Archief - Programma lente 2004
Tentoonstelling
5 februari – 7 maart 2004
LOUD & CLEAR
Interdisciplinair project rond muziek en videokunst
Loud & Clear is een nieuw, interdisciplinair project van de Bifrons Stichting
in Amsterdam. Hedendaagse componisten, beeldende kunstenaars en de artistieke
directeuren van bekende reclamebureaus zijn uitgenodigd voor een unieke samenwerking.
Negen trio’s zijn gevormd waarbij de muziek van de componist de inspiratiebron
is voor de beeldende kunstenaar; de reclamebureaus maken daarnaast – op
de zelfde muziek – een werk dat een reactie is op het werk van de beeldende
kunstenaar. Kunstenaars als Marlene Dumas, Pipilotti Rist en Aernout Mik vormen
een trio met Ruychi Sakamoto en KesselsKramer, Caroline Berkenbosh en *S,C,P,F
en Gudni Franszon en Wieden & Kennedy.
Loud & Clear zoekt naar de dynamiek tussen beeld en muziek, naar de link
tussen verschillende kunstenaars en de confrontatie tussen autonome kunst en
de commerciële markt.
In samenwerking met de stichting Bifrons en Le Book
Inlichtingen: www.bifrons.net
© Loud & Clear Viktor and Rolf
Klik op de afbeelding voor een vergroting
18 maart - 16 mei
REGARDS SUR L'ART HOLLANDAIS DU XVIIEME SIECLE, FRITS LUGT ET LES FRERES DUTUIT, COLLECTIONNEURS
Tentoonstelling voorbereid door de Fondation Custodia in samenwerking met
het Petit Palais, Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris, voor
het Institut Néerlandais. Een zorgvuldige selectie van de mooiste
schilderijen, tekeningen en gravures uit beide collecties, is zowel een eerbetoon
aan de respectievelijke verzamelaars en donateurs, de Dutuit en Frits Lugt,
als een presentatie van de Hollandse Gouden Eeuw. Werken van de belangrijkste
meesters uit de zeventiende eeuw zullen worden getoond: Rembrandt, Potter,
Saenredam, Ruisdael, Cuyp, Berchem, Metsu, Mieris, Steen, Van de Velde, en
vele anderen … De tentoonstelling, die in totaal 140 werken toont,
wordt gehouden in het Institut Néerlandais, in een periode dat het
Petit Palais vanwege werkzaamheden gesloten is. De expositie wordt begeleid
door een catalogus.
Met steun van ING
"Interieur van de Sint Bavo kerk in Haarlem"
© Pieter Saenredam, Collection Frits Lugt, Institut Néerlandais,
Paris
Klik op de afbeelding voor een vergroting
MARCEL VAN EEDEN
Encyclopedie van mijn dood
Tekeningen 1993 – 2003
Sinds 1993 maakt de Nederlandse kunstenaar Marcel van Eeden iedere dag
minstens een potloodtekening. Allemaal van hetzelfde formaat. Tot 1997 tekende
hij op papier van het formaat 19 x 14 cm en tot op de dag van vandaag tekent
hij op het formaat 19 x 28 cm. Het Institut Néerlandais laat een selectie
van zijn tekeningen zien die tussen 1993 en 2003 zijn gemaakt. De inspiratie
voor zijn tekeningen vindt de kunstenaar Marcel van Eeden, die is geboren
in 1965, in krantenartikelen en andere documenten die dateren van voor zijn
geboorte. De ingetogen, bijna ambachtelijke tekeningen zijn te beschouwen
als een poging van de kunstenaar tot reconstructie van de tijd van voor zijn
geboorte, als een streven om toegang te krijgen tot een tijdperk dat hij
zelf niet heeft meegemaakt. De eenheid van de tekeningen en de regelmaat
waarmee Marcel van Eeden werkt, maakt zijn werk tot een samenhangend geheel,
een bijna encyclopedisch corpus van gebeurtenissen uit het leven van voor
1965.
Op de website van Marcel van Eeden staat iedere dag een van zijn nieuwe tekeningen.
www.marcelvaneeden.nl
Met dank aan het GEM in Den Haag
© Marcel van Eeden
Klik op de afbeelding voor een vergroting
JONGKIND INTIME: DESSINS, ESTAMPES ET LETTRES DE JONGKIND ET SON ENTOURAGE DANS LA COLLECTION FRITS LUGT
Deze vijfde 'Exposition-dossier' in het Hôtel Turgot, Institut Néerlandais,
is gewijd aan de kunstenaar Johan Barthold Jongkind (1819-1891). Ter gelegenheid
van de grote monografische tentoonstelling in het musée d'Orsay, Johan
Barthold Jongkind 1819-1891
(1 juni - 5 september 2004), gelegen op enkele honderden meters afstand, presenteert
het Institut Néerlandais aquarellen, etsen, en brieven van zowel Jongkind
als kunstenaars uit zijn omgeving, afkomstig uit de Collectie Frits Lugt. Bij
de tentoonstelling verschijnt een 'exposition-dossier'.
"Aan zee in de buurt van le Havre"
© J. B. Jongkind, Collection Frits Lugt, Institut Néerlandais, Paris
Klik op de afbeelding voor een vergroting
JONGE PLANNEN, NIEUWE GEBOUWEN
Een overzicht van drie architectenbureaus in Nederland
Het Institut Néerlandais organiseert in nauwe samenwerking met de Galerie
d’Architecture een tentoonstelling waarin drie opvallende architectenbureaus
centraal staan: NL Architects - Arons en Gelauff en Korteknie Stuhlmacher Architecten.
Verschillende recente projecten zullen te zien zijn: de cataloguswoning van
Arons en Gelauff, de “Basketbar” van NL Architects, een project
dat in 2003 de Rietveld prijs heeft gekregen, en het P.A.R.A.S.I.T.E. project
- afkorting voor Prototypes for Advanced Ready-Made, Amphibious, Small-scale,
Individual, Temporary, Ecological huizen en boten - van Korteknie Stuhlmacher
Architecten.
Tegelijkertijd zal in de Galerie d’Architecture een tentoonstelling te
zien zijn over de nieuwe Nederlandse Ambassade in Berlijn, die door Rem Koolhaas
is ontworpen.
9 juni -11 juli, Galérie d’Architecture, 11 rue des Blancs-Manteaux,
75004 Parijs.
Inlichtingen: www.galerie-architecture.fr
In samenwerking met de Galerie d’Architecture, met dank aan het NAi
in Rotterdam
© Korteknie & Stuhlmacher architecten, P.A.R.A.S.I.T.E.,
Rotterdam
Klik op de afbeelding voor een vergroting
In de vitrine
SIERADEN VAN RUBBER
Nederlandse sieraadkunstenaars staan bekend om hun gedurfde ontwerpen.
Zij gebruiken vaak ongebruikelijke materialen en maken sieraden die als objecten
beschouwd kunnen worden. Het Institut Néerlandais heeft de kunsthistorica
Juliette Verhofstad uitgenodigd om een aantal kunstenaars te selecteren.
Haar keus is gevallen op ontwerpers die op verschillende manieren met rubber,
latex of silicone werken. Zo snijdt Thea Tolsma haar halsobjecten uit rubberen
binnenbanden, terwijl Maria Hees haar op bergtoppen geïnspireerde colliers
vormt uit gegoten latex. Beppe Kessler vervaardigt armbanden van elastieken
en Nina Pjevac gebruikt rubberen afdichtringen in combinatie met glaskralen.
Nog meer verrassende toepassingen van rubber zijn te zien van Marian Sturkenboom,
Ela Bauer, Jeanet Metselaar Lydia Bremer en Jozefien Gronheid.
Van januari t/m juni in de vitrines in de hal, op de 1e en 2e etage
© Lydia Bremer
Klik op de afbeelding voor een vergroting
[ terug naar top ]
Letteren
GARE DU NORD
Gare du Nord- Rencontres avec la France is het thema van de Nederlandse Boekenweek 2004, die van 10 – 20 maart plaats vindt. Veel Franse auteurs zullen in Nederland optreden, samen met Nederlandse auteurs die Frankrijk in hun hart hebben gesloten. Als aanloop tot deze Boekenweek 2004 geven een aantal Nederlandse en Franse auteurs acte de présence in het Institut Néerlandais, het échte Gare du Nord.
Maandag 1 maart, 19.00 uur
Poëtische ontmoeting tussen de illustere dichters Gerrit
Kouwenaar en Jacques Roubaud.
Avond geleid door René Puthaar, Nederlands dichter.
Dinsdag 2 maart, 19.00 uur
Literaire ontmoeting
Presentatie van de Franse vertaling van het essay van Frank Westerman over
Rusland en zijn literatuur: Ingenieurs van de ziel, onder de titel Les
ingénieurs de l’âme uitgegeven door Christian Bourgois.
De auteur becommentarieert onder andere fragmenten van Kara Bogaz (1935),
een sovjetfilm naar de gelijknamige roman van Konstantin Paustovski die de
rode draad vormt van Ingenieurs van de ziel.
[ terug naar top ]
Muziek
26 tot 30 januari
MASTERCLASS ZANG
Een week lang geeft Margreet Honig, docent zang aan het Conservatorium van Amsterdam, deze masterclass voor jonge debuterende zangers. Dit jaar wordt ingegaan op interpretatie en vocale techniek van liederen van Schumann (Dichterliebe en Liederkreis) , maar de deelnemers kunnen ook werken aan repertoire van hun keuze. Begeleiding aan de piano door Hélène Lucas.
Georganiseerd door de Mission Voix de l’Ariam Île-de-France.
Inlichtingen: + 33 1 42 85 45 28.
zaterdag 31 januari, 17 uur
SLOTCONCERT MASTERCLASS ZANG
Dit slotconcert door de stagiaires van de masterclass van Margreet Honig is voor iedereen gratis toegankelijk. Aangezien slechts een beperkt aantal plaatsen beschikbaar is, is reservering gewenst.
Vrijdag 6 februari, 20 uur
CONCERT TRAVERSO, BLOKFLUIT EN KLAVECIMBEL
Wilbert Hazelzet, traverso
Jérôme Minis en Heiko ter Schegget, blokfluit
Christiaan Norde, cello
Jacques Ogg (klavecimbel).
Aan de vooravond van het cursusweekend blokfluit, traverso en klavecimbel
een concert met werken van Fasch , Telemann,Bach, Abel en Marais
Zaterdag 7 en zondag 8 februari, 10 - 18 uur
CURSUS TRAVERSO, BLOKFLUIT EN KLAVECIMBEL
Deze cursus voor gevorderde amateurs wordt dit jaar gegeven door Wilbert
Hazelzet (traverso), Jérôme Minis en Heiko ter Schegget (blokfluit)
en Jacques Ogg (klavecimbel). Inschrijvingen als solist of ensemble zijn
mogelijk. Deelnemers kunnen werken van eigen keus spelen, toehoorders zijn
welkom (beperkt aantal plaatsen beschikbaar).
Kosten: 80 € (actieve deelnemer/ ensemble) 40 € (toehoorders).
Inschrijvingen voor 15 januari, inschrijfformulieren zijn op aanvraag verkrijgbaar.
Vrijdag 13 februari, 20 uur
CONCERT: “DER DICHTER SPRICHT”
Henk Neven, bariton
Jan Bastiaan Neven, cello
Dido Keuning, piano
Werken van Schumann, Borodin, Glinka, Rachmaninov, Tchaikovsky, Moussourgsky
Een programma rond de Romantiek in Rusland en de Duitse Romantiek met Schumann.
De componisten in dit programma hebben een liefde voor taal en poëzie
gemeen, ze delen met name een liefde voor de poëzie van de in Duitsland
geboren dichter Heinrich Heine, die een groot deel van zijn leven in Parijs
doorbracht en hier ook begraven ligt. Een tweede gemeenschappelijke liefde
die de honderden kilometers tussen Duitsland en Rusland overbrugt, is de
liefde die deze componisten hadden voor kamermuziek, zowel instrumentaal,
vocaal als een combinatie hiervan, zoals de prachtige liederen van Glinka
en Borodin voor bariton, cello en piano.
Donderdag 4 maart , 20 uur
DOELENKWARTET : THALYS
Frank de Groot en Laurens van Vliet, viool, Karin Dolman, altviool, Hans
Woudenberg, cello
met medewerking van Maarten van Veen, piano en Martijn Sanders, bariton
werken van Stravinsky, Messiaen, Edward Top (wereldpremière), Peter
Adriaanz, Dutilleux
De Franse en Nederlandse cultuur hebben elkaar op diverse gebieden beïnvloed,
denk aan Hugenoten, soldaten voor het leger van Napoleon, kaas & wijn, Vincent
van Gogh, Paul Signac, W.F. Hermans, en diverse geestverruimende middelen.
Nederland geniet bovendien de eer dat Markies de Sade er een uitgever bereid
vond om - als eerste in Europa - zijn scandaleuze geschriften te publiceren.
Thalys brengt een uitwisseling tot stand op muzikaal gebied. Het werk van
twee van de belangrijkste Franse componisten van de vorige eeuw, Olivier
Messiaen en Henri Dutillieux wordt gecombineerd met nieuwe muziek van twee
van hun jonge Nederlandse collega’s. Van Peter Adriaansz wordt Lines,
dots en crosses uitgevoerd, en van Edward Top wordt Das Lied der Schwermut
in première gebracht. Het concert opent met 3 Pièces pour Quator à cordes
van de kosmopoliet Igor Stravinsky, die zich in werk en leven nooit iets
gelegen heeft laten liggen aan geografische of denkbeeldige grenzen.
© Doelenkwartet
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Dinsdag 25 mei, 20 uur
MATANGI KWARTET
Maria-Paula Majoor en Daniel Torrico Menacho, viool
Karsten Kleijer, altviool
Nander Cirkel, cello
Het Matangi Kwartet bestaat sinds september 1999 en is één
van de jongste en meest succesvolle professionele kwartetten van Nederland.
Het werd onder andere beloond met de prestigieuze Kersjes van de Groenekan
Prijs en ontving uitnodigingen voor een groot aantal festivals en concertseries
waaronder het Delft Chamber Music Festival, het Festival van Aix-en-Provence
en het Orlando Festival. Met hun concertprogramma’s geven de musici
enerzijds blijk van een groot respect voor de erfenis die vele eeuwen klassieke
muziek heeft voortgebracht, anderzijds laat het viertal zien dat de klassieke
muziek nog altijd springlevend is. Vorig jaar is hun eerste cd Première
verschenen.
© Matangi Kwartet
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Vrijdag 11 en zaterdag 12 juni, L'Européen
DUTCH TOUCH 2
Zes groepen zullen gedurende deze twee dagen jazz- en wereldmuziek concerten
brengen in L'Européen. Voor deze tweede editie pakt het Institut Néerlandais
het, in samenwerking met de Dutch Jazz Connection en Deluxebookings, wederom
groots aan voor dit unieke jazzfestival: Barend Middelhoff Quartet, Paul
van Kemenade Quintet, Guus Janssen en Oene van Geel, Izaline Calister Band,
Rondald Snijders Band en Fra Fra Sound.
L'Européen, 5 rue Biot, 75017 Paris, M° place de Clichy
Inlichtingen en programma : 01 53 59 12 40 (Institut Néerlandais).
maandag 21 juni, tijd en plaats nader te bepalen
OPENBARE ZANGLES
In het kader van het Fête de la Musique
Geert van Tijn, « stand-up conductor » en Maarten Hillenius,
piano
Geert van Tijn, cellist, koordirigent en muziekpedagoog, begon in het begin
van de jaren ’90, na jaren als muziekdocent te hebben gewerkt bij het
middelbaar onderwijs, met de zogenaamde “Openbare Zangles”. Iedereen
is welkom om binnen een uur een meerstemmig koorwerk in te studeren, precies
zoals de componist dat geschreven heeft. Na het instuderen volgt een uitvoering
en vervolgens wordt het koor weer opgeheven.
[ terug naar top ]
Film en video
17 – 28 maart, Rouen
FESTIVAL DU CINEMA NORDIQUE
Nederland neemt sinds 1998 deel aan dit unieke festival voor de Noord-Europese
film dat zowel aandacht geeft aan de actualiteit als aan het cinematografische
erfgoed. In de laatste categorie werd in het verleden aandacht besteed aan
filmmakers als Joris Ivens, Fons Rademakers, Marleen Gorris of Paul Verhoeven;
dit jaar wordt een speciaal programma gewijd aan de Nederlandse documentaire
van het afgelopen decennium. Het programma wordt omlijst door ontmoetingen
en debatten met Nederlandse documentaire regisseurs en producenten die zullen
praten over hun films en over de vrij unieke positie van de documentaire
in Nederland.
Festival du Cinéma nordique, Rouen
In verschillende bioscopen van de stad
Inlichtingen: + 33 (0)2 32 76 73 22
www.festival-cinema-nordique.asso.fr
In samenwerking met Holland Film, Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden
in Parijs
© Festival du Cinéma nordique
Klik op de afbeelding voor een vergroting
27 maart – 5 juni, Maison européenne de la Photographie
LE CINEMA DES PHOTOGRAPHES NEERLANDAIS (1917-2002)
Een panorama in 60 films
Een uniek historisch overzicht van films gemaakt door Nederlandse fotografen,
samengesteld door het Nederlands Fotomuseum in Rotterdam. De selectie,
in Nederland onder de titel "Filmlounge" als tentoonstelling gepresenteerd,
laat zien dat Nederlandse fotografen al in een vroeg stadium de filmcamera
ter hand hebben genomen, gefascineerd als ze waren door film en de mogelijkheden
die dit medium biedt de grenzen van de fotografie te overschrijden.
Met werk van Paul Schuitema, Joris Ivens/Mark Kolthoff, John Fernhout, Ed
van der Elsken, Johan van der Keuken, Ulay & Abramovic, Pieter Laurens Mol,
Micha Klein, Komen & Murphy, Kadir van Lohuizen, Anton Corbijn, Rineke Dijkstra,
Erwin Olaf en vele anderen.
Voorstellingen op zaterdagmiddag, tussen 27 maart en 5 juni
Maison européenne de la Photographie
5/7 rue de Fourcy, 75004 Paris
Inlichtingen: www.mep-fr.org
In samenwerking met het Maison européenne de la Photographie en het
Nederlands Fotomuseum
Programma
Zaterdagen 27 maart, 17 april en 22 mei
16 uur
Maurits Binger - Ulbo Garvema (1917)
Paul en Menno de Nooijer - At one view (1989)
Mels van Zutphen/Sander Blom - In de bergen, in de sneeuw (1999)
A.P. Komen/Karen Murphy - Love Bites (2000)
Hans van der Meer - Voorwaarts (2001)
Ine Lamers - Surveillance (1999)
Erwin Olaf - Dancing with You (1999)
17 uur
Paul Schuitema - De Maasbruggen (1937)
Johan van der Keuken - Blind Kind (1964)
Rineke Dijkstra - Annemiek (1997)
Micha Klein - Artificial Beauty: Seduction Remix (1998)
Roy Villevoye/Jan Dietvorst - us/them (2001)
18 uur
Dick Laan - Voetbal (1930)
Bert Haanstra - Glas (1958)
Paul Huf - A real masterpiece from Holland (jaren zeventig)
Teun Hocks - Tentoonstelling (2000), Zonder Titel (Te Paard) (2001), Zonder
Titel (licht) (2002)
Ed van der Elsken - De Verliefde Camera (1971)
Zaterdagen 3 april, 24 april en 5 juni
16 uur
J.C. Mol - Uit het Rijk der Kristallen (1927)
Charles Breijer - Wordende Wereld (1948)
Jo de Haas - Het water zakt (1946)
Cornelie Tollens - I wanna go home (2001)
Kadir van Lohuizen - Het wilde noorden (2001)
17 uur
Pieter Laurens Mol - Scultura Italiana (1973)
Piet Zwart - Amsterdam-Batavia door de lucht (1930)
Sander Veeneman - Commercials for SIRE, Novib and Phone House
Marcel Molle - Werken bij het Rijk (2001)
Marjoleine Boonstra - Sa Nule (1996)
Gerco de Ruijter - Skyline ( ?)
Sanne Sannes - Dirty Girl (1966)
18 uur
Joris Ivens (camera : Mark Kolthof) - Philips Radio (1931)
J.Th.A. van der Wal - Vakbond Vakstudie (1936)
Theo van Haren-Noman - Een leger van gehouwen steen (1957)
Yani - commercials (2002)
Carel van Hees - >Play (2001)
Hannes Wallrafen - De Huygens Portretten (2001)
Zaterdagen 10 april, 15 mei en 29 mei
16 uur
Frans Dupont - Diepte (1933)
E. van Moerkerken - Limehouse Blues (1953) and Cuckoo Waltz (1955)
John Fernhout - Sky over Holland (1967)
Anton Corbijn - Nirvana (1993) and Some yoyo stuff (1994)
Alicia Framis - Night for Day (1999)
17 uur
Paul Julien - zonder titel (jaren dertig)
Sam Waagenaar - Hongkong (1952)
Vojta Dukat - A Slice of Time (1991)
Gerald Van Der Kaap - I Want A Permanent Wave (2000)
Arno Nollen - Zonder titel
18 uur
Gerrit Kiljan - Scheveningen (1930)
Jan Koelinga - De Steeg (1933)
Pieter Jan Smit - Zwaanshals (1979)
Marcel van der Vlugt - Longlasting (2001) and commercials
Ulay & Abramovic - Art must be Beautiful, Artist must be beautiful (1975)
Play © Carel van Hees
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Zaterdag 19 juni, Espace Saint-Michel, vanaf 20 uur
6E NACHT VAN DE KORTE FILM
Een kleurrijk en eclectisch overzicht van de Nederlandse korte film van het afgelopen jaar. Animatiefilm, documentaire, korte speelfilm, video en experimenteel, alle genres komen aan bod. Dit jaar wordt speciale aandacht besteed aan de Nederlandse studentenfilm, met onder andere werk van de lichting 2003 van de Nederlandse Film en Televisie Academie. Alle films worden met Franse ondertitels vertoond. Voorstellingen in aanwezigheid van de regisseurs.
Programma:
20.30 uur
- Lapje grond, Ben van Lieshout (2003, 25 min, 35mm, kleur)
- Set-4, Jan van Nuenen (2003, 3 min. 50, video, kleur)
- Nummer Twee, Guido van der Werve (2003, 4 min, video, kleur)
- De vlucht der Verbeelding, Boris Paval Conen, (2003, 10 min, video, kleur)
- Seventeen, Hisko Hulsing (2003, 12 min, 35mm, kleur)
- Huiskamer, Rik Mohlmann (2002, 2 m 50, video, kleur)
- Hart tegen Hart, Adriaan Lokman (2004, 4 min, video, kleur)
- De regels van het vliegen, Eugenie Jansen, (2003, 10 min, 35mm, kleur)
- The General, Sietske Tjallingii (2004, 2 min, 35mm, kleur)
- Untertage, Jiska Rickels (2003, 25 min, 35mm, kleur.
22.30 uur
- St Kilda, Mels van Zutphen (2003, 15 min, video, kleur en z/w)
- Zomerzee, Kees Hin, (2003,10 min, video, kleur)
- Kort! - Dajo, Hanro Smitsman (2003, 10 min, 35mm, kleur)
- Dancing accros the Water – Shelter, Boris Paval Conen (2003, 8 min, video, kleur)
- Separation, Erwin Olaf (2003, 4 min, video, kleur
- The Man Who Stole The Flags, Joost Bakker (2003, 3 min, video, zwart/wit)
- The second Memory, Bea de Visser, (2004, 11 min, 35mm, kleur)
- Mooie Judy, Roel Welling (2003, 25 min, video, kleur)
Espace Saint-Michel, 7 place Saint-Michel, 75005 Parijs
Inlichtingen: www.espacesaintmichel.fr
In samenwerking met Holland Film, House of Shorts, Nederlands Instituut
voor Animatiefilm, Montevideo/Nederlands Media Instituut, Nederlandse Film
en Televisie Academie en Espace Saint-Michel
Untertage, Jiska Rickels © NFTA
Klik op de afbeelding voor een vergroting
[ terug naar top ]
Samenleving
8 maart, 19.30 uur
NORMEN EN WAARDEN: VERVAL OF GELEIDE OVERGANG?
Thema-avond
Frankrijk en Nederland lijken verontrust: de waarden van de République
zouden zijn aangetast, de multiculturele samenleving zou mislukt zijn, de
oude waarden worden verlaten, geweld neemt alom toe en justitie is overbelast.
Iedereen lijkt zijn eigen normen te ontwikkelen en regels worden niet meer
nageleefd. In onze door wetenschap, technologie en migratie snel veranderende
samenlevingen wint het individualisme nog steeds aan terrein. De christelijke,
humanistische en nationale waarden die jarenlang vanzelfsprekend waren en
het gedrag van individuen bepaalden, verliezen aan invloed.
Franse en Nederlandse experts buigen zich over deze problematiek met als
doel elkaar te stimuleren tot het ontwikkelen van nieuwe ideeën en concepten.
Vrijdag 14 mei, 9.00 uur, Fiap
MIDDENSCHOOL OF VROEGTIJDIGE SELECTIE?
Colloquium over onderwijs in Nederland en Frankrijk
Zowel in Nederland als in Frankrijk is het onderwijsbeleid expliciet gericht op het bevorderen van gelijkheid van kansen. In beide landen echter constateren we dat het hoofddoel van het onderwijs tweeledig is: aan alle leerlingen worden kennis en vaardigheden onderwezen die noodzakelijk zijn om te kunnen functioneren in de maatschappij, tegelijkertijd worden ze voorbereid op een specifiek beroep.
De hoofdproblematiek in beide landen is het vinden van een evenwicht tussen diversiteit en gelijkheid, tussen basiskennis en beroepsopleiding, tussen staatsbemoeienis en autonomie van de scholen. Wel zijn er op het gebied van administratie en pedagogiek in Nederland en in Frankrijk duidelijk andere keuzes gemaakt. Vooral wat betreft de eerste jaren van het secundair onderwijs springen de verschillen in het oog: Frankrijk kent het systeem van de middenschool voor alle leerlingen van 11 tot 15 jaar en Nederland een systeem van verschillende types scholen voor verschillende leerlingen. Geen van beide systemen lijkt een op lange termijn bevredigende oplossing te bieden: in Frankrijk wordt gesproken over de ‘crisis van de middenschool (collège unique)’ en in Nederland tracht men een basisvorming voor alle leerlingen tot 16 jaar in te voeren zonder de verschillende schooltypes af te schaffen. Beleidsmakers, onderzoekers, leraren, ouders en leerlingen uit beide landen buigen zich vandaag over deze problematiek in verschillende fora.
9 uur
Ontvangst
9 uur 30
Inleiding
- Claude Thélot, voorzitter van de commissie die het Nationale Debat over de toekomst van de school’ in Frankrijk leidt.
- Christian Kröner, ambassadeur van Nederland in Frankrijk
10 uur 30
Onderwijspolitiek in Frankrijk en Nederland. Recente geschiedenis en laatste
hervormingen. Doelstellingen en beleid. Pedagogische aanpak en mentaliteit.
- Kete Kervezee, inspecteur generaal van het onderwijs in Nederland
- Claude Lelièvre, hoogleraar Onderwijsgeschiedenis, Universiteit Paris V, lid van de Commissie voor het Nationale debat over de toekomst van het onderwijs
- Geert Hofsted, hoogleraar Cultuursociologie met emeritaat, Katholieke Universiteit van Tilburg
- Brigitte Beaudin, directrice van basisschool Descartes, Soisy-sous-Montmorency, uitwisselingsproject Comenius Ictcom
- Martine Thoraval, docente aan de Educatieve Faculteit Amsterdam
Moderator: Brigitte Perucca, hoofdredactrice van Le Monde de l’Éducation
14 uur 30
Welk onderwijs voor 11 tot 16-jarigen? Gelijkheid, differentiatie, selectie,
diversiteit, segregatie. Basisschool en ‘collège unique’ ter
discussie.
- Agnès van Zanten, Onderwijssocioloog CNRS, Institut d’Études Politiques
- Hetty Mulder, onderwijsconsultant, Stichting Leerplan Ontwikkeling
- Hans Janssen, directeur Basisvorming Ichthus College, Kampen
- Kim van Strien, oud-leerling van een Frans collège, nu lerares Frans in Nederland
Moderator: Laurent Réguer, inspecteur generaal van het Onderwijs Nederlands in Frankrijk
16 uur 30
Gedragsproblemen, geweld en schoolverlating. Problemen met orde en discipline.
De taak van school en leraren in een veranderende samenleving.
- Josne Junger-Tas, criminologe, Universiteit van Utrecht
- Zeki Arslan, onderwijsspecialist van FORUM, Stichting voor Multiculturele Ontwikkeling
- Jacqueline Costa-Lascoux, juriste en psychosocioloog, CNRS, lid van de commissie Stasi
- Katia Hounnou, psychologe, medewerkster aan het project Jeunes Violence Écoute (Noodlijn Jongeren en Geweld) van de École des Parents
Moderator: Laurent Réguer
18 uur
Slotwoord Leo Prick, schrijver en journalist NRC-Handelsblad
Talen: Nederlands en Frans (simultaanvertaling)
Inlichtingen en inschrijvingen tel: 00 33 (0)1 53 59 12 40
In samenwerking met Le Monde de l’Éducation
Gratis toegang
Fiap, 30 rue Cabanis, 75014 Paris, metro: Glacière
Donderdag 3 juni
TYPISCH NEDERLANDS / TYPIQUEMENT FRANÇAIS
Eigen identiteit: Mythe of werkelijkheid?
De heersende opvatting is dat Fransen een duidelijker beeld hebben van hun
nationale identiteit dan de Nederlanders. Beide maatschappijen echter
ondergaan steeds meer invloeden van buitenaf, van culturen binnen en
buiten Europa. Waaruit bestaat dan nog een nationale identiteit? In hoeverre
vallen culturele en nationale identiteit samen? Waarom staat de eigen
identiteit juist nu zo in de belangstelling?
Diverse Nederlandse en Franse essayisten proberen een antwoord te geven op
deze vraag.
[ terug naar top ]