Archief - Programma herfst 2004
Tentoonstelling
16 september – 24 oktober 2004
De Best Verzorgde Boeken 2003
Voor het vijfde achtereenvolgende jaar wordt in het Institut Néerlandais de selectie van De Best Verzorgde Boeken gepresenteerd. Dit jaar zijn 46 boeken bekroond, om hun originele en fraaie vormgeving. Onder de prijswinnaars bevinden zich Working Title : Piet Gerards, graphic designer, vormgegeven door Piet Gerards zelf, en Robbie Cornelissen. Het Reservaat / The Reservation, met een vormgeving door Irma Boom.
© De Best Verzorgde Boeken, 2003
Klik op de afbeelding voor een vergroting
In het kader van de Semaine des cultures étrangères à Paris van het Forum des Instituts Culturels Etrangers à Paris (Ficep)
Erik van Lieshout – See? Now we are connected
Erik van Lieshout (Deurne, 1968) is een van de meest toonaangevende jonge
Nederlandse kunstenaars van dit moment. Zijn werk is was te zien tijdens
de laatste Biënnale van Venetië in de groepstentoonstelling We
are the world en de Weense galerie Krinzinger heeft recentelijk een
solo-tentoonstelling aan hem gewijd.
Heftigheid, absurde humor zijn kenmerkend voor zijn teken- en schilderstijl,
maar ook voor zijn video´s en installaties. Stedelijke subculturen vormen
de bron van het werk van Van Lieshout.
Dit jaar is de Jordaan – van Heek Prijs 2004 aan Erik
van Lieshout toegekend.
De Jordaan – Van Heek stichting richt zich sinds haar oprichting in 1947
op het ondersteunen en stimuleren van de Nederlandse beeldende kunst. De stichting
is opgericht ter nagedachtenis aan Bertha Jordaan – van Heek, die haar
leven lang zeer betrokken is geweest bij de beeldende kunsten en een groot
deel van haar leven in Parijs heeft gewoond. In de geest van Bertha Jordaan – van
Heek heeft de stichting in het verleden donaties aan verschillende kunstinstellingen
gegeven en onder andere ook het werk van de hedendaagse kunstenaars Marien
Schouten, in 1989, en Daan van Golden, in 1998, ondersteund. Beiden hebben
destijds ook een tentoonstelling in het Institut Néerlandais gehad.
De jury voor de Jordaan – van Heek Prijs 2004 was samengesteld uit de
volgende leden:
Jérôme Sans, (directeur Palais de Tokyo, Parijs), Rein Wolfs (curator
Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam), Els Odijk (directeur Rijksakademie
van Beeldende Kunsten, Amsterdam), Diana Stigter (galeriehoudster en kunstcritica,
Amsterdam).
Bij de tentoonstelling van Erik van Lieshout in het Institut Néerlandais
wordt een catalogus gepubliceerd, die wordt gedistribueerd door Idea Books
(Amsterdam).
De tentoonstelling en de catalogus zijn mogelijk gemaakt dankzij de steun
van de Stichting Jordaan-van Heek
© Fantasy me, Erik van Lieshout, 2004.
Courtesy Galerie Krinzinger( Vienna, Austria)
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Travelling Memory
Travelling Memory is een multidisciplinaire kunstmanifestatie en
bestaat uit drie elementen, te weten een beeldengroep van Ans Hey, muziek
die speciaal is gecomponeerd door de Hongaarse componist György Kurtág,
uitgevoerd door het Orlando Trio, en zwart-wit filmbeelden van Jozef Hey.
Het geeft een beeld van het geweld in de wereld en de tragiek van vervolgingen
uit het verleden. Het project heeft als doel om jonge mensen van deze tragiekte
doordringen. Het accent ligt echter niet alleen op afschrikking en lijden:
het werk beoogt ook het geloof in een positieve toekomst – een toekomst
van hoop, inzicht en liefde – te benadrukken.
Zowel beeldhouwster Ans Hey als de componist Kurtág vonden hierin de
inspiratie.
Eglise Saint-Louis-en-Invalides - Hôtel national des Invalides
129, rue de Grenelle 75007 Paris M° Invalides
Reservering: 01 53 59 12 40 (Institut Néerlandais)
Met steun van KLM France
In het kader van de Mois de la Photo 2004 à Paris, het Nederlandse voorzitterschap van de Europese Unie en de Frans-Nederlandse Samenwerkingsraad
Histoire(s) Parallèle(s), Confrontation, France / Pays-Bas
De confrontatie van hedendaagse fotografie uit Nederland en Frankrijk. In
deze tentoonstelling worden twee visies op hedendaagse fotografie met elkaar
geconfronteerd, die van een Franse curator, Gabriel Bauret, die een selectie
heeft gemaakt uit de hedendaagse Nederlandse fotografie en de Nederlandse
curator, Erik Kessels, die dit op zijn beurt binnen de hedendaagse Franse
fotografie heeft gedaan. Het resultaat is een unieke tentoonstelling met
werk van onder andere Meindert Koelink, Gabor Ösz, Gerco de Ruijter,
Marnix Goossens, Nico Bick, Raimond Wouda, Cuny Janssen, Julika Rudelius,
Thomas Manneke, Céline van Balen, Koos Breukel, Bianca Pilet, Margi
Geerlinks, Ellen Kooi, Noor Damen, Jan Koster, Phoebe Maas, Leoni Oostvogel,
Bert Sissingh, Melanie Bonajo, Elspeth Diederix, Mischa Keijser, Maarten
Wetsema, Charlotte Dumas, Rafaël Philippen, Mark van den Brink wat betreft
de Nederlandse fotografie en Pascal Aimar,Valérie Belin, Marion Poussier,
Misi Park, Gisèle Didi, Steffen Rault, Roy Cymbalista, Delphine Kreuter,
Remi Noel, Giasco Bertoli, Anne-Valérie Gasc et Denis Proteor. voor
Franse zijde.
De fotografie van beiden landen wordt op een originele, vernieuwende manier
belicht.
De tentoonstelling zal in 2005 worden gepresenteerd in Amsterdam, in het Fotografie
Museum (FOAM) en in het Maison Descartes. Bij de tentoonstelling zal een catalogus
verschijnen uitgegeven door Franse uitgever Filigranes.
De tentoonstelling en de catalogus worden gerealiseerd in opdracht van het
Institut Néerlandais in Parijs.
Met steun van het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, van
de Mondriaan Stichting en van het Franse fotolaboratorium DUPON.
© Anne Valéry Gasc, 2003
Van september tot en met december in de vitrines in de entrée-hal en op de 2de verdieping
In de vitrine: Dutch Souvenirs
Ontwerpers en kunstenaars ontwikkelen een nieuwe generatie souvenirs in keramiek
In 2003 heeft het .ekwc ( = Europees Keramisch werk centrum) tijdens de Salone Internazionale del Mobile in Milaan en later ook in het museum voor Hedendaagse Kunst in Den Bosch een presentatie gegeven Dutch Souvenirs Het doel van deze presentatie is het concept van het hedendaagse souvenir ter discussie te stellen Het .ekwc nodigde 41 Nederlandse en buitenlandse ontwerpers en beeldend kunstenaars uit om een nieuwe visie op het Nederlandse souvenir te ontwikkelen. Het Institut Néerlandais laat in haar vitrines in de entree-hal en op de tweede verdieping een selectie zien van de ontwerpen uit het project Dutch Souvenirs.
Het .ekwc is een werkplaats waar kunstenaars, ontwerpers en medewerkers de artistieke en technische mogelijkheden onderzoeken van keramiek als medium. Er wordt ook geëxperimenteerd met nieuwe manieren om keramiek te presenteren. De opgedane kennis en ervaring wordt zo veel mogelijk verspreid. Doel is het bevorderen van ontwikkeling in de keramische kunst en design. Om dit te verwezenlijken stelt het .ekwc jaarlijks aan ca. 43 beeldend kunstenaars en ontwerpers, werk- en woonruimte en een team van gespecialiseerde medewerkers beschikbaar, om gedurende drie maanden aaneengesloten of gefaseerd aan de realisatie van hun eigen plan te werken. Daarnaast organiseert het .ekwc regelmatig thematische projecten waarvoor deelnemers worden uitgenodigd.
Het project Dutch Souvenirs draait om het fenomeen van de reproduceerbare keramische objecten, die in Nederland als souvenirs worden verkocht. Deze souvenirs verwijzen weliswaar naar de Nederlandse cultuur, maar blijven voor het merendeel steken in clichés.
Het .ekwc gelooft in de mogelijkheid om een nieuwe generatie van souvenirs te creëren, als alternatief voor de overbekende molens, klompen, koeien en tulpen in aardewerk en porselein.
Parallel aan deze presentatie is er een virtuele souvenirwinkel op www.dutch-souvenirs.org. Achter deze 'etalage' met souvenirs bevindt zich de gehele projectsite waarop veel meer informatie te vinden is over de achtergrond van het project, de ontwikkeling van de concepten, de deelnemers en de rol van het .ekwc.
Deelnemers aan de presentatie 'dutch souvenirs' in het Institut Néerlandais zijn:
| Simone van Bakel | NL, beeldend kunstenaar |
| Nicolas Dings | NL, beeldend kunstenaar |
| Jozefien Gronheid | NL, ontwerper |
| Jongeriuslab | NL, ontwerper |
| Manon van Kouswijk | NL, ontwerper |
| MNO Design | NL, ontwerper |
| Ted Noten | NL, beeldend kunstenaar |
| Ruudt Peters & Cleem | NL, ontwerper |
| Katja Prins | NL, ontwerper |
| Louise Schouwenberg | NL, beeldend kunstenaar |
| Scholten & Baijings | NL, ontwerper |
www.dutch-souvenirs.org
www.ekwc.nl
Met dank aan Noor Zwinkels van het .EKWC
© Low Res, MNO design, 2003 .
Klik op de afbeelding voor een vergroting
[ terug naar top ]
Letteren
Zaterdag 9 oktober, van 14 tot 23 uur
L’écrivain engagé et son éditeur, un métier de tous les dangers
De Frans-indonesische vereniging Pasar Malam organiseert een dag rondom
het thema literatuur en censuur. Op het programma staan lezingen, debatten,
voordrachten, film. Tevens is er ook een boekenbeurs en een buffet en zal
er traditionele Indonesische dans worden gepresenteerd.
Eregast is Joesoef Isak, moedig strijder voor vrije meningsuiting én
de eerste uitgever van Pramoedya Ananta Toer. Samen met hem geven schrijvers,
uitgevers , onderzoekers en lezers van Franse, Nederlandse en Indonesische
afkomst acte de présence. Hella S. Haasse en Adriaan van Dis,
romanciers met veel kennis van de ontmoeting tussen Oosterse en Westerse cultuur,
hebben hun medewerking toegezegd.
Inlichtingen en reservering: 01 56 24 94 53 (Pasar Malam)
© Willem
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Ontmoeting met Oek de Jong
Presentatie van de Franse vertaling van de roman Hokwerda’s Kind, van de gerenommeerde Nederlandse auteur Oek de Jong. De Jongs eerste twee romans waren een groot succes en zijn in 6 talen vertaald. Na 17 jaar lang geen roman te hebben gepubliceerd, komt in 2002 zijn boek Hokwerda’s kind uit. Het boek is met veel succes ontvangen. La fille d’Hokwerda is zijn eerste vertaling in het Frans. Oek de Jong is een ware ontdekking voor het Franse publiek.
In samenwerking met Editions Gallimard
© Bert Nienhuis, Oek de Jong
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Zondag 17 oktober van 14 tot 17 uur
Collège Néerlandais
In het kader van Lire en Fête
Le voyage en écriture
Lezing, voordracht en discussie over de Nederlandse literatuur in Franse
vertaling. Presentatie van Anna Enquist, van wie de romans Het meesterstuk, Het
geheim en de Ijsdragers veel succes hebben en naar vijftien
verschillende talen vertaald zijn. Een voor-première, Anna Enquist
en Isabelle Rosselin, vertaalster van de verhalenbundel De Kwetsuur (
de vertaling La Blessure wordt in februari 2005 bij Actes Sud uitgebracht)
zullen fragmenten uit deze bundel voordragen.
Een rondetafelgesprek met Anna Enquist, auteur - Isabelle Rosselin, vertaalster
- Philippe Noble, vertaler en directeur van de Collection van Actes Sud.
Moderator : Désirée Schyns, département Sciences
de la traduction, Hogeschool Gent
De boeken zullen op de avond verkocht en gesigneerd worden (Librairie Itinéraires)
In samenwerking met het Collège Néerlandais
de la Cité internationale universitaire de Paris, 61 boulevard Jourdan,
75014 Paris
M° Porte d’Orléans, RER B Cité Universitaire
[ terug naar top ]
Muziek
Woensdag 15 september, 19.30 uur
WENDINGEN
Irene Maessen, sopraan
Hans Woudenberg, cello
Marja Bon, piano
Last poems of Wallace Stevens de Ned Rorem
In het kader van de vernissage van de tentoonstelling De
Best Verzorgde Boeken 2003zal het ensemble Wendingen de liederencyclus Last
Poems of Wallace Stevens van de componist Ned Rorem uitvoeren. Gedichten
en muziek zijn de inspiratiebron geweest voor het boek Ode aan de
Kolossale Zon van Helga Kos, dat in de tentoonstelling
Best Verzorgde Boeken 2003 te zien is.
Het ensemble Wendingen heeft in de afgelopen tien jaar een kleine vijftig verschillende
programma’s uitgevoerd en daarbij vaak nauw samengewerkt met verschillende
beeldende kunstenaars. Een bijzondere plaats neemt de samenwerking met Helga
Kos in.
© Helga Kos, Ode aan de Kolossale Zon, 2003
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Vrijdag 24, zaterdag 25 en zondag 26 september
8e Festival Oude Muziek
Acht concerten, met bekend en onbekend repertoire: Brisk Recorder Quartet Amsterdam, (Isaac, Palèse), Corona, ensemble voor middeleeuwse muziek met het programma “Susanne in bad”, sonates van Scarlatti voor klavecimbel en viool, The Locke Consort (Purcell, Locke, Lully), werken van Graupner en Ariosti in een ongewone bezetting (viola d’amore, chalumeau en klavecimbel), barokmuziek uit Zuid-Amerikaanse bronnen door Musica Temprana, liederen en sonates van Mozart door de bas Bas Ramselaar en fortepianist Bart van Oort, en een solorecital door gambist Ralph Meulenbroeks, met werken van o.a. Telemann en Hume.
Vrijdag 24 september
20 uur
Brisk Recorder Quartet
Bert Honig, Saskia Coolen, Marjan Banis, Alide Verheij, blokfluit
Dansmuziek
Isaac, Senfl, Palèse en Mainerio
© Brisk Recorder Quartet
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Zaterdag 25 september
15 uur
Pieter-Jan Belder, klavecimbel
Rémy Baudet, viool
Scarlatti
16.30 uur
The Locke Consort
John Wilson Meyer en Mimi Mitchell, viool, Susanne Braumann, viola
da gamba, Fred Jacobs, teorbe
English cream
Purcell, Locke, Lully
18 uur
Il Complesso Barocco
Antoinette Lohmann, viola d'amore, Joost Hekel, schalmei, Vaughan
Schlepp, klavecimbel
Nieuwe klanken uit vergeten instrumenten
Graupner, Ariosti, Fasch
20 uur
Musica Temprana
Adrián Rodríguez Van der Spoel, tenor, gitaar, percussie
en muzikale leiding,
Alvaro Pinto, gitaar, tiple, zampoña bajón, kena, percussie,
Gabriel Aguilera Valdebenito, bariton, zampoña bajón, kena, percussie,
Regina Albanez, gitaar, Sarah Walder, viola da gamba
Al Uso de Nuestro Tierra
Barokmuziek uit Zuid-Amerika
© The Locke Consort
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Zondag 26 september
15 uur
Bas Ramselaar,bas
Bart van Oort, pianoforte
Aria’s en sonates van Mozart
16.30 uur
Ralph Meulenbroeks, viola da gambe
Caix d’Hervelois, Telemann, Hume
18 uur
Corona Ensemble
Eveline Juten, zang, luit, cister, Heleen Gerretsen, cornetto,
blokfluit, Margo Fontijne, viola da gamba
Suzanna in bad
Lasso, Cabezón, Praetorius, Attaingnant, Susato,
Rognioni
© Corona Ensemble
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Travelling Memory
Travelling Memory is een multidisciplinaire kunstmanifestatie en
bestaat uit drie elementen, te weten een beeldengroep van Ans Hey, muziek
die speciaal is gecomponeerd door de Hongaarse componist György Kurtág,
uitgevoerd door het Orlando Trio, en zwart-wit filmbeelden van Jozef Hey.
Het brengt het geweld in de wereld en de tragiek van vervolgingen in herinnering,
vooral om jonge mensen hiervan te doordringen. Maar het accent ligt niet
alleen op afschrikking en lijden: het werk beoogt ook het geloof in een positieve
toekomst – een toekomst van hoop, inzicht en liefde – te benadrukken.
Zowel beeldhouwster Ans Hey als de componist Kurtág vond hierin de inspiratie.
Eglise Saint-Louis-en-Invalides - Hôtel national des Invalides
129, rue de Grenelle 75007 Paris M° Invalides
Reservering: 01 53 59 12 40 (Institut Néerlandais)
Met steun van KLM France
Maandag 15 november, 20.00 uur
EUTERPE BLAASKWINTET
Peter Verduyn Lunel – fluit
Nicoline Alt – hobo
Lars Wouters van den Oudenweijer – klarinet
Petra Wolters - fagot
Ron Schaaper – hoorn
Reicha, Röntgen, Françaix
Het Euterpe Blaaskwintet bestaat uit dé top van de Nederlandse blazers, allen laureaten van diverse nationale en internationale concoursen. De leden van het ensemble spelen in de belangrijkste orkesten van Nederland of ontwikkelen een carrière als solist. Het Euterpe Blaaskwintet werd in 1998 opgericht en won meteen in datzelfde jaar het eerste Internationale Blaasensemble Concours. Inmiddels was het kwintet te beluisteren op een zeer groot aantal muziekpodia in Nederland, waarvan diverse malen in het Concertgebouw in Amsterdam.
Salon d’Honneur - Hôtel national des Invalides
129, rue de Grenelle 75007 Paris M° Invalides
Reserveren : 01 53 59 12 40 (Institut Néerlandais)
Vrijdag 19 november, 20.00 uur
In het kader van Jazzycolors 2004
VANDOORN
met als speciale gast Sylvain Beuf
“ News of the Day”
Ineke van Doorn – zang
Marc van Vugt - akoestische en elektrische gitaar
Sylvain Beuf - saxofoon
De internationale pers noemt de muziek van Vandoorn “avontuurlijk” en
de concerten van dit duo “fascinerend”. Ook al kwalificeren de
musici zichzelf graag als schrijvende en componerende vocale vertolkers,
toch neemt tijdens hun concerten de improvisatie een belangrijke plaats in.
Zang en gitaar, de hoofdbestanddelen van de groep, krijgen tijdens dit concert
een ‘French touch’ met het spel van saxofonist Sylvain Beuf. De
fantasierijke muziek verkent de grenzen tussen chanson en improvisatie, tussen
bekend en onbekend.
Centre culturel Tchèque
18 rue Bonaparte 75006 Paris, M° Saint-Germain-des-Prés
[ terug naar top ]
Film en video
Volledig Retrospectief Paul Verhoeven
Dit voorjaar kreeg Paul Verhoeven in Nederland de Bert Haanstra-oeuvreprijs, de hoogste onderscheiding die een Nederlandse filmmaker kan krijgen. Tevens zal hij, voor het eerst sinds twintig jaar, weer een Nederlandse speelfilm gaan regisseren. Dit was mede de aanleiding voor de Cinémathèque française en het Institut Néerlandais om de meest bekende Nederlandse regisseur voor het eerst in Frankrijk een volledig retrospectief aan te bieden, met zowel zijn Nederlandse als Amerikaanse films, korte films en televisiewerk. Tevens zal Verhoeven via een “carte blanche” zijn favoriete Franse films presenteren.
Cinémathèque française, salle Grands Boulevards
42, Boulevard Bonne Nouvelle, 75010 Paris, Metro Bonne Nouvelle
Inlichtingen : 01 56 26 01 01 / www.cinemathequefrancaise.com
Programma:
Woensdag 15 september
19 uur: Feest!, Het Korps mariniers, Portret van Anton Adriaan Mussert
21.30 uur: De Worstelaar, Wat zien ik?
Donderdag 16 september
19 uur: Niets bijzonders (onder voorbehoud), Eén hagedis
teveel, Voorbij, voorbij
21.30 uur: Keetje Tippel
Zaterdag 18 september
19 uur: Turks Fruit
21.30 uur: Soldaat van Oranje
Zondag 19 september
19 uur: The Hitchhiker, Spetters
21.45 uur: De Vierde Man
Woensdag 22 september
19 uur: Flesh + Blood
21.30 uur Robocop
Donderdag 23 september
19 uur: Total Recall
21.30 uur Basic Instinct
Zaterdag 25 september
19 uur: Showgirls
21.30 uur: Starship Troopers
Zondag 26 september
19 uur: Hollow Man
21.30 uur : De Worstelaar, Wat zien ik?
Woensdag 29 september
19 uur: Feest!, Het Korps mariniers, Portret van Anton Adriaan Mussert
21.30 uur: Keetje Tippel
Donderdag 30 september
19 uur: Niets bijzonders (onder voorbehoud), Eén hagedis
teveel, Voorbij, voorbij
21.30 uur: Turks Fruit
Zaterdag 2 oktober
19 uur: Soldaat van Oranje
22 uur: The Hitchhiker, Spetters
Zondag 3 oktober
19 uur: Flesh + Blood
21.30 uur: De Vierde Man
Woensdag 6 oktober
19 uur: Robocop
21.30 uur: Total Recall
Donderdag 7 oktober
19 uur: Basic Instinct
21.30 uur: Showgirls
Woensdag 13 oktober
19 uur: Starship Troopers
21.30 uur: Hollow Man
Donderdag 14 oktober
19 uur Floris (afleveringen : De Harige Duivel, De
Byantijnse BekerI en II)
21.30 uur : “Carte blanche” aan Paul Verhoeven
16 tot en met 21 oktober
“Carte blanche” aan Paul Verhoeven
© Rutger Hauer en Derk de Lint in Soldaat van Oranje,
1977
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Zondag 3 oktober, vanaf 18 uur
In het kader van de Semaine des cultures étrangères à Paris van het Forum des Instituts Culturels Etrangers à Paris (Ficep)
De Nederlandse documentaire in Cinéma des Cinéastes
In het kader van een buitengewone programmering Le documentaire filme la société presenteren Documentaire sur Grand Ecran en Institut Néerlandais de vertoning van twee zeer recente Nederlandse documentaires, Justiça, van Maria Ramos, en Untertage van Jiska Rickels. Vertoning in aanwezigheid van de cineastes.
Cinéma des Cinéastes
7 avenue de Clichy, 75017 Paris. Metro Place de Clichy.
Inlichtingen: 01 40 38 04 00 (Documentaire sur Grand Ecran).
© Justiça, van Maria Ramos
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Donderdag 7 oktober, 20 uur
Travelling Memory
Travelling Memory is een multidisciplinaire kunstmanifestatie en
bestaat uit drie elementen, te weten een beeldengroep van Ans Hey, muziek
die speciaal is gecomponeerd door de Hongaarse componist György Kurtág,
uitgevoerd door het Orlando Trio, en zwart-wit filmbeelden van Jozef Hey.
Het brengt het geweld in de wereld en de tragiek van vervolgingen in herinnering,
vooral om jonge mensen hiervan te doordringen. Maar het accent ligt niet
alleen op afschrikking en lijden: het werk beoogt ook het geloof in een positieve
toekomst – een toekomst van hoop, inzicht en liefde – te benadrukken.
Zowel beeldhouwster Ans Hey als de componist Kurtág vond hierin de inspiratie.
Eglise Saint-Louis-en-Invalides - Hôtel national des Invalides
129, rue de Grenelle 75007 Paris M° Invalides
Reservering: 01 53 59 12 40 (Institut Néerlandais)
Met steun van KLM France
[ terug naar top ]
Samenleving
Vrijdag 26 november van 14 uur tot 20.30 uur (openbaar) en zaterdag 27 november (besloten)
Simultaanvertaling Nederlands/Frans
Vrij toegang
Inschrijving gewenst
Erasmus/Descartes Conferentie
Onder auspiciën van de Frans-Nederlandse Samenwerkingsraad en in het kader van het Nederlands voorzitterschap van de Europese Unie. Met steun van de Nederlandse en Franse Ministeries van Buitenlandse Zaken en het Franse Ministerie van Cultuur.
Cultuur als economische uitdaging
In het perspectief van het nieuwe Europa, vragen de Nederlandse en de Franse samenlevingen zich af hoe de kunsten gefinancierd moeten worden en hoe de culturele diversiteit het beste gehandhaafd kan worden.
Vrijdag 26 november 14 u -20 u 30
14 u Ontvangst
14 u 30 Openingsrede
Medy van der Laan, Staatssecretaris van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
15 u De realiteit van de decentralisatie in Nederland en in Frankrijk (forumdiscussie)
Presentatie van de organisatie van cultuur in de twee landen aan de hand van enkele representatieve voorbeelden. Gekozen thema’s: decentralisatie of deconcentratie/financiering/stimulatie van artistieke creativiteit in de provincies en de steden/steun aan kunstenaars
Sprekers:
- Lex ter Braak, directeur van het Fonds voor beeldende kunsten, vormgeving en bouwkunst
- Patrice Béghain, wethouder van cultuur en erfgoed, Lyon
- Toon Gispen, wethouder van cultuur, Utrecht
- Max van den Berg, Europarlementariër voor de PvdA
- Pierre-Marie Cuny, directeur culturele zaken van het Conseil Général de Seine et Marne
- Michel Fontes, voorzitter van het Observatoire de la politique culturelle, Grenoble
Moderator: Michaël Zeeman, recensent en journalist, De Volkskrant
17 u Muzikaal intermezzo
Frederik Steenbrink, zang en piano
Jérôme Sarfati, piano en bas
17 u 30 Pauze
18 u Nieuwe initiatieven ter stimulering van de artistieke creativiteit (forumdiscussie)
Presentatie van innoverende projecten op het gebied van financiering van de kunsten. Gekozen thema’s: de culturele instelling als ondernemer/projecten van privé-personen/mecenaat, sponsoring en andere partenariaten/projecten van bedrijven en openbare instellingen/belastingmaatregelen
Sprekers:
- Marianne Berends, directeur van de stichting Kunst en Zaken
- Florence Castera, hoofd van de afdeling cultuur, jeugd, milieu van de Fondation de France
- Hendrik Driessen, directeur van stichting De Pont, museum voor moderne kunst, Tilburg
- Jaap Hülsmann, zakelijk directeur Nederlands Danstheater
- Ryclef Rienstra, directeur, VandenEnde Foundation, particuliere stichting ter ondersteuning van de kunsten
- Jacques Rigaud, voorzitter van de Vereniging ter ontwikkeling van het industriële en commerciële mecenaat (Admical)
Moderator: Judith Benhamou, journalist, economisch dagblad Les Échos
20 u Slotrede
Renaud Donnedieu de Vabres, Minister van Cultuur en Communicatie, Frankrijk
Zaterdag 27 november
Besloten werkgroepen
De culturele industrieën: Muziek, film, boek
Alleen op uitnodiging
La Mutualité
24 rue Saint Victor, 75005 Paris, M° Maubert-Mutualité
[ terug naar top ]