een aantal voorstellingen in het auditorium van het MEP gedurende de maand maart en april.
- In samenwerking met het Maison européenne de la Photographie en Montevideo/Nederlands Instituut voor Mediakunst.
- Maison européenne de la Photographie, 5-7 rue de Fourcy, 75004 Paris, M° Saint-Paul
- Tél : 01 44 78 75 00, www.mep-fr.org
Donderdag 13 en 20 april, 16 uur, l’Archipel
Nederlandse cinéclub voor kinderen!
- Minoes
- Het Paard van Sinterklaas
De Nederlandse jeugdfilm heeft zich de laatste jaren ontwikkeld tot een volwassen genre, met interessante en succesvolle films die ook in het buitenland de aandacht trekken. Het Institut Néerlandais en Holland Film presenteren in de Paasvakantie twee spraakmakende films die zowel voor kinderen als volwassenen geschikt zijn: Minoes (2002) van Vincent Bal en Het Paard van Sinterklaas (2005) van Mischa Kamp. Na elke voorstelling is er voor iedereen een hapje en een drankje (goûter)!
Minoes, naar het boek van Annie M.G. Schmidt, vertelt het verhaal van een beginnend journalist, die zijn niet al te succesvolle carrière probeert te boosten door een interview met de eigenaardige juffrouw Minoes. Deze beweert ooit een kat te zijn geweest…

Minoes, Vincent Bal, 2001
Klik op de afbeelding voor een vergroting
In Het Paard van Sinterklaas ontmoeten we Winky Wong, een Chinees meisje van tien jaar dat probeert te wennen aan het leven in Nederland en veel van dieren houdt. Nadat Clara, een oude pony met wie Winky vriendschap heeft gesloten is doodgegaan, probeert ze via Sinterklaas hét cadeau te krijgen waar ze van droomt: een echt paard!
- Minoes van Vincent Bal, 2001, 88 min, 35 mm, kleur, orginele versie met Franse ondertitels, donderdag 13 april, 16u
- Het paard van Sinterklaas van Mischa Kamp, 2005, 96 min., 35 mm, kleur, Franse versie, donderdag 20 april, 16u
- In samenwerking met Holland Film
- L’Archipel, 17 bd de Strasbourg, 75010 Paris, M° Strasbourg-Saint-Denis ou Château d’Eau

Het Paard van Sinterklaas, Mischa Kamp, 2005, foto: Victor Arnolds
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Vrijdag 16 juni, 20 uur, l’Archipel
De 8e Nacht van de Korte Film
Het representatieve overzicht van de Nederlandse korte film van het afgelopen jaar, met op belangrijke festivals bekroonde maar ook nog nooit in het buitenland vertoonde films. Documentaire, fictie, animatie, studentenproducties en experimentele film, alle genres komen aan bod tijdens deze avond met films van 3 tot 33 minuten. Een programma met voor elk wat wils, in aanwezigheid van de makers die zelf hun film presenteren.
- In samenwerking met Holland Film, Nederlands Instituut voor Animatiefilm en House of Shorts
- L’Archipel, 17 bd de Strasbourg, 75010 Paris, M° Strasbourg-Saint-Denis ou Château d’Eau
[ terug naar top ]
Samenleving
Vrijdag 17 maart, 19u30 - Lezing/debat
De zorg om de gezondheid
Het Franse en het Nederlandse zorgstelsel vergeleken.
Het reguleren en beheersen van de kosten van gezondheidszorg is zo moeilijk omdat het beginsel van solidariteit niet uit het oog verloren mag worden. Uiteindelijk heeft iedereen een gelijk recht op gezondheidszorg en achten we een verschil in toegang tot voorzieningen niet aanvaardbaar omdat gezondheid een typisch voorbeeld is van een primair goed.
Regelmatig moeten landen hun stelsels aanpassen aan de veranderende medische, demografische en economische situatie.
Zijn de hervormingen van het Franse en het Nederlandse zorgstelsel een vooruitgang? Een discussie over solidariteit, efficiëntie en marktwerking.
Een debat onder voorzitterschap van Marie Wierink, auteur van Plus de marché pour sauver la solidarité? Le pari Néerlandais de réfrome de l’assurance maladie, in de Chronique Internationale de l’IRES( Institut de la Recherche Économique et Sociale), november 2004.
Dinsdag 23 mei 18u30 - Lezing/debat
Dromen van Insulinde en Algiers la Blanche
Nederland en Frankrijk en hun koloniale verleden
Volgend op een algemene introductie aangaande de mythen en de realiteit van de koloniale geschiedenis van Nederland zullen er twee ronde tafel gesprekken plaatsvinden. Het eerste zal gaan over botsingen van de Nederlandse koloniale praktijken met het specifieke Franse koloniale systeem. De tweede discussie handelt over de discrepantie die er bestaat tussen de vaak pijnlijke herinnering aan het kolonialisme en de historische verslaggeving ervan.
Hoe gaan onze beide landen om met hun koloniale verleden en met de geschiedenis van de immigratie? Hoe gaan historici om met sociale vraag om de geschiedenis van minderheidsgroepen te integreren in een geschiedschrijving die ze tot op heden uitsloot? Is het in een kosmopolitisch land mogelijk om een gedenkmonument op te richten waar de hele bevolking zich ik kan vinden?
Deze vragen vereisen een open en breed debat met historici afkomstig uit de voorheen gekoloniseerde landen en uit de West-Europese landen.
Met onder andere Henk Wesseling en Christophe de Voogd.
[ terug naar top ]
