Archief - Programma herfst 2002
Tentoonstelling
De kunst van het tekenen, van Bruegel tot Rembrandt
Hollandse en Vlaamse tekeningen uit de collectie van Maida & George Abrams
Na een bezoek te hebben gebracht aan het British Museum in Londen,
zijn de kunstwerken uit de meest belangrijke Amerikaanse privé-collectie
van Nederlandse tekeningen ook in het Institut Néerlandais te zien.
Eregasten: Rembrandt en zijn entourage, de gebroeders Van Ostade, Dusart,
Goltzius, De Gheyn, Bloemaert, Van Mieris, Saenredam, maar ook Pieter Bruegel
de Oude en Hans Bol.
De kenner raakt verrukt bij het grote aantal zeldzame kunstwerken en de liefhebber
wordt betoverd door de hoge kwaliteit van de selectie.
www.fondationcustodia.fr
© Gerbrand van den Eeckhout (1621-1674), collectie Maida
& George Abrams
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Intérieurs cubains
De Nederlandse fotograaf Robert van der Hilst toont, op uitnodiging
van het Institut Néerlandais, zijn tegelijkertijd directe en poëtische
visie op de Cubanen en hun huisinterieurs.
De interieurfoto's van de dorpelingen uit Baracoa - in het oosten van Cuba,
ver van Havana en die van de Cubanen uit Little Havana in Miami, die het regime
zijn ontvlucht, zijn vol van kleur, herinneringen en dromen.
De tentoonstelling Intérieurs cubains, georganiseerd ter gelegenheid
van de Mois de la photo 2002, is een opdracht van het Institut Néerlandais
en wordt financieel ondersteund door het Ministerie van OC&W. De
catalogus van de tentoonstelling is tot stand gekomen in nauwe samenwerking
met de auteur Zoé Valdes en zal in Frankrijk door de Editions
Vents de Sables worden verspreid.
© Robert van der Hilst, Intérieurs cubains, 2002
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Couleurs de l'Inde - 40 Indiase miniaturen uit de Collectie Frits Lugt
Een overzicht van de Indiase miniaturen die sinds 1991 door de Fondation
Custodia zijn aangekocht. De bladen van de tentoonstelling verbinden op perfecte
wijze een levendig kleurenpalet aan het raffinement en de fijnzinnige precisie
van de tekening.
Exposition-dossier nummer IV in het hôtel Turgot.
www.fondationcustodia.fr
© Basohli, ±1690-1695, Ragamala: een raja in gezelschap
van een vrouw
Klik op de afbeelding voor een vergroting
14 - 17 november, Carrousel du Louvre
Paris Photo 2002 : De Fotografie in Nederland
Tijdens de internationale beurs voor fotografie Paris Photo, die elk
jaar plaatsvindt in de Carrousel du Louvre in Parijs, is de sector
"Statement" dit jaar gewijd aan de jonge fotografie in Nederland.
Els Barents, directeur van het Huis Marseille in Amsterdam, heeft zes
galeries geselecteerd die elk persoonlijke tentoonstellingen presenteren van
fotografen, representatief voor het artistieke leven in Nederland.
Met steun van de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Parijs.
Carrousel du Louvre, 99, rue de Rivoli, 75001 Parijs.
www.parisphoto.fr
Donderdag 14 november, Carrousel du Louvre, 17 uur
Colloquium : De hedendaagse Nederlandse fotografie
Onder voorzitterschap van Els Barents buigt dit colloquium zich over het
dynamisme en het elan van de hedendaagse fotografie in Nederland.
Georganiseerd door Reed Exhibitions, met steun van het Institut Néerlandais.
[ terug naar top ]
Letteren
Donderdag 17 oktober, Goethe Institut, 19 uur
Le graphisme et les livres : la forme, menace-t-elle le contenu ?
Debat georganiseerd door het Institut Néerlandais en het Goethe
Institut, rondom de twee tentoonstellingen de Best Verzorgde Boeken
van Nederland en Die schönsten deutschen Bücher 2001.
Uta Schneider (Stiftung Buchkunst), Just Enschede (Stichting De
Best Verzorgde Boeken), Irma Boom (Nederlands grafisch vormgeefster),
Marianne Théry (directeur van de Editions Textuel) en Michel
Bouvet (grafisch vormgever, auteur, maker van tentoonstellingen) debatteren
met elkaar over de nieuwste ontwikkelingen in de grafische vormgeving van
boeken. Het debat wordt geleid door Marion Sauvaire (Ministère de
la Culture et de la Communication, Délégation aux Arts plastiques).
Goethe Institut, 17, Avenue d'Iéna, 75116 Parijs, metro: Iéna.
Inlichtingen: + 33 1 44 43 92 30 / www.goethe.de/paris
© Rik Bas Backer, José Albergaria, 2002
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Les plus beaux livres néerlandais 2001
Bij de wedstrijd De Best Verzorgde boeken van Nederland worden boeken
geselecteerd waarvan ontwerp, grafiek, presentatie en formaat als bijzonder
geslaagd worden beschouwd. De tentoonstelling presenteert de 48 in 2001 bekroonde
boeken die kunnen worden bewonderd én doorgebladerd.
In samenwerking met de stichting De Best Verzorgde Boeken.
Zaterdag 19 en zondag 20 oktober
Lire en fête : Texte et image
Nederlandstalige, Franstalige en tweetalige kinderen en volwassenen vieren feest rondom het thema tekst en beeld, door middel van tentoonstellingen, presentaties, voordrachten, lezingen en schrijfworkshops.
© Rik Bas Backer, José Albergaria, 2002
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Zaterdag 19 oktober, 18 uur
Texte et image
Ontmoeting tussen Franse, Belgische en Nederlandse fotografen die inspiratie
hebben geput uit andere disciplines.
Presentaties, voordrachten en debat.
Met medewerking van de dichters Willem van Toorn, Wim Hofman, Liliane Giraudon,
Peter Theunynck, Jan H. Mysjkin en Aad Eerland, van Marie-Christine Biebuyck,
auteur en medewerkster van Magnum Photos, en van alle tentoongestelde
fotografien.
Het debat wordt geleid door Henri Deluy, hoofdredacteur van het tijdschrift
Action poétique, dichter en vertaler.
Des mots dans les yeux I : Autour de nous. Et si c'était vrai ?
Schrijfworkshop (Frans en/of Nederlands) op basis van reisfoto's. Voor kinderen
van 6 tot 14 jaar.
Geleid door Wim Hofman, schrijver, dichter en tekenaar, Marie-Christine Biebuyck
en Mirjam van den Berg, lerares aan het Institut Néerlandais
Des mots dans les yeux II : Paradoxe : Paysage.
Schrijfworkshop (Frans en/of Nederlands) op basis van foto's van de omgeving.
Mythische landschappen, foto's van de dagelijkse omgeving, oorlogs- of juist
vredige landschappen, foto's van de stad of van het platteland. Voor iedereen
ouder dan 14 jaar.
Geleid door Willem van Toorn, dichter, Jan H. Mysjkin, dichter en vertaler
en Marie-Christine Biebuyck.
Expositions
Het landleven (La vie à la campagne) et Bouwlust (La joie de construire) : photos et poèmes de Theo Baart et Willem van Toorn, du 18 octobre 2002 au 7 février 2003.
Tentoonstellingen
Het landleven en Bouwlust: foto's en gedichten van Theo Baart
en Willem van Toorn,
van 18 oktober 2002 tot 7 februari 2003.
Glasland: foto's en gedichten van Theo Janssen en Aad Eerland,
van 18 oktober tot 3 november 2002.
Achter glas: foto's en gedichten van Kristof Ghyselinck en Peter Theunynck,
van 18 oktober 2002 tot 7 februari 2003.
Met steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren, het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds, de Stichting De Best Verzorgde Boeken.
Zondag 20 oktober, Collège néerlandais, 16.30 uur
Adriaan van Dis, dichter en schrijver, wordt geïnterviewd door
Daniel Cunin, literair criticus.
Collège néerlandais de la Cité universitaire, 61, boulevard
Jourdan, 75014 Paris.
Inlichtingen: + 33 1 40 78 50 00.
Dinsdag 17 december, 20 uur
Le Motif
Ontmoeting tussen de dichters Anneke Brassinga en Emmanuel Hocquard. Door
middel van de tweetalige presentatie van hun beider gedichten trachten zij
de internationale invloeden op hun werk te laten zien. Zij worden van Nederlandse
zijde geassisteerd door Pieter Boskma en Astrid Lampe en van Franse zijde
door Caroline Dubois en Nathalie Quintane. Deze geven performances en korte
lezingen. De avond wordt ingeleid door het video-gedicht le Motif (Het
motief) van Eric Suchère, dichter en kunstcriticus, die onder andere
publiceert in het tijdschrijft Art Press.
Met steun van het Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
© Eric Suchère, le Motif, 2000
Klik op de afbeelding voor een vergroting
[ terug naar top ]
Muziek
Vrijdag 20, zaterdag 21 en zondag 22 september
6e Festival oude muziek
Sinds zes jaar wijdt het Institut Néerlandais jaarlijks een heel weekend
aan de oude- en barokmuziek. Acht concerten geven u de mogelijkheid kennis
te maken met de rijzende sterren van de Nederlandse oude muziekpraktijk. Tenor
Nico van der Meel zingt cantates van Telemann en het ensemble The Spirit
of Gambo vertolkt Nederlandse en Franse muziek. Daarnaast worden sonates
van Bach voor viool en klavecimbel, Middeleeuwse muziek en romantische gitaarmuziek
van Sor en De Fossa ten gehore gebracht, en nog veel meer!
Met steun van de Rabobank France
Jean Dubé, piano
Rubens Quartet
Quirine Scheffers, Eefje Habraken, viool
Roeland Jagers, altviool
Joachim Eijlander, cello
Op 13 april jl., won Jean Dubé de 1e Prijs tijdens de finale van het
Internationaal Frans Liszt Piano-Concours in Utrecht De leden van het
in 2000 opgerichte Rubens Quartet studeren aan de Nederlandse Strijkkwartet
Academie en volgen masterclasses bij talrijke bekende kwartetten.
Samen met Dubé vertolken zij onder andere het Kwintet no. 2 in A groot,
opus 81, van Dvo_ák.
Concert in het kader van de Semaine des cultures étrangères
van het Forum des instituts culturels étrangers à Paris.
Dutch Touch Jazz Festival 2002
Tien groepen, meer dan een dertigtal verschillende musici. Drie dagen lang
concerten in de Parijse clubs Sunset et Sunside : Het Institut Néerlandais
pakt het, in samenwerking met Deluxebookings en de Dutch Jazz Connection groots
aan voor dit unieke jazzfestival, met onder andere Misha Mengelberg, Han Bennink,
Barend Middelhoff, Paulien van Schaik, Erik Vloeimans, het Tobias Delius Quartet,
Vandoorn en New Cool Collective. Ook Franse musici doen mee aan deze happening.
Sunside & Sunset Jazz Club, 60, rue des Lombards, 75001 Paris, métro
Châtelet.
Inlichtingen en programma : 01 53 59 12 40 (Institut Néerlandais).
© DELUXEDESIGNGRAPHIQUE, 2002
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Donderdag 19 december 2002
Sunside Jazz Club vanaf 21 uur
Eric Vloeimans/Bojan Z Duo
Eric Vloeimans, Trompet
Bojan Z, PianoEric Vloeimans Brutto Gusto
Eric Vloeimans, Trompet
Anton Goudsmit, Gitaar
Hein van de Geyn, Contrabas
Michael Vatcher, Drums
Sunset Jazz Club vanaf 22 uur
Tobias Delius Quartet
Tobias Delius, Tenor Saxofoon & klarinet
Tristan Honsinger, Cello
Joe Williamson, Contrabas
Han Bennink, Drums
Vrijdag 20 december 2002
Sunside Jazz Club vanaf 21 uur
Misha Mengelberg, Solo Piano
Herman/Christophe Quartet « Byard meets Mengelberg »
Benjamin Herman, Saxofoon
Pierre Christophe, Piano
Joost Machtel, Contrabas
Joost Van Schaik, Drums
Sunset Jazz Club vanaf 22 uur
Vandoorn
Ineke van Doorn, Zang
Marc van Vugt, Gitaar
Paul van Kemendade, SaxofoonJesse Van Ruller Trio
Jesse Van Ruller, Gitaar
Frans van der Hoeven, Contrabas
Martijn Vink, Drums
Zaterdag 21 december 2002
Sunside Jazz Club vanaf 21 uur
Hein van de Geyn & Paulien Van Schaik Duo
Paulien Van Schaik, Zang
Hein van de Geyn, ContrabasHein van de Geyn & Harmen Fraanje Quartet
Harmen Fraanje, Piano
Nelson Veras, Gitaar
Hein van de Geyn, Contrabas
Matthieu Chazarenc, Drums
Sunset Jazz Club vanaf 22 uur
New Cool Collective
Benjamin Herman, Altsaxofoon
David Rockefeller, Trompet
Anton Goudsmit, Gitaar
Willem Friede, Fender Rhodes Piano
TBA, Bas
Jos de Haas, Percussie
Frank van Dok, Percussie
Martijn Vink, Drums
[ terug naar top ]
Film en video
Zaterdag 16 november, Maison européenne de la Photographie, vanaf 15 uur
Femmes d'images
Tijdens de vorige Mois de la photo, twee jaar geleden, presenteerden
het Maison européenne de la Photographie en het Institut Néerlandais
gezamenlijk een middag gewijd aan de banden tussen fotografie en video in
Nederland. "Femmes d'images", één van de hoofdthema's
van de Mois de la photo 2002, vormt het startpunt van een vervolg van deze
dialoog tussen de verschillende audiovisuele disciplines.
Een twaalftal vrouwelijke kunstenaars uit Nederland (of in Nederland werkzaam)
presenteren foto's, video's of kunst op Internet, met als "rode draden"
de visie op het (vrouwelijk) lichaam, de kijk op de (mannelijke) maatschappij
en de uitwisseling van expressievormen.
Als apotheose van de middag worden twee films van Nederlandse vrouwelijke
filmmakers vertoond over fotografie en fotografen.
Video's van Marina Abramovic, Karin van Dam, Racké & Muskes, Julika
Rudelius, Hester Scheurwater, Pia Wergius, Sonja Wyss.
Foto's van Marjoleine Boonstra, Elspeth Diederix, Risk Hazekamp, Cuny Jansen,
Phoebe Maas, Bianca Pilet, Carla van Puttelaar, Janine Schrijver.
De website van Mouchette (www.mouchette.org).
Films van Fiona Tan: Het Rijk der Schaduw, (2000, 50 min. video, kleur)
en van
Tamara Miranda : Het Leven dat wij droomden (1998, 25 min. video, kleur).
In samenwerking met Montevideo/Time Based Arts en het Maison européenne
de la Photographie, met steun van de Ambassade van het Koninkrijk der
Nederlanden in Parijs.
Maison européenne de la Photographie, 5/7, rue de Fourcy, 75004 Parijs.
Inlichtingen: + 33 1 44 78 75 00 / www.mep-fr.org.
© Sonja Wyss, Hester Scheurwater, Julika Rudelius, Karin
van Dam, 2002
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Woensdag 4 december, Forum des Images, 19 uur
De Stand van de zon
Vertoning van de documentaire van Leonard Retel Helmrich. Een caleidoscopische
kroniek van de gebeurtenissen in Indonesië die in 1998 leiden tot de
val van het regime Soeharto
Door afwisselend de aspecten van het dagelijks leven van een familie en de
politieke strijd van de studenten te laten zien, geeft Retel Helmrich een
uitstekend beeld van de armoede, de kloof tussen stand en platteland en de
overheersende rol van de religie in een samenleving die probeert zich te hervormen
door de eerste vrije verkiezingen in 42 jaar te organiseren. Een belangrijke
film, zeker gezien de recente dramatische gebeurtenissen op het eiland Bali.
Franse première van deze tijdens het documentaire filmfestival van
Nyon 2002 (Zwitserland) met de publieksprijs bekroonde film.
De Stand van de Zon van Leonard Retel Helmrich
2002, 94 min. 35 mm, kleur, Frans en Engels ondertiteld.
Woensdag 4 december, Forum des Images, 21 uur
Metal y mélancolia
Vertoning van de meermalen bekroonde documentaire van Heddy Honigmann. Lima
verkeert in crisissituatie. Mannen en vrouwen uit allerlei klassen hebben
uit pure noodzaak besloten taxichauffeur te worden, het enige winstgevende
beroep in deze overbevolkte stad waar alleen het verkeer nog niet tot stilstand
is gekomen! "Een Spaanse dichter heeft ooit gezegd dat Peru is opgebouwd
uit metaal en melancholie, metaal wellicht omdat het lijden en de armoede
ons hebben verhard tot metaal, melancholie omdat we ook gevoelig zijn en omdat
we nostalgisch zijn naar het verleden." Heddy Honigmann
Grand Prix Cinéma du Réel 1994.
Métal et mélancolie (Metal y mélancolia), van
Heddy Honigmann
1993, 80 min. 16 mm, Frans ondertiteld
Beide films worden vertoond in het kader van de hommage aan Documentaire sur grand écran, ter gelegenheid van het tienjarig bestaan van deze associatieve distributie- en programmastructuur van documentaires.
Forum des Images, Nouveau Forum des Halles, Porte Saint-Eustache, 75001 Parijs.
Metro : Châtelet-Les Halles.
Informatie: + 33 1 44 76 62 00/ www.forumdesimages.net
[ terug naar top ]
Samenleving
Maandag 18 november, FIAP centre Jean-Monnet, vanaf 9 uur
Aux Pays-Bas et en France nos sociétés s'interrogent sur la qualité de vie des seniors.
Kunnen de Franse en Nederlandse samenlevingen het ouder worden enige waarde
geven? Deze dag is gewijd aan de antwoorden die beide landen hebben op de
sociaal belangrijke kwestie van het ouder worden. Ronde tafelgesprekken rondom
de thema's "Autonomie en kwaliteit van het leven" en "Hoge
leeftijd en afhankelijkheid".
Met Paul Schnabel, directeur van het Sociaal Cultureel Planbureau,
Geneviève Laroque, voorzitter van de Fondation nationale de gérontologie,
Robert Moulias, voorzitter van de commissie Droits et Libertés,
Cees Hertogh, hoogleraar geriatrie aan de Vrije Universiteit, e.a.
In samenwerking met de Espace éthique de l'Assistance publique/Hôpitaux
de Paris.
FIAP centre Jean-Monnet, salle Bruxelles, 30, rue Cabanis, 75014 Parijs.
Metro Glacière of Denfert Rochereau.
www.espace-ethique.org
[ terug naar top ]
En elders...
28 augustus - 10 september, Forum des Images
L'Etrange Festival: hommage aan Ian Kerkhof
Dit befaamde avant-garde festival gewijd aan de film en het beeld in al zijn
vormen brengt een hommage aan Ian Kerkhof (alias Aryan Kaganof).
Met steun van de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Parijs
Forum des Images, Nouveau Forum des Halles, porte Saint-Eustache, 75001 Parijs,
Metro: Châtelet-Les Halles.
Inlichtingen: + 33 1 44 76 62 00 / www.etrangefestival.com
6 - 30 september, Galerie d'Architecture
Housing the Book - Jo Coenen - Three Libraries
Een tentoonstelling van meerdere projecten van de architect Jo Coenen, waaronder:
The New Amsterdam City Library, la Biblioteca Europea di Informazione
e Cultura in Milaan en het Centrum voor Keramiek van de Stadsbibliotheek
van Maastricht.
Met steun van de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Parijs.
La Galerie d'Architecture, 11, rue des Blancs-Manteaux, 75004 Parijs.
Metro: Rambuteau.
Inlichtingen: + 33 1 49 96 64 00 / www.galerie-architecture.fr
20 - 23 november, Maison des arts et de la culture, Créteil, 20.30 uur
Toneelgroep Amsterdam: Carmen
Bewerking van de novelle van Prosper Mérimée en de opera van
Bizet. Carmen van de regisseur Ivo van Hove is opgebouwd als een groot
popconcert. De voorstelling, een mengeling van dans en muziek, zwelt gaandeweg
aan om te eindigen in een gigantische apotheose, als contrast op de liefdesuitbarstingen...
Met steun van de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Parijs.
Maison des arts et de la culture André-Malraux, 1, place Salvador-Allende,
94000 Créteil.
Inlichtingen : + 33 1 45 13 19 19 / www.maccreteil.com
/ www.toneelgroepamsterdam.nl
Donderdag 28 november, Centre culturel suédois, 19.30 uur
Ted van Lieshout en Håkan Lindquist
Nederlands-Zweedse literaire avond. Van Lieshout en Lindquist praten met
elkaar, in het bijzonder over hun respectievelijke laatste boeken, die verrassende
overeenkomsten met elkaar vertonen...
Centre culturel suédois, 11, rue Payenne, 75003 Parijs, metro Saint-Paul.
Inlichtingen: + 33 1 44 78 80 21
Dinsdag 10 december 2002, Le Channel, Calais, 20.30 uur
Hotel Modern: La Grande Guerre
Hotel Modern is een theatergezelschap uit Rotterdam dat in zijn voorstellingen
theater en marionetten combineert met andere artistieke vormen zoals beeldkunst
en muziek. De spelers van Hotel Modern manipuleren objecten en verhalen en
veranderen het toneel zo in een levende chaos waar teksten, elementen, muziek
en acteurspel gezamenlijk de verhaallijn vormen. Marionetten spelen een belangrijke
rol in hun werk. Ze zijn gemaakt van zeer uiteenlopende materiaalobjecten
en bezitten een grote suggestieve kracht.
Met steun van de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Parijs.
Le Channel, Scène nationale, 173, boulevard Gambetta, 62100 Calais.
Inlichtingen: + 33 3 21 46 77 10 / www.lechannel-calais.org
Deze lijst van Nederlandse culturele evenementen in Frankrijk, georganiseerd zonder directe bemoeienis van het Institut Néerlandais, is zeker niet compleet. Voor suggesties en aanvullingen: info@institutneerlandais.com
[ terug naar top ]