Archief - Programma herfst 2003
Tentoonstelling
25 september – 19 oktober
DE BEST VERZORGDE BOEKEN 2002
In het kader van Lire en Fête wordt in de tentoonstellingsruimtes
in de kelder van het Institut Néerlandais de selectie van De Best
Verzorgde Boeken 2002 gepresenteerd. De jury van deze jaarlijkse wedstrijd,
georganiseerd door de gelijknamige stichting, bekroont het werk van de grafische
vormgevers, de uitgevers en de drukkers en geeft prijzen aan de meest inventieve,
originele en fraai uitgegeven boeken. Dit jaar zijn 42 boeken in de selectie
opgenomen die een goed overzicht bieden van de laatste ontwikkelingen op het
gebied van grafische vormgeving in Nederland.
In de tentoonstelling zijn maar liefst vijf boeken opgenomen die ook bekroond
zijn door een internationale jury in Leipzig voor de selectie van Die
Schönste Bücher aus aller Welt. Het boek Jan Palach, Morgen
word je wakker geboren van Nynke M. Meijer heeft de hoofdprijs, de Gouden
Letter, van de jury toegekend gekregen.
Het publiek kan de bekroonde boeken niet alleen in de vitrines bewonderen,
maar ze ook doorbladeren en van dichtbij bekijken.
Tegelijkertijd met de bekroonde boeken zullen ook twintig foto’s uit
het bekroonde boek Exactitudes® van Ari Versluis en Ellie Uyttenbroek
worden getoond. Gedreven door hun gemeenschappelijke interesse voor kledingcodes
brengen zij bepaalde identiteitsgroepen systematisch in beeld. Hierbij is
het heterogene, multi-culturele straatbeeld een grote inspiratiebron. www.exactitudes.com
In samenwerking met de stichting De Best Verzorgde Boeken
"Teknohippies"
© Exactitudes® Ari Versluis, Ellie Uyttenbroek, 2003
Klik op de afbeelding voor een vergroting
30 oktober – 7 december
KADIR VAN LOHUIZEN – ADEREN: ZEVEN RIVIEREN
Kadir van Lohuizen, fotojournalist, werkt vaak in conflictgebieden. Hij
verblijft regelmatig in Afrika, waar het beeld van “het hopeloze continent”
keer op keer bevestigd lijkt te worden.
In 1996 gaat hij op zoek naar “het andere Afrika” en reist de
rivier de Niger af.
Hierdoor geïnspireerd besluit hij om ook andere rivieren vanaf hun bron
te volgen: Yangtze (China), Ganges (India), Donau ( Midden- en Oost-Europa),
Amazone (Zuid-Amerika), Mississippi (Verenigde Staten) en Ob (Rusland).
Het resultaat Aderen: zeven rivieren, is een coproductie van het
Institut Néerlandais en de Kunsthal in Rotterdam. Bij de tentoonstelling
verschijnt een Franstalige publicatie die wordt uitgegeven door uitgeverij
Actes Sud, met teksten van de fotograaf zelf.
www.lohuizen.net
Met steun van Rabobank France
"Niger"
© Kadir van Lohuizen, Les grands fleuves du monde, 2003
Klik op de afbeelding voor een vergroting
september tot en met december
DUTCH DESIGN IN DE VITRINES
Natascha Drabbe, verantwoordelijk voor internationale zaken bij de onlangs
opgerichte Premsela Dutch design foundation, maakt op uitnodiging
van het Institut Néerlandais een keuze uit in het oog springende objecten
van het hedendaagse Nederlandse design. De selectie wordt gepresenteerd in
de vitrines van het Institut (entree / 2de verdieping).
De Premsela Dutch design foundation is een stichting die als doel
heeft om Nederlands design op sociaal, economisch en internationaal niveau
te stimuleren.
www.premsela.org
In samenwerking met Premsela Dutch design foundation
"Lotus Mesh Rendering"
© Design, www.freedomofcreation.com
Klik op de afbeelding voor een vergroting
[ terug naar top ]
Letteren
Zondag 19 oktober
LIRE EN FÊTE: ONTMOETING MET WIM HOFMAN
Wim Hofman (Oostkapelle, 1941) heeft tientallen kinderboeken geschreven
en is tevens schilder en tekenaar. Sinds zijn debuut in 1969 wordt zijn werk
gekenmerkt door een grote veelzijdigheid: spellingboeken, tekenboeken, romans
voor jongeren, dichtbundels, autobiografische geschriften maar ook vertalingen
(Prévert).
11.00 uur: Wim Hofman laat Nederlands- en Franstalige kinderen kennismaken
met zijn werk.
15.00 uur: Schrijfatelier met Wim Hofman, voor kinderen van 6 tot 14 jaar.
Maandag 15 december, 19 uur
MA PATRIE IMAGINAIRE
Frans- en Nederlandstalige schrijvers van verschillende afkomst praten met
elkaar over het bestaan van een imaginair of reëel vaderland. Is het
een inspiratiebron voor de auteur in zijn werk? En in welke mate draagt het
bestaan van zo’n vaderland bij aan de literaire verbeelding?
Met deelname van Abdelkader Benali, prijswinnaar van de Libris Literatuur
prijs 2003 voor zijn roman De langverwachte en Fouad Laroui,
die verschillende novellen, romans en gedichten in het Nederlands en in het
Frans heeft gepubliceerd.
Gespreksleider: Margot Dijkgraaf, literair critica van het NRC- Handelsblad
[ terug naar top ]
Muziek
19, 20 en 21 september
7e FESTIVAL OUDE MUZIEK IN HET INSTITUT NÉERLANDAIS
Het 7e festival Oude Muziek in het Institut Néerlandais wordt dit jaar geopend door rietkwintet Calefax. Dit blaaskwintet speelt op moderne instrumenten, maar de muziek klinkt er niet minder authentiek om. Het Utrechts muziekgezelschap Camerata Trajectina sluit op zondagavond af, met muziek uit de tijd van Frans Hals. Tussen deze twee concerten in valt er veel te beluisteren.
Vrijdag 19 september, 20 uur
CALEFAX
Oliver Boekhoorn, hobo - Ivar Berix, klarinet - Raaf Hekkema, saxofoon -
Jelte Althuis, basklarinet - Alban Wesly, fagot
Bach, Rameau, Purcell
Calefax
© --
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Zaterdag 20 september, 15 uur
Els Janssens, mezzosopraan - Nanja Breedijk, harp
Huygens, Sweelinck, Jacques Gauthier, Rossi
Zaterdag 20 september, 16.30 uur
EGIDIUS KWARTET
Peter de Groot, altus - Marco van de Klundert, tenor - Hans Wijers, bariton
- Donald Bentvelsen, bas
“Mon Souvenir”, uit het liedboek van Hieronymus Lauweryn van
Watervliet (rond 1505)
Egidius Kwartet
© --
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Zaterdag 20 september, 18 uur
Paul Pleijsier en Fred Jacobs, gitaar - Antoinette Lohmann, viool – Nils Wieboldt, cello
De Fossa, Lhoyer, Rougeon Bauclair
Zaterdag 20 september, 20 uur
THE NORTHERN CONSORT
Esther Ebbinge, sopraan - Hanneke Wierenga, viool - Vincent van Ballengooijen,
hobo - Ulrike Mix, gamba - Johan Hofmann, klavecimbel
Hofmuziek rondom Lodewijk XIV en Willem III: Lully, Purcell, Clérambault
Zondag 21 september, 15 uur
“Sweelinck, compositeur européen”
Lezing in het Frans door Pieter Dirksen, klavecinist en musicoloog
Zondag 21 september, 16.30 uur
Pieter Dirksen, klavecimbel
Sweelinck
Zondag 21 september, 18 uur
CAMERATA TRAJECTINA
Suze van Grootel, sopraan - Nico van der Meel, tenor - Saskia Coolen, blokfluit
- Eric Beijer, gamba - Louis Peter Grijp, luit
Muziek uit de tijd van Frans Hals: drankliederen, serenades en dansmuziek
uit de Gouden Eeuw
Zondag 5 oktober, 16 uur
In het kader van de Semaine des cultures étrangères van FICEP
DUO MERPATI
Sinta Wullur en Rob Broek
zang, piano/gamelan
Dit duo legt zich toe op de uitvoering van eigentijdse arrangementen van traditionele
Indonesische liederen. In het programma ‘Pantoens en hedendaagse Kroncong’
staan naast arrangementen van Kroncong liederen en Langgams ook zogenaamde
Pantoens op het repertoire. Pantoens zijn vierregelige gedichten die bestaan
uit twee delen van ieder twee regels die met elkaar in verband staan. In ‘Pantoens
en hedendaagse Kroncong’ brengt Duo Merpati Maleise Pantoens (gecomponeerd
door Constant van de Wall, een Nederlandse componist uit de koloniale tijd)
en een uit 2001 stammende liederencyclus 6 Maleise Pantoens (gecomponeerd
door Sinta Wullur) ten gehore. De teksten van de 6 Maleise Pantoens zijn uit
het Indonesisch vertaald door Hella Haasse.
www.ficep.info
donderdag 16 oktober, 20 uur
VERSO EN VALERIE GUILLORIT
Valérie Guillorit, sopraan
Matthijs Koene, panfluit
Stefan Gerrritsen, gitaar
Verso, prijswinnaar van het Cómradio concours te Barcelona
en winnaar van de Vriendenkrans van het Concertgebouw Amsterdam in
2003, concerteert samen met Vriendenkrans-winnares 1996 Valérie
Guillorit. Een bijzonder programma door dit unieke trio. Naast muziek van
Dowland/Van Eyck, Frank Martin en De Falla, worden er originele werken uitgevoerd
van Ron Ford en Paul Oomen, maar ook de wereldpremière van een trio
van Xavier Dayer uit Genève.
zondag 14 december, 16 uur
KINDERCONCERT: TRIO CASSANDRA
Judith Blauw, hobo
Andrea Zierleyn, klarinet
Stefanie Liedtke, fagot
Reis met Trio Cassandra door de tijd. Ontdek de geheimen van Colombina en
Pantalone, dans de charleston en maak kennis met de rietblazers. Vrolijk programma
voor kinderen vanaf 6 jaar, met muziek van o.a. Schulhoff, Milhaud, Farkas
en Mozart.
Trio Cassandra
© --
[ terug naar top ]
Film en video
Dinsdag 30 september, 19.30 uur
MAX HAVELAAR, van Fons Rademakers
(1976, 170 min. video, kleur)
Filmbewerking van Max Havelaar of de koffijveilingen der Nederlandsche
Handel-maatschappij van Multatuli (1860)*, een geromantiseerde autobiografie
over de koloniale misstanden in Nederlands-Indië. De tragische hoofdpersoon,
Max Havelaar, komt op voor de onderdrukte lokale bevolking. Als in 1988 in
Nederland een keurmerk voor rechtvaardige handel met de derde wereld wordt
geïntroduceerd, ligt de naam “Max Havelaar” voor de hand.
*Franse uitgave: Actes Sud, 1992.
In het kader van de Semaine des cultures étrangères
van FICEP
www.ficep.info
"Multatuli - Max Havelaar"
©
Klik op de afbeelding voor een vergroting
10 – 14 december, Bourges
BANDITS-MAGES
8e Festival européen des arts multi-média & rencontres
internationales des étudiants et des artistes indépendants.
Nederland is dit jaar hoofdgast op dit prestigieuze festival voor jonge videokunst
en avant-garde film. Leidraad van de achtste editie van Bandits-Mages
is “stad en urbanisme”. Middels de vertoning van videowerk van
een groot aantal Nederlandse of in Nederland werkende kunstenaars wordt een
overzicht gegeven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van de experimentele
mediakunst. De voornaamste audiovisuele opleidingen in Nederland presenteren
zich met eindexamenproducties van studenten, Montevideo/Time Based Arts
stelt een historisch programma samen, gewijd aan dertig jaar Nederlandse mediakunst
en het zusterfestival Impakt uit Utrecht krijgt een speciale “carte
blanche”.
De Nederlandse programmering wordt tussen 15 en 19 december hernomen in het
Maison européenne de la Photographie in Parijs.
Bandits-Mages, op meerdere plekken in de stad Bourges. Informatie: + 33 (0)2
48 50 42 47.
In samenwerking met Festival Impakt, Montevideo/Time Based
Arts
Met steun van de Nederlandse Ambassade in Parijs
Bandits-Mages
©
Klik op de afbeelding voor een vergroting
[ terug naar top ]
Samenleving
Donderdag 2 oktober, 18.30 uur
In het kader van de Semaine des cultures étrangères
van FICEP
WAAROM MAX HAVELAAR?
Thema-avond over rechtvaardige handel.
De Stichting Max Havelaar is opgericht op verzoek van koffieboeren
in het zuiden van Mexico. In 1986 vertelden ze aan Nederlandse ontwikkelingswerkers
dat ze liever handel wilden dan hulp. Twee jaar later werd het eerste pakje
koffie met Max Havelaar Keurmerk in Nederland op de markt gebracht. Inmiddels
heeft het Max Havelaar Keurmerk navolging gekregen in 16 andere landen.
Debat met Hilda van de Rijke van de Stichting Max Havelaar Nederland,
Victor Ferreira, directeur van Max Havelaar France, Tristan Lecomte
van Alter-Eco en Jean-Pierre Blanc, algemeen directeur van Café
Malongo. Gespreksleider: Guillaume Duval, adjunct-hoofdredacteur van
Alternatives Economiques.
Vertoning van de documentaire Le commerce équitable, une utopie
réaliste, van John Paul Lepers en Patrick Menais (Frankrijk, 2003).
Presentatie producten.
Met medewerking van Stichting Max Havelaar Nederland, Max Havelaar
France en Café Malongo.
www.ficep.info
Donderdag 20 november, 19 uur
In het kader van de tentoonstelling Kadir van Lohuizen: Aderen, zeven rivieren
WATERMANAGEMENT: EEN OPENBARE OF EEN PRIVÉ-ZAAK?
Thema-avond over problemen rondom de drinkwatervoorziening in Frankrijk en
in Nederland. Wat zijn de problemen rond de waterketen op dit moment? Droogte
en overstromingen; vervuiling van het grond- en rivierwater door de activiteiten
van de mens in landbouw en industrie, uitputting van de reserves aan grond-
en oppervlaktewater door een alsmaar stijgende consumentenvraag.
Twee verschillende antwoorden op vergelijkbare situaties: Frankrijk heeft
de drinkwatervoorziening voor 85% geprivatiseerd, in Nederland is hij voorlopig
in handen van de staat gebleven.
Debat met Pierre De Montlivault van de Direction de l’Eau van het
Ministère de l’Ecologie et du Développement Durable,
Daniel Villessot, technisch directeur van de Lyonnaise des Eaux France
en voorzitter van het Comité scientifique et technique du Syndicat
Professionnel des Distributeurs d’Eau (SPDE), Marc van Eekeren,
wetenschappelijk onderzoeker bij Kiwa Water Research Nederland en
Maarten Blokland adjunct-directeur van het Institute for Water Education
van de UNESCO-IHE. Onder voorzitterschap van Fouad Laroui, milieudeskundige
van de Vrije Universiteit Amsterdam.
[ terug naar top ]
En elders...
Muziek
10 - 12 oktober, Estaminet - Magny-les-Hameaux
3e Festival de la Nebuleuse du Hask,
COLLECTIEF MOSAIC
Mosaic (Oene van Geel, viool; Tobias Klein, altsaxofoon en basklarinet,
Wiek Hijmans, elektrische gitaar; Mark Haanstra, basgitaar) is een muziekcollectief
van de nieuwe generatie. Geworteld in de jazz en de geïmproviseerde muziek,
haalt het tevens inspiratie uit de pop- en rockmuziek, etnische muziek en
de hedendaagse klassieke muziek.
Mosaic functioneert als een kamermuziekensemble; de muziek is afwisselend,
geraffineerd en levendig, met gevoel voor natuurlijke groove en een samenspel
dat altijd levendig, open en communicatief is .
Inlichtingen: + 33 (0)1 48 59 39 74 / www.hask.com
17 oktober, 20u30 Centre Pompidou
In het kader van het Festival d’Automne
ONE
Kameropera voor sopraan, video en tape
Muziek, tekst en video: Michel van der Aa
Barbara Hannigan, sopraan
'One' is een kameropera over een vrouw die wanhopig op zoek is naar een techniek om haar plaats te bepalen in deze samenleving. Ze ontwikkelt een methode waarin ze de sterrenhemel onderverdeelt in 1,25 miljoen segmenten. Deze stukjes krijgen een eigen naam en die probeert zij nu allemaal uit het hoofd te leren. Wanneer ze herkent welk stukje sterrenhemel zich boven haar hoofd bevindt, krijgt ze houvast en vindt ze zichzelf terug. Zang, gesproken woord, video en elektronische klanken op een surround-soundtrack vormen een indringend portret van een vrouw die zichzelf volledig is kwijtgeraakt.
Productie Stichting Gaudeamus
Coproductie Ircam-Centre Pompidou in het kader van Résonances,
Festival d’Automne Paris en Les Spectacles vivants-Centre
Pompidou
www.festival-automne.com
Fotografie/poëzie
Zondag 19 oktober 2003, Collège Néerlandais
LIRE EN FETE: FOTO’S VAN JANICA DRAISMA EN POEZIE VAN HAFID BOUAZZA
Fotografe en cineaste Janica Draisma presenteert een serie op groot formaat
en op transparante achtergrond afgedrukte foto’s, die zijn bevestigd
tegen de monumentale ramen van de grote salon van het door Dudok ontworpen
Collège Néerlandais. Romancier en dichter Hafid Bouazza, vergezeld
door zijn Franse vertaler Daniel Cunin, schetst zijn loopbaan als in Marokko
geboren Nederlands schrijver en leest fragmenten voor uit zijn romans.
Collège néerlandais de la Cité Internationale Universitaire
de Paris
61, boulevard Jourdan, 75014 Parijs.
Inlichtingen: + 33 (0)1 40 78 50 00.Voor suggesties en aanvullingen: info@institutneerlandais.com
Donderdag 11 december 2003, 20.00 uur Théâtre du Châtelet
ORCHESTRE DE PARIS & CAPELLA AMSTERDAM
o.l.v. Esa-Pekka Salonen
Ludwig van Beethoven 'Leonore II' op. 72 bis
Hector Berlioz 'Tristia' H. 119 voor koor en orkest
Philippe Manoury 'Noon' voor sopraan solo, koor, orkest en elektronica (wereldpremière).
Théâtre du Châtelet, 2 rue Edouard Colonne 75001 Paris
Informatie: www.chatelet-theatre.com
Laat ons weten welke andere Nederlandse culturele evenementen er in Frankrijk
plaatsvinden!
info@institutneerlandais.com
[ terug naar top ]