Lettres
Vendredi 14 mars / 18h30
Import/export
Un dialogue poétique
Chaque poème est une invitation à partager nos différences. Ce partage s’étend au-delà des régions linguistiques grâce à la traduction.
Par des lectures et des échanges, nous fêtons la parution de nombreux poèmes contemporains néerlandais en traduction française et des initiatives telles les rencontres bilatérales du Centre International de Poésie de Marseille (CIPM). La poésie n’est-elle pas l’éloge de l’autre par excellence ?
Avec:
- Erik Lindner pour Terrain, éd cipM, 2007
- Anneke Brassinga et Dominique Meens pour Import/Export Amsterdam-Marseille, éd.Perdu et cipM, 2005
- Hagar Peeters et Mustafa Stitou pour le cahier Poètes des Pays-Bas dans Europe,no de novembre-décembre 2007
- Eric Suchère pour la traduction de Hans Faverey dans Action Poétique, no 189
- Modérateur: Jean-Baptiste Para, rédacteur en chef de la revue Europe
- Une rencontre dans le cadre du Printemps des Poètes avec le concours de la NLPVF
Mercredi 16 avril / 19h30
La plume de Courbet
Conférences et lectures
Après la rétrospective de Courbet au Grand Palais, nous vous proposons de découvrir l’homme Gustave Courbet (1819-1877) de façon plus intime. La Collection Frits Lugt conserve un fonds très riche de lettres autographes du peintre, dont une sélection sera présentée.
Tout au long de sa vie, Courbet a entretenu une correspondance abondante. Ces documents révèlent différentes facettes de sa personnalité. Excentrique, révolutionnaire, provincial et rustre – image qu’il entretenait lui-même – ou bien génie? Jugez-en par vous-même, grâce à la lecture animée de ses plus belles lettres qui clôturera la soirée.
- Institut Néerlandais, Hôtel Turgot
Deux photographies de G.Courbet
Cliquez sur l'image pour l'agrandir
Mardi 13 mai 2008/ 18 h 30
Adriaan van Dis rencontre Azouz Begag
A l’occasion de la parution en français de Le promeneur [De wandelaar, 2007] de Adriaan van Dis, roman traduit du néerlandais par Daniel Cunin et édité par les Éditions Gallimard dans la collection Du Monde Entier, l’écrivain néerlandais entrera en débat avec cet autre grand écrivain engagé, Azouz Begag. La place des exclus de la société, thème majeur des romans et essais de ces deux auteurs, sera au centre du débat. Qu’est ce que la fiction peut pour la réalité ?
Modérateur : Michel Crépu, rédacteur en chef de la revue des Deux Mondes
En collaboration avec les éditions Gallimard et le NLPVF
Entrée libre dans la limite des places disponible
Réservation conseillée 0153591247
Les places sont retenues jusqu’à 10 minutes avant la conférence
Institut Néerlandais, Hôtel Turgot
121 rue de Lille, 75007 Paris
M° Assemblée nationale
Information 0153591240
Dossier presse - PDF, 448 KB
[ début de page ]