Archives - programme printemps 2006


Exposition

Samedi 20 mai à 21h00, Institut Néerlandais

Rembrandt. La lumière de l’ombre

Dans le cadre de la Nuit des Musées

A l’occasion de la publication du catalogue Rembrandt. La lumière de l’ombre, les éditions de la Bibliothèque nationale de France et l’Institut Néerlandais sont heureux de vous proposer une rencontre avec Mesdames Gisèle Lambert et Mària van Berge-Gerbaud.

Ces deux éminentes spécialistes nous livreront de précieux éclairages sur l’œuvre gravé du maître de Leyde. Rembrandt sut exploiter au mieux certaines possibilités de l’estampe, ce procédé unique parmi les arts de l’époque qui, à partir du cuivre originel, de la matrice, permet des modifications successives de l’image qu’on appelle les états. Sentiments et impressions intemporelles sont ainsi exprimés avec une rare acuité.

Inscription conseillée au 01 53 59 12 47 (répondeur)

2006 l’année Rembrandt à l’Institut Néerlandais 2007
Les eaux-fortes de Rembrandt dans la Collection Frits Lugt

16 février – 26 mars

Rembrandt et la Bible

6 avril – 21 mai

Rembrandt et le paysage

Tout au long de cette Année de Rembrandt, quatre expositions-dossier autour de quelques thèmes, chers au Maître, seront présentées. Pour commencer : scènes bibliques et  paysages.

Les eaux-fortes de Rembrandt illustrant la Bible appartiennent aux images les plus émouvantes de son œuvre gravé. Et  les quelques vingt-cinq paysages de Rembrandt nous montrent, pour la plupart d’entre eux, les sites proches d’Amsterdam, objet des promenades habituelles du Maître.

La Collection Frits Lugt à l'Institut Néerlandais comprend un ensemble exceptionnel des gravures de Rembrandt,  réuni par Frits Lugt (1884-1970), un collectionneur et un connaisseur hors pair. La Collection Frits Lugt possède près de 300 feuilles de l’œuvre gravé de Rembrandt.

Rembrandt, Joseph racontant ses rêves, 1638
Eau-forte, 111 x 83 mm
©  Collection Frits Lugt, Institut Néerlandais, Paris
Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Rembrandt, « Le pont de Six », 1645
Eau-forte, 130 x 224 mm
©  Collection Frits Lugt, Institut Néerlandais, Paris
Cliquez sur l'image pour l'agrandir

2006 l’année Rembrandt à l’Institut Néerlandais 2007
Dessins de l’ancienne collection royale de Dresde

30 mars – 21 mai

Rembrandt et son école

Pour célébrer les 400 ans de la naissance de Rembrandt van Rijn (né le 15 juillet 1606 à Leyde), l’Institut Néerlandais l’ensemble exceptionnel de dessins de Rembrandt et son école du Kupferstich-Kabinett des Staatliche Kunstsammlungen de Dresde sera présenté. Cette ancienne collection royale, une des plus prestigieuses que l’histoire nous ait légué, est aussi l’une des moins connues en France.

Fonds très riche par la variété des sujets et des techniques, on notera entre autres l’exceptionnelle qualité du dessin réalisé par Rembrandt vers 1635 représentant son épouse Saskia au lit.

Avec cette exposition, l’Institut Néerlandais se propose de célébrer avec dignité le 400ème anniversaire de la naissance d’un des plus grands artistes de notre histoire.

Rembrandt, L’enlèvement de Ganymède, vers 1635
Plume et encre brune, lavis brun, 183 x 160 mm
© Kupferstich-Kabinett, Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Cliquez sur l'image pour l'agrandir

21 avril – 21 mai

Into Drawing – Dessins néerlandais contemporains

L’exposition Into Drawing Dessins néerlandais contemporains, composée par l’artiste Arno Kramer, qui en est le commissionnaire, présente un panorama des tendances actuelles dans l’art du dessin aux Pays-Bas. Son choix allie l'authenticité, la vision et l’originalité à une facture exceptionnelle. Into Drawing contient une sélection de dessins de 22 artistes néerlandais. Les œuvres sont caractérisées par une grande diversité de techniques, formats et matériaux. L’exposition présente, outre quelques dessins abstraits, un grand nombre d’œuvres figuratives.

Into Drawing montre le travail de :

Gijs Assmann, Marlies Appel, David Bade, Merina Beekman, Simon Benson, Dineke Blom, Marcel van Eeden, Otto Egberts, Helen Frik, Rosemin Hendriks, Tjibbe Hooghiemstra, Nour-Eddine Jarram, Natasja Kensmil, Juul Kraijer, Ronald Noorman,Erik Odijk, Roland Sohier, Elly Strik, Dieuwke Spaans, Juliette Tulkens, Piet Tuytel, Hans de Wit

© Merina Beekman, La mariée kurde, 2002.
Encre de Chine sur papier, 212 x 128 cm  
Cliquez sur l'image pour l'agrandir

1 juin – 8 juillet

Krijnen vs. Rembrandt

deux mères, deux modèles

L’exposition Krijnen vs. Rembrandt constitue un trait d’union entre l’œuvre du maître ancien Rembrandt et l’artiste contemporain Cees Krijnen.

Cees Krijnen s’est inspiré de diverses eaux-fortes et toiles de Rembrandt qui seront montrées en 2006 au Stedelijk Museum De Lakenhal, à Leyde, lors de l’exposition La mère de Rembrandt, mythe et réalité.

Rembrandt représente souvent une vieille femme en train de lire ou de prier. Au XIXe siècle, la critique y vit matière à forger le mythe suivant lequel il s’agissait de sa mère. Dans ces œuvres, il réussit à exprimer la beauté et la dignité de la vieillesse.

© Rembrandt van Rijn, Femme âgée, 1628.
Eau-forte, 2ème état( de trois), 6,3 x 6,4 cm
Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Depuis le Prix de Rome 1999, Cees Krijnen a placé sa mère et le combat qu’elle a mené pour son divorce au centre de son œuvre. Il métamorphose sa mère, Greta Blok, la femme tourmentée, en diva. Cependant, ce « relookage » ne pouvait plus dissimuler qu’elle aussi approchait de la soixantaine, l’âge supposé de la vieille femme représentée par Rembrandt. Inspiré par le thème de prédilection du maître, la vieillesse, Cees Krijnen a réalisé des portraits de sa mère qui traduisent la beauté de la femme vieillissante.

© Cees Krijnen Greta 2, 2005
Cliquez sur l'image pour l'agrandir

8 juin – 16 juillet

West8, vision de l' urbanisme néerlandais

La “nature urbaine” dans l’espace public

Le bureau néerlandais d'architecture du paysage et d’urbanisme West8 se focalise sur la solution de problèmes urbanistiques complexes, sans faire de distinction entre les diverses disciplines, notamment l’urbanisme, le paysage, l’architecture et la botanique. Son portefeuille de commandes s’étend de la création de parcs jusqu’au mobilier urbain, en passant par des places et des schémas généraux d’urbanisme. Le bureau a acquis une renommée internationale grâce à des projets tels que la Schouwburgplein (Place du Théâtre) de Rotterdam, le plan d'urbanisme pour les îles Borneo Sporenburg à Amsterdam et l'aménagement paysagé pour l'Expo 2002 en Suisse.

Avec huit projets, l’exposition présente la vision de West8 sur l’aménagement de l’espace public. Adriaan Geuze, le fondateur de West8, remarque à ce sujet : « L’espace public doit approfondir l’âme qui habite déjà la ville. »

© West8, Pont botanique, Gwanju, Corée du Sud, 2001-2002  
Cliquez sur l'image pour l'agrandir

[ début de page ]


Littérature

vendredi 3 mars, 19 h 30

Nescio – un grand écrivain du xxème siècle

Nescio (1882-1961) porte un amour intense à ses héros. Ils sont imparfaits, mais il ne les abandonne pas. Avec eux, il essaie de capter quelques moments de légèreté. Malgré que l’œuvre de Nescio soit d’ampleur modeste, il est vénéré et encore beaucoup lu.

Présentation des dessins que Joost Swarte a fait pour Dichtertje (P’tit Poète), Titaantjes (Titans en herbe) et De uitvreter (Le pique-assiette)

Le pique-assiette et autres récits est la première traduction de Nescio en français.

Introduction par l’écrivain H.M. van den Brink

Lecture de la prose de Nescio

Titaantjes, Nescio. Met tekeningen van Joost Swarte, 2002
Cliquez sur l'image pour l'agrandir

vendredi 10 mars, 19 h 30

Le chant des villes - Les poètes de villes

Présentation du phénomène des poètes de villes, c’est-à-dire d'auteurs officiellement désignés par une ville pour composer des poèmes de circonstances, et qui jouissent souvent d’une renommée nationale et parfois même internationale. Après une introduction par Paul Gellings, poète officiel de la ville de Zwolle, déclamations de ses poèmes, d’œuvres de Ramsey Nasr, poète de la ville d’Anvers, qui sera bientôt succédé par Bart Moeyaert, et de Jan Eijkelboom, poète de la ville de Dordrecht.

Ramsey Nasr
Cliquez sur l'image pour l'agrandir

jeudi 11 mai, 19 h 30

Apocryphe - Le choc de la poésie de Lucebert

Film, déclamation et débat autour des poèmes de Lucebert (1924-1994) à l’occasion de la traduction récente par Kim Andringa et Henri Deluy du recueil Apocryphe (éditions Le Bleu du Ciel) et de Minnebrief aan onze gemartelde bruid Indonesia (Lettre d’amour à notre épouse suppliciée Indonésie) dans Action poétique (décembre 2005). Lucebert, poète et peintre, fut proclamé « empereur de la poésie » par les membres du groupe expérimental néerlandais De vijftigers du début des années cinquante du XXe siècle.

Au programme de la soirée : Een film voor Lucebert (1966) par Johan van der Keuken, déclamation d’un choix de poèmes de Lucebert par ses traducteurs, et conférence par le poète Erik Lindner sur l’œuvre de Lucebert et son influence sur la production des poètes néerlandophones contemporains.

[ début de page ]

Musique

concert vendredi 24 février, 20 h Chapelle de Jésus Enfant
stage samedi 25 et dimanche 26 février, de 10 h à 18 h

Concert & Stage - flûte à bec, traverso & clavecin

œuvres de Fasch, Telemann, Nozeman, Graf, Bach

En prélude au stage de musique destiné aux amateurs chevronnés, un concert par les professeurs, composé de solos, duos, trios et quatuors de Telemann, Nozeman, Fasch, Graf et Bach.. Saskia Coolen, Peter Holtslag, Marten Root et Ketil Haugsand ne se contentent pas d’une carrière de soliste, mais jouent également dans des orchestres et des ensembles renommés. Parallèlement, ils enseignent au conservatoire, notamment à La Haye, Hambourg, Brême et Amsterdam.

lundi 15 mai, 20 h, Salon d'honneur - Hôtel national des Invalides (attention, changement de date et de lieu!)

Cordes & Piano

Le jeune Christiaan van Kuyvenhoven, qui a déjà donné de nombreux concerts aux Pays-Bas comme à l’étranger, a remporté le troisième prix lors de la 7e édition du Concours international de Piano Franz Liszt  2005. Le Quatuor Matangi, dont les membres ont étudié à la Nederlandse StrijkKwartet Academie, est synonyme de qualité, enthousiasme et diversité. Ils exécuteront entre autres des œuvres de Schumann et Liszt.

vendredi 19 mai, 20 h

Concert de Jazz

Hein van de Geyn, qui jouit d’une renommée internationale dans le monde du jazz, forme depuis 1996 un duo avec Paulien van Schaik. Les nombreux concerts que les deux musiciens ont donnés depuis lors prouvent bien le magnifique effet de synergie de cette association. En 2001, ils ont sorti leur premier CD « Tenderly » (Challenge Records) auquel fut décerné l’Edison du meilleur enregistrement de jazz 2002. Ensemble, ils sont à la recherche de la magie des sons et s’efforcent de dépouiller la musique de tout ce qui est superflu. Leur répertoire, basé sur les grands classiques merveilleux des années 40 et 50, parvient à captiver tous les auditoires.

[ début de page ]

Film et vidéo

dimanche 5 février, 16 h, l’Archipel

Tsypkin, une histoire russe, de Saskia van Schaik

Documentaire sur la vie et l’œuvre de l’écrivain russe Léonid Tsypkin (1926-1982) auteur du célèbre roman Un été à Baden-Baden.

Van Schaik dresse le portrait de la vie bouleversante de Tsypkin, juif et docteur en médecine. On lui refuse tout visa pour l’étranger, même après l’émigration de son fils. Mort à 52 ans, suite à une crise cardiaque, il ne verra jamais son œuvre publiée. Son roman, un récit sur la vie de Dostoïevski, est découvert par l’auteur américaine Susan Sontag en 1982, cinq jours avant le décès de l’auteur. En France, le roman est paru en 2003 chez Christian Bourgois.

Projection en présence de M. Misha Tsypkin, fils de l’auteur et Saskia van Schaik, l’auteur du film.

mercredi 8 février, 19 h 45, Les trois Luxembourg

Le cinéclub néerlandais : Guernsey

Séance spéciale du nouveau film de Nanouk Leopold (Îles Flottantes), sélectionné l’an dernier pour la Quinzaine des Réalisateurs au festival de Cannes. Guernsey raconte l’histoire émouvante d’une jeune femme qui est totalement déstabilisée par un drame survenu à son travail, en Égypte. La projection aura lieu en présence de la réalisatrice;

Guernsey est distribué par ASC Distribution et sortira le même jour dans les salles françaises.

Guernsey, Nanouk Leopold, 2005
Cliquez sur l'image pour l'agrandir

27 février, à l’Archipel, 20h

Le cinéclub néerlandais : Het Schnitzelparadijs (Le paradis de l'escalope milanaise)

Le nouveau film de Martin Koolhoven, est tout comme Shouf Shouf Habibi d’Albert ter Heerdt, une comédie désopilante sur les problèmes d’intégration aux Pays-Bas. Un jeune Néerlandais d’origine marocaine, qui a trouvé un petit boulot pour l’été dans un restaurant chic, tombe amoureux de la nièce du patron, qui est blonde comme les blés. Cependant, ses manœuvres de séduction rencontrent des difficultés...

Avec Mimoun Oaïssa, connu grâce à son rôle dans Shouf Shouf Habibi.

Het Schnitzelparadijs, Martin Koolhoven, 2005, foto: Victor Arnolds
Cliquez sur l'image pour l'agrandir

À partir du 14 mars jusqu’au 23 avril, Maison européenne de la Photographie

Les jeunes vidéastes néerlandais

Au printemps, la Maison européenne de la Photographie présentera deux expositions passionnantes : une rétrospective de l’œuvre photographique du cinéaste-photographe Johan van der Keuken, ainsi qu’un panorama représentatif de la photographie néerlandaise contemporaine. Dans le cadre de ces manifestations, la MEP et l’Institut Néerlandais feront une place aux créations de jeunes vidéastes néerlandais qui seront projetées pendant les mois de mars et d’avril dans l'auditorium de la MEP.

les jeudi 13 et 20 avril, l’Archipel, 16 h

Le cinéclub néerlandais pour enfants !
- Minoes
- Het Paard van Sinterklaas (Le cheval de Saint-Nicolas )

Ces dernières années, le cinéma pour la jeunesse néerlandais a acquis ses lettres de noblesse grâce à des films intéressants et bien accueillis par le public, et qui ont également été remarqués à l’étranger. Pendant les congés de printemps, l’Institut Néerlandais et Holland Film présentent deux films ayant obtenu un succès retentissant qui plairont aux enfants comme aux adultes : Minoes (2002) de Vincent Bal et Het Paard van Sinterklaas (Le cheval de Saint-Nicolas )(2005) de Mischa Kamp. Chaque projection sera suivie d’un goûter !

Minoes, Vincent Bal, 2001
Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Het Paard van Sinterklaas, Mischa Kamp, 2005, foto: Victor Arnolds
Cliquez sur l'image pour l'agrandir

vendredi 16 juin, l’Archipel, 20 h

La 8e Nuit du Court Métrage

Un panorama représentatif des courts métrages néerlandais réalisés l’an dernier, avec des films couronnés dans des festivals de renom mais aussi des titres encore jamais projetés à l’étranger. Tous les genres sont représentés lors de cette soirée, avec des films documentaires, de fiction, d’animation, des productions d’étudiants et des films expérimentaux, qui durent de 3 à 33 minutes. Un programme où il y en a pour tous les goûts, en présence des réalisateurs qui présentent leur film en personne.

[ début de page ]


Société

vendredi 17 mars, 19 h 30 - conférance / débat

Sauver la solidarité

Comparaison des régimes de sécurité sociale français et néerlandais

Les énormes difficultés pour régulariser et maîtriser les coûts de la santé publique proviennent du fait que le principe de la solidarité ne doit pas être oublié. En définitive, tout le monde a des droits égaux en matière de santé publique et il nous semble inacceptable qu'il existe des différences d'accessibilité aux équipements sanitaires, car la santé représente l’exemple type d’un droit fondamental.

Les États doivent régulièrement adapter leurs systèmes à l’évolution de leur situation médicale, démographique et économique.

Les réformes de la sécurité sociale Française et néerlandaise constituent-elles un progrès ? Un débat sur la solidarité, l'efficience et le mécanisme du marché.

Un débat sous la présidence de Marie Wierink, auteur de Plus de marché pour sauver la solidarité? Le pari Néerlandais de réfrome de l’assurance maladie, dans Chronique Internationale de l’IRES( Institut de la Recherche Économique et Sociale), novembre 2004.

mardi 23 mai, 18h30 - conférance / débat

Rêves d’Insulinde et d'Alger la Blanche

Les Pays-Bas et la France face à leurs histoires coloniales

Comment les Pays-Bas et la France reviennent-ils au passé colonial et à l’histoire de l’immigration ? Comment répondent nos historiens à la demande sociale d’intégrer les histoires singulières de tous les groupes ? Est-ce possible d’édifier une mémoire collective dans un pays cosmopolite ? Un débat ouvert sur ces questions touchant la transmission de la mémoire avec des historiens issus des pays anciennement colonisés, aussi bien que des métropoles, s’impose afin d’éviter des replis identitaires. Une introduction envisageant une approche globale des mythes et réalités de l’histoire coloniale des Pays-Bas, sera suivie de deux tables rondes.

PROGRAMME

18H30 / INTRODUCTION Henk Wesseling

19H / PARTICULARITÉS DU SYSTÈME COLONIAL NÉERLANDAIS ET FRANÇAIS

Rémy Madinier (sous réserve), historien, auteur de e.a. La fin de l’innocence? L’Islam indonésien et la tentation radicale, de 1967 à nos jours en collaboration avec Andrée Feillard. Emmanuelle Saada, sociologue, auteur de e.a. La citoyenneté française au miroir de la colonisation dans Genèses, N° 53 décembre 2003 : Sujets d’Empire. Henk Wesseling, historien, auteur de Le partage de l’Afrique 1880-1914 et Le siècle colonial de l’Europe.

Modérateur : Thomas Beaufils, ethnologue, auteur de e.a. Le colonialisme aux Indes néerlandaises dans Marc Ferro : Le livre noir du colonialisme.

20H / PAUSE

20H30 / BLESSURES MÉMORIELLES ET HISTORIOGRAPHIE Wim van den Doel, historien, auteur de e.a., Afscheid van Indië(Adieu des Indes), en Het rijk van Insulinde (Le royaume d’Insulinde). Marcel Dorigny, historien, membre du Comité pour la Mémoire de l’Esclavage. Auteur de e.a. Contribution à l’histoire de l’abolition de l’esclavage, et Révoltes et révolutions en Europe et aux Amériques, 1773 -1802. Cynthia McLeod, écrivaine  surinamienne, auteur de e.a. les romans historiques Hoe duur was de suiker? (Quel était le prix du sucre?), 1995, et De vrije negerin Elizabeth (Elizabeth, la noire libre).

Modérateur: Christophe de Voogd, historien, auteur de e.a. L’Histoire des Pays-Bas.

[ début de page ]

© 2002-2008 Institut Néerlandais