Archief - Programma Herfst 2005
Tentoonstelling
Mélange russe
Tekeningen, prenten en Russische brieven uit de Collectie Frits Lugt
Naar aanleiding van een grote tentoonstelling van Russische kunst in het Musée d’Orsay wordt een overzicht geboden van de bescheiden verzameling rossica in de Collectie Frits Lugt, die vooral de kringen rond het tijdschrift Mir iskusstva en de Ballets Russes belicht. Naast een groep tekeningen van Alexandre Benois en houtsneden van Anna Ostroöemova-Lebedeva worden ook handschriften uit de verzameling getoond, waaronder brieven van Ilja Repin, Ivan Kramskoj en Sergej Djagilev. Bij de tentoonstelling verschijnt een Franstalige gëillustreerde catalogus.
- zie ook concert van 18 oktober
in het kader van de Semaine des cultures étrangères à Paris (FICEP)
Ilia Répine, Lettre à Maria Tenicheva, 1899
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Zaterdag 8 oktober, 19.30 uur > Galerie Anatome
Dutch Resource
Werkplaats Typografie Arnhem
Het Festival de l’Affiche in Chaumont geeft jaarlijks ruime aandacht aan Europese grafische vormgevers en dit jaar was de eer aan de Nederlandse grafische vormgeving. De Werkplaats Typografie Arnhem verplaatste zich voor de tentoonstelling Dutch Resource tijdelijk naar Chaumont om ter plekke het functioneren van dit internationaal bekende opleidingsinstituut aan de bezoekers te laten zien. Het Institut Néerlandais en de Galerie Anatome nodigen studenten en docenten van Werkplaats Typografie Arnhem, die aan de tentoonstelling Dutch Ressource hebben deelgenomen uit om het boek dat tijdens de tentoonstellingsperiode is ontstaan te presenteren en toe te lichten. Tijdens de duur van het festival werd een boek gemaakt rondom een aantal invloedrijke Nederlandse vormgevers. De bezoekers van Dutch Resource kregen een blik achter de schermen, konden op de voet volgen hoe een boek tot stand komt, hoe de Werkplaats Typografie functioneert en zijn grafische opdrachten vormgeeft.
Galerie Anatome, 38, rue Sedaine, 75011 Paris
T 00 33 (0)1 48 06 98 91
M° Bastille
www.galerie-anatome.com - www.werkplaatstypografie.org
Met steun van de Nederlandse Ambassade in Parijs
Werkplaats typografie in Chaumont, 2005
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Cadres revisités
Nederlandse portretfotografie gepresenteerd in historische lijsten uit de Collectie Frits Lugt
De Stichting Custodia en het Institut Néerlandais hebben de Nederlandse galeriehouder en curator Willem van Zoetendaal uitgenodigd om een selectie te maken uit de ongeveer 1000 historische lijsten uit de 17de,18de en de 19de eeuw, die de Collectie Lugt rijk is. Voor de geselecteerde lijsten heeft Van Zoetendaal vervolgens een keuze gemaakt binnen de hedendaagse Nederlandse portretfotografie. De portretten van bekende Nederlandse fotografen, zoals Rineke Dijkstra, Céline van Balen, Bertien van Manen en Koos Breukel, worden op een bijzondere en intieme manier geplaatst in de historische lijsten.
De tentoonstelling gunt het publiek een nieuwe blik op de historische lijsten en op de hedendaagse portretfotografie en vormt een bijzondere dialoog tussen heden en verleden.
In een bijbehorende catalogus zullen zowel de historische lijsten als de portretfotografie nauwkeurig beschreven worden. De catalogus zal worden vormgegeven door Wigger Bierma met teksten van Willem van Zoetendaal, Esther Scholten en Rob van Zoest.
Na de periode in Parijs zal de tentoonstelling ook te zien zijn in Frans Halsmuseum te Haarlem.
© Céline van Balen, Yesim, Amsterdam 1998. In een Spaanse cassetta lijst uit de 17de eeuw
Klik op de afbeelding voor een vergroting
[ terug naar top ]
Letteren
Donderdag 6 oktober, 20.00 uur > Amphithéâtre de l’Opéra de la Bastille
Saint Amour
Een literaire ode aan de liefde
Een zinnenprikkelende literaire cocktail op het podium met als ingrediënten drama, humor, beeld en muziek. Met de beste Vlaamse, Nederlandse, Engelse en Franse artiesten waaronder Hugo Claus, Connie Palmen, Erwin Mortier, Esther Freud, Allan Hollinghurst en Adamo.
In samenwerking met Behoud de Begeerte
Inlichtingen: Behoud de Begeerte, T 00 32 (0)3 272 40 41 of www.begeerte.be
Amphithéâtre de l’Opéra de la Bastille, 120, rue de Lyon
75012 Paris, M° Bastille
Zondag 16 oktober, 15.00 uur, Collège Néerlandais
Schrijvende vrouwen uit de Caraïben
De Nederlandstalige Antilliaanse en Surinaamse literatuur is nauwelijks bekend in Frankrijk door gebrek aan vertalingen. Toch is er sprake van een rijke literaire traditie in deze gebieden, vergelijkbaar met die van de Franse Antillen en Frans Guyana. Twee belangrijke schrijfsters ontmoeten elkaar voor het eerst om hun te werk te presenteren en over overeenkomsten en verschillen in proza en poëzie van de verschillende invloedssferen in de Caraïben te praten.
Cynthia McLeod, Surinaamse Nederlandstalige schrijfster van historische romans, voor haar succesvolle romans ‘Hoe duur was de suiker?’ (1995, uitgeverij Conserve) en ‘De vrije negerin Elizabeth’ (2000, Uitgeverij Conserve)
Audrey Pulvar, Franstalige Antilliaanse schrijfster voor haar krachtige debuut L’enfant-bois (2004, Mercure de France).
Moderator: Claude Ribbe, auteur en historicus (Le chevalier de Saint-George, éditions Perrin, 2004)
- in het kader van Lire en Fête 2005, in samenwerking met het Collège Néerlandais
Collège Néerlandais, Cité Universitaire, 61, bd Jourdan, 75014 Paris RER Cité universitaire, M° Porte d’Orléans
Inlichtingen 00 33 (0)1 53 59 12 40 (Institut Néerlandais)
Dinsdag 15 november, 16.00 uur tot 20.00 uur, Paris IV
Tussen de verleiding van het Westen en de bekoring van het Oosten
Malraux en Du Perron, twee bevriende schrijvers tijdens het interbellum
André Malraux (1901-1976) en Eddy Du Perron (1899-1940) kenden elkaar goed. Beiden hadden de inspiratie voor hun engagement opgedaan tijdens hun ervaringen in de Oriënt en ze deelden hun voorliefde voor het avontuur, voor het bizarre en voor moderne poëzie. Er bestond een hevige uitwisseling van ideeën tussen de twee schrijvers, vooral in de periode van La condition humaine en Het land van herkomst (waarvan de eerste Franse vertaling in 1953 door André Malraux van een voorwoord is voorzien), toen Du Perron in Parijs woonde en ze elkaar bijna dagelijks zagen. Door de Spaanse Burgeroorlog en de terugkeer van Eddy Du Perron naar Indonesië zijn de vrienden na 1936 uit elkaar gegroeid.
Du Perron and Malraux. Collectie Letterkundig Museum
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Openingslezing: door Kees Snoek (Paris IV) Malraux en Du Perron tussen Europa en Azië
Projectie Malraux en Du Perron in beeld door Ramon de Herreira, zoon van de schilder Creixams, vriend en portrettekenaar van Malraux en Du Perron
Debat met:
- Aziz Bennis (Association des Amitiés internationales de Malraux : Malraux et het geketende Indochina
- Henri Godard (Sorbonne-Paris IV) : De vriendschappen van Malraux
- Philippe Noble, (voormalig Raad voor Cultuur van de Franse ambassade te Den Haag): Malraux en Du Perron, de intellectuelen en de ‘rive gauche’
Moderator:
- François Raillon, politoloog, Indonesië specialist, directeur de recherche C.N.R.S.
In samenwerking met
Vereniging van Internationale vriendschappen van André Malraux- Frans-Indonesische vriendschapsvereniging Pasar Malam
- Universiteit Paris IV-Sorbonne
Amphithéâtre Louis Liard, Université de Paris IV, Sorbonne 7 rue de la Sorbonne, 75005 Paris Inlichtingen: Kees Snoek, email: snoekch@hotmail.com, telefoon 00 33 1 43 18 41 00
[ terug naar top ]
Muziek
9e Festival voor Oude Muziek
In een aangename sfeer kunnen liefhebbers van oude muziek tijdens verschillende concerten (opnieuw) kennismaken met talenten uit Nederland.
Vrijdag 23 september
20.00 uur
Nico van der Meel, tenor
David van Ooijen, luit
Tallis, Dowland, Caccini, Mazzochi, Huygens
Zaterdag 24 september
20.00 uur
Izhar Elias, romantische en klassiek gitaar
Giuliani, Sor, Mertz
Zondag 25 september
16.00 uur
Marion Moonen, traverso
Kathryn Cok, klavecimbel
J.S. Bach, Sor, Mertz
18.30 uur
Victoria’s Delight
Ralph Meulenbroeks, gamba
David Janssen, klavecimbel
Marais, Bach, Händel, Forqueray
Izhar Elias
Photo: Hans Molenaar
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Dinsdag 18 okober, 13.00 uur en 20.00 uur
Biljana Urban, piano
In het kader van de tentoonstelling Mélange russe, geeft de pianiste Biljana Urban, die studeerde in Zagreb, Weimar, Den Haag en in Parijs bij Karl-Heinz Kämmerling en bij Eugène Indic, een recital met werken van Rachmaninov, Prokofiev en Scriabine.
Het lunchconcert is een verkorte versie van het avondprogramma en zal ongeveer een uur duren.
in samenwerking met Stichting Kamermuziek Amsterdam
Biljana Urban
Woensdag 16 november, 20.00 uur, Institut Finlandais
Eric Vloeimans’ Fugimundi
- Eric Vloeimans, trompet
- Anton Goudsmit, gitaar
- Harmen Fraanje, piano
Fugimundi is voortgekomen uit de ontmoeting van drie uitzonderlijke musici. Het trio van Eric Vloeimans, een van de beste trompettisten in Nederland die met zijn trompet een eigenzinnig geluid met een rijk scala aan muzikale effecten ten gehore brengt, speelt originele composities waarin blues, be-bop, rock, ballads en freestyle gecombineerd worden. Door de samenklanken die de leden van het trio maken, komt de kracht van de drie afzonderlijke instrumenten duidelijk naar voren. Afwisselend spelen de instrumenten een leidende of begeleidende rol. De musici spelen meeslepend en voor dynamiek en voeren de luisteraars mee in een stroom van verrassende geluiden en melodieën.
In het kader van het festival Jazzycolors 2005
Institut Finlandais, 60 rue des Écoles, 75005 Paris
Inlichtingen/reserveringen 00 33 (0)1 40 51 89 09
M° Cluny-la-Sorbonne, Saint-Michel ou Odéon
[ terug naar top ]
Film en video
Maandag 26 september, Dinsdag 11 oktober, Donderdag 3 november, Woensdag 7 december > cinéma L’Archipel
le Cinéclub
De nieuwe cinéclub van het Institut Néerlandais zal iedere maand een recente Nederlandse speelfilm programmeren die niet in Frankrijk gedistribueerd wordt. Alle films worden in het Frans ondertiteld.
Cinéma l’Archipel, 17, bd de Strasbourg, 75010 Paris
M° Strasbourg-Saint-Denis, reserveringen 00 33 (0)1 53 59 12 40 (Institut Néerlandais)
In samenwerking met Holland Film en Fortissimo Film
Maandag 26 september, 20.00 uur
SHOUF SHOUF HABIBI !
van Albert ter Heerdt, met Mimoun Oaïssa
Vanwege het grote succes wordt deze originele komedie, die in Nederland maar liefst 320 000 bezoekers trok, nog een keer getoond.
Nederland, 2004, 89 minuten, kleur
In het kader van La Semaine des cultures étrangères à Paris (FICEP)
Dinsdag 11 oktober, 20.00 uur
SIMON
van Eddy Terstall
Tragi-komedie. Het verhaal van de bijzondere vriendschap tussen de homoseksuele student Camiel en de macho en tevens drugsdealer Simon.
Nederland, 2004, 100 minuten, 35mm, kleur
Donderdag 3 november, 20.00 uur
BLUE BIRD
van Mijke de Jong
Drama. De jonge Merel, 12 jaar, wordt van de een dag op de andere dag op, school gepest. Thuis zegt zij niets, noch aan haar ouders, noch aan haar gehandicapte broertje.
Nederland, 2004, 90 minuten, 35 mm, kleur
Woensdag 7 december, 20.00 uur
GRIMM
van Alex van Warmerdam
De vijfde en meest recente film van Alex van Warmerdam is tegelijkertijd een sprookje, een western, een road-movie en een thriller. Maar het is vooral een komische film over een broer en een zus die elkaar toevallig in Spanje tegen het lijf lopen!
Nederland, 2003, 104 minuten, 35 mm, kleur
Shouf Shouf Habibi!
Albert ter Heerdt
Klik op de afbeelding voor een vergroting
25 oktober, 20.00 uur > cinéma l’Archipel (Nico Crama, regisseur)
26, 27, 28 oktober > Centre Pompidou (Nico Crama, producent van animatiefilms)
Hommage aan Nico Crama
Nico Crama is behalve regisseur ook een van de belangrijkste Nederlandse producenten geweest van animatiefilms. Paul Driessen, Gerrit van Dijk, Borge Ring, Monique Renault, Evert de Beijer, allemaal hebben ze veel te danken gehad aan deze energieke promotor van de Nederlandse animatiefilm. Dit voorjaar besteedde het Festival du Cinéma nordique van Rouen al uitgebreid aandacht aan de filmmaker Nico Crama. Het Centre Pompidou zal vooral als producent van animatiefilms aandacht aan hem besteden.
Het Institut Néerlandais presenteert gelijktijdig in Cinéma l’Archipel een speciale voorstelling van het werk van Crama als zelfstandig filmregisseur, werk dat met uitzondering van zijn wereldberoemde documentaire over Mondriaan ten onrechte in de vergetelheid is geraakt.
Centre Pompidou in Parijs
- in het kader van de Werelddag voor animatiefilm en in aanwezigheid van Nico Crama
Cinéma l’Archipel, 17, bd de Strasbourg, 75010 Paris
M° Strasbourg -Saint-Denis
Inlichtingen en reserveringen 00 33 (0)1 53 59 12 40 (Institut Néerlandais)
Centre Pompidou, Place Georges Pompidou, 75004 Paris
M° Rambuteau
Inlichtingen 00 33 (0)1 44 78 12 33 of www.cnac-gp.fr
De mooiste tijd… Nico Crama, 1963
Klik op de afbeelding voor een vergroting
9 tot 12 november , 20.00 uur > Cinéma l’Archipel
De Nederlandse documentaire
De afgelopen tijd zijn verschillende Nederlandse documentaire films in het buitenland te zien geweest en/of bekroond:
- DE STAND VAN DE MAAN van Leonard Retel Helmrich (Joris Ivens Award IDFA)
- BASED ON A TRUE STORY van Walter Stokman (Berlinale en Tribeca 2005)
- HAVEN van Marjoleine Boonstra
- VOORLAND van Albert Elings en Eugenie Jansen
Gedurende vier avonden worden bovenstaande documentaires én andere films vertoond. Elke film wordt voorafgegaan door een korte Franse film die een inspiratiebron is geweest voor de maker. Voorstellingen gevolgd door debatten tussen publiek en makers.
Cinéma l’Archipel, 17, bd de Strasbourg, 75010 Paris
M° Strasbourg-Saint-Denis
Reserveringen 00 33 (0)1 53 59 12 40 (Institut Néerlandais)
In het kader van de Mois du Film Documentaire 2005
Haven, Marjoleine Boonstra, 2004
Klik op de afbeelding voor een vergroting
[ terug naar top ]
Samenleving
Donderdag 10 november, 19.30 uur
De slavenhandel
Een zwarte bladzijde uit de Franse en de Nederlandse geschiedenis
Het opeisen van de herdenking van de slavernij door de zwarte gemeenschappen leidt tot het stellen van nieuwe vragen over de historische rol van Frankrijk en Nederland in deze menselijke tragedie. Het aandeel dat Frankrijk en Nederland in de slavenhandel gehad hebben is aanzienlijk en nauw verbonden met de economische bloei in de 17de en de 18de eeuw.
Debat over de presentatie en interpretatie van deze zwarte bladzijden uit de geschiedenis van de mensheid en over de noodzaak van herdenking en verspreiding van kennis over slavernij en slavenhandel.
Sprekers:
- Françoise Vergès, politicoloog, vice-voorzitter van het Comité pour la mémoire de l’esclavage
- Piet Emmer, historicus, schrijver van ‘De Nederlandse slavenhandel 1500-1850’ (Karthala, 2005)
- Olivier Pétré Grenouilleau, historicus, schrijver van Les traites négrières. Essay d’histoire globale’ (Gallimard 2004)
Voorzitter:
- Christophe de Voogd, historicus, Institut d’Etudes Politiques, Parijs
Dinsdag 22 november, 19.30 uur
De Nederlandse revolutie uit de jaren 1780: een generale repetitie voor de Grande Révolution ?
Aan het eind van de 18de eeuw, werd de federale republiek die Nederland toen was fundamenteel uitgedaagd. Onder invloed van een christelijke verlichting ontstond de opvatting dat alle burgers gelijk waren en inspraak dienden te hebben in de wijze waarop zij bestuurd werden. De patriotten, later Bataven geheten, accepteerden de corruptie en vriendjespolitiek van de regenten met voorop de Prins van Oranje niet meer. Nederland beleefde een revolutie en kreeg, na een periode van geweld en repressie, in 1798 zijn eerste grondwet.
Debat over de specifieke kenmerken van de Nederlandse revolutie en de overeenkomsten met de Franse revolutie.
Sprekers :
- Joost Rosendaal, historicus, Universiteit van Nijmegen. Schrijver van ‘Bataven! Nederlandse vluchtelingen in Frankrijk 1787-1795’ (uitg. Vantilt, 2004) en ‘De Nederlandse revolutie. Vrijheid, volk en vaderland, 1783- 1799’ (uitg. Vantilt, 2005)
- Jean-Clément Martin, historicus, directeur van het Institut de l’Histoire de la Révolution Française, Universiteit Paris I
- Wijnand Mijnhardt, historicus, Universiteit van Utrecht
Voorzitter:
Christophe De Voogd, historicus, Institut d’Etudes Politiques, Parijs
Donderdag 8 december, 19.30 uur
Ethiek en wet in het perspectief van de dood in Frankrijk, België en Nederland
Verschillende Europese landen denken na over hun wetten met betrekking tot het levenseinde. De veranderingen in de benadering van vraagstukken met betrekking tot de grenzen tussen het leven en de dood karakteriseren zich de laatste jaren door een steeds belangrijker worden van de wil van de patiënt. Dit heeft in Frankrijk geleid tot de wet Leonetti op het recht om ‘te laten sterven’ en in België en Nederland tot het legaliseren van actieve euthanasie onder strikte voorwaarden. De versterking van de positie van de patiënt opent in deze laatste twee landen het debat voor onderwerpen die tot dan toe moeilijk bediscussieerbaar waren als assistentie bij zelfdoding, euthanasie in het geval van dementie of psychisch lijden.
Reflecties van ethische aard over patiëntenrechten, maar ook over de relatie tussen patiënt, verzorgende, arts, instituties en familie zullen centraal staan in het debat.
Sprekers:
- Emmanuel Hirsch, filosoof, Directeur van de Espace Ethique des Hôpitaux de Paris AP/HP
- Hans van Delden, hoogleraar Medische Ethiek, verpleeghuisarts, Julius Centrum, Universitair Medisch Centrum Utrecht.
- Rik Torfs, filosoof, Faculteit Kerkelijk Recht, Katholieke Universiteit Leuven
Moderator:
- Pieter van den Blink, journalist Vrij Nederland
In samenwerking met de Vlaamse Delegatie van de Belgische Ambassade in Frankrijk
[ terug naar top ]