Archives - programme automne 2005
Exposition
Mélange russe
Dessins, estampes et lettres russes de la Collection Frits Lugt
À l’occasion d’une grande exposition consacrée à l’art russe au Musée d’Orsay, vous pourrez découvrir un panorama du modeste assortiment de rossica de la Collection Frits Lugt, qui met l’accent sur les cercles gravitant autour de la revue Mir iskusstva et des Ballets russes. En plus d’un ensemble de dessins d’Alexandre Benois et des gravures sur bois d’Anna Ostroöumova-Lebedeva, on y verra des manuscrits de la collection, notamment des lettres d’Ilia Répine, Ivan Kramskoï et Sergueï Diaguilev
exposition accompagnée d’un catalogue illustré
Dans le cadre de la semaine des cultures étrangères à Paris (FICEP)
Ilia Répine, Lettre à Maria Tenicheva, 1899
Cliquez sur l'image pour l'agrandir
Samedi 8 octobre / 19h30 > Galerie Anatome
Dutch Resource
L’école néerlandaise de graphisme Werkplaats Typografie
Chaque année, le Festival de l’Affiche de Chaumont fait la part belle aux graphistes européens ; en 2005, c’était le tour du graphisme néerlandais. Werkplaats Typografie, ArtEz, l’École des Beaux-Arts d’Arnhem, a déménagé temporairement à Chaumont pour l’exposition Dutch Resource, afin de présenter au public le fonctionnement de cet établissement d’enseignement graphique internationalement reconnu. Pendant le festival, les étudiants et les enseignants ont réalisé un livre consacré à plusieurs graphistes néerlandais influents.
L’Institut Néerlandais et la Galerie Anatome invitent les étudiants et les enseignants de Werkplaats Typografie qui ont participé à l’exposition Dutch Resource à présenter le livre réalisé. Dutch Resource a permis au public de suivre toutes les étapes de la production d’un ouvrage et de découvrir les méthodes de cet atelier.
Galerie Anatome / 38, rue Sedaine / 75011 Paris
T 01 48 06 98 91
M° Bastille
www.galerie-anatome.com / www.werkplaatstypografie.org
Avec le soutien de l'ambassade du Royaume des Pays-Bas
Légende image Werkplaats Typografie, Dutch Resource à Chaumont, 2005
Click on the image to enlarge
Légende image Werkplaats Typografie, Dutch Resource à Chaumont,2005
Cadres revisités
Chefs-d’œuvre de la photographie néerlandaise présentés dans les cadres anciens de la Collection Frits Lugt
La Fondation Custodia et l’Institut Néerlandais ont invité le galeriste et commissaire d’exposition Willem van Zoetendaal à faire une sélection parmi le millier de cadres historiques de la Collection Frits Lugt. Van Zoetendaal a ensuite choisi de grands photographes portraitistes néerlandais contemporains tels que Rineke Dijkstra, Céline van Balen, Bertien van Manen et Koos Breukel.
Leur travail sera présenté dans les cadres sélectionnés. L’exposition offre au public une vision nouvelle des cadres anciens et de la photographie de portrait contemporaine, créant ainsi un dialogue intéressant entre le présent et le passé. L’exposition est accompagnée d’un catalogue. La conception graphique de l'ouvrage a été confiée à Wigger Bierma et les textes sont de Willem van Zoetendaal, Esther Scholten et Rob van Zoest de Bureau d’Arts.
Après Paris, l’exposition sera présentée au Musée Frans Hals à Haarlem
© Céline van Balen, Yesim, Amsterdam 1998. Dans un cadre cassetta espagnol du 17ème siècle
Cliquez sur l'image pour l'agrandir
[ début de page ]
Littérature
Jeudi 6 octobre / 20h00 > Amphithéâtre de l’Opéra de la Bastille
Saint Amour
Une ode littéraire à l’amour
Sur la scène, un cocktail littéraire tonique, ayant pour ingrédients le drame, l’humour, l’image et la musique. Avec les meilleurs artistes flamands, néerlandais, anglais et français, comme Hugo Claus, Connie Palmen, Erwin Mortier, Esther Freud, Allan Hollinghurst et Adamo
En collaboration avec Behoud de Begeerte
Renseignements Behoud de Begeerte, t +00 32 (0)3 272 40 41 ou www.begeerte.be
Amphithéâtre de l’Opéra de la Bastille / 120, rue de Lyon / 75012 Paris / M° Bastille
Dimanche 16 octobre / 15h00 > Collège Néerlandais
Femmes écrivains des Caraîbes
La littérature antillaise et surinamienne de langue néerlandaise est presque inconnue en France, faute
de traductions. Cependant, ces territoires ont une riche tradition littéraire, comparable à celle des Antilles françaises et de la Guyane française. Deux femmes de lettres de premier plan se rencontrent pour la première fois afin de présenter leur œuvre et de discuter des ressemblances et des différences dans la prose et dans la poésie des diverses sphères d’influence aux Caraïbes. Avec Cynthia McLeod, Surinamienne d’expression néerlandaise, auteur de romans historiques, en raison de ses livres à succès Hoe duur was de suiker? (Quel était le prix du sucre ? 1995, Uitg. Conserve) et De vrije negerin Elizabeth (Elizabeth, la noire libre, 2000, Uitg. Conserve) et Audrey Pulvar, Antillaise d’expression française, en raison de son premier roman poignant L’enfant-bois (2004, éditions Mercure de France). Modérateur: Claude Ribbe, écrivain et historien (Le chevalier de Saint-George, éditions Perrin, 2004).
Dans le cadre de Lire en Fête 2005, en collaboration avec le Collège Néerlandais
Collège Néerlandais / Cité Universitaire / 61, bd Jourdan / 75014 Paris RER Cité universitaire / M° Porte d’Orléans / Renseignements 01 53 59 12 40 (Institut Néerlandais)
Mardi 15 novembre de 16h00 à 20h00, Paris IV
Tentation de l'Occident, tentation de l'Orient
Malraux et Du Perron, deux amis, deux auteurs dans l'entre-deux-guerres
André Malraux (1901-1976) et Eddy Du Perron (1899-1940), se sont très bien connus. Tous deux avaient trouvé l’inspiration à leur engagement dans leur vécu en Orient et ils partageaient le goût de l’aventure et de la poésie moderne. L’échange d’idées était très vif entre les deux écrivains, surtout à l’époque de La Condition humaine et Du pays d’origine (d’ailleurs préfacé par Malraux en 1953), alors que Du Perron habitait Paris et qu’ils se voyaient presque quotidiennement. Après 1936, la guerre d’Espagne, le retour en Indonésie de Du Perron les éloignèrent l’un de l’autre.
Du Perron and Malraux. Collectie Letterkundig Museum
Cliquez sur l'image pour l'agrandir
Conférence d'ouverture Kees Snoek (Paris IV) Malraux et Du Perron entre l'Europe et l'Asie
Projection : Malraux et Du Perron en images par Ramon de Herreira, fils du peintre Creixams, contemporain de Malraux et de Du Perron
Débat
Intervenants :
- Aziz Bennis, Association des Amitiés internationales d’André Malraux : Malraux et l'Indochine enchaînée
- Henri Godard, professeur Paris IV : Les amitiés de Malraux
- Philippe Noble, ancien conseiller culturel à l’ambassade de France à la Haye, directeur de collection: Malraux et Du Perron, les intellectuels et la rive gauche
Modérateur :
- François Raillon, politologue, spécialiste de l'Indonésie, directeur de recheure au C.N.R.S.
En collaboration avec
-
l’Association des Amitiés Internationales de Malraux - Association franco-indonésienne Pasar Malam
- Université Paris IV
Amphithéâtre Louis Liard, Université de Paris IV, Sorbonne 7, rue de la Sorbonne, 75005 Paris renseignements: Kees Snoek, email snoekch@hotmail.com, tél: 01 43 18 41 00
[ début de page ]
Musique
9e Festival de Musique Ancienne
Dans une ambiance conviviale, plusieurs concerts permettent aux amoureux de musique ancienne de découvrir les talents des Pays-Bas. Ténor Nico van der Meel et luthiste David van Ooijen interpréteront Tallis, Dowland et Huygens. Izhar Elias, guitare romantique et classique, exécute des œuvres du tout début du xixe siècle : Giuliani, Sor et Mertz. Marion Moonen, traverso, et Kathryn Cok, clavecin, interpréteront des œuvres de J.S. Bach et Blavet ; Ralph Meulenbroeks, viole de gambe, et David Janssen, clavecin, joueront Marais, Bach et Forqueray
programme détaillé sur demande 01 53 59 12 40
Izhar Elias
Photo: Hans Molenaar
Cliquez sur l'image pour l'agrandir
Mardi 18 octobre / 13h00 et 20h00
Biljana Urban, piano
À l’occasion de l’exposition Mélange russe, la pianiste Biljana Urban, qui a étudié à Zagreb, Weimar, La Haye et Paris auprès de Karl-Heinz Kämmerling et d’Eugène Indic, donnera un récital composé d’œuvres de Rachmaninov, Prokofiev et Scriabine. Le concert en matinée, qui est une version abrégée du programme de la soirée, durera environ une heure .
En collaboration avec la Stichting Kamermuziek Amsterdam
Biljana Urban
Mercredi 16 novembre / 20h00 > Institut Finlandais
Eric Vloeimans’ Fugimundi
- Eric Vloeimans, trompette
- Anton Goudsmit, guitare
- Harmen fraanje, piano
Fugimundi est le résultat de la rencontre entre trois musiciens détonants. Le groupe d’Eric Vloeimans, un des meilleurs trompettistes des Pays-Bas au son brillant et à la large palette d’effets musicaux, propose des compositions originales mélangeant blues, be-bop, rock, ballade et free style. Par la fusion qui s’opère entre les musiciens du trio, la différence entre le premier et l’arrière-plan s’efface, mettant ainsi en lumière le rôle fondamental des trois instruments.
Dans le cadre du festival Jazzycolors 2005
Institut Finlandais / 60, rue des Écoles / 75005 Paris / Informations, réservations 01 40 51 89 09 / M° Cluny-la-Sorbonne, Saint-Michel ou Odéon
[ début de page ]
Film et vidéo
Lundi 26 septembre / Mardi 11 octobre / Jeudi 3 novembre / Mercredi 7 décembre > cinéma L’Archipel
le Cinéclub
Le tout nouveau cinéclub de l’Institut Néerlandais programmera chaque mois un long métrage néerlandais récent et inédit en France. Les films seront programmés en version originale avec sous-titres français
Cinéma l’Archipel / 17, bd de Strasbourg / 75010 Paris
M° Strasbourg-Saint-Denis / réservations 01 53 59 12 40 (Institut Néerlandais)
En collaboration avec Holland Film et Fortissimo Film
SHOUF SHOUF HABIBI !
de Albert ter Heerdt, avec Mimoun Oaïssa / Lundi 26 septembre / 20h00
L’occasion de (re)voir cette comédie burlesque qui a attiré 320.000 spectateurs aux Pays.
Pays-Bas / 2004 / 89 minutes / couleur /
Dans le cadre de La Semaine des cultures étrangères à Paris (FICEP)
SIMON
de Eddy Terstall / Mardi 11 octobre / 20h00
Comédie dramatique. Récit de l’improbable amitié entre l’étudiant homosexuel Camiel et le macho Simon, par ailleurs de profession dealer.
Pays-Bas / 2004 / 100 minutes / 35mm / couleur
BLUE BIRD
de Mijke de Jong / Jeudi 3 novembre / 20h00
Drame. La jeune fille Merel, 12 ans, devient, du jour au lendemain, victime de harcèlement à l’école.
À la maison, elle ne dit rien, ni à ses parents, ni à son petit frère handicapé.
Pays-Bas / 2004 / 90 minutes / 35 mm / couleur
GRIMM
de Alex van Warmerdam / Mercredi 7 décembre / 20h00
Le cinquième et dernier film de Alex van Warmerdam est à la fois conte de fée, western, road-movie et thriller. Mais c’est surtout un film comique et absurde sur un frère et sa sœur qui se retrouvent tout d’un coup en Espagne !
Pays-Bas / 2003 / 104 minutes / 35 mm / couleur
Shouf Shouf Habibi!
Albert ter Heerdt
Cliquez sur l'image pour l'agrandir
25 octobre / 20h00 > cinéma l’Archipel (Nico Crama, réalisateur)
26, 27, 28 octobre > Centre Pompidou (Nico Crama, producteur de cinéma d’animation)
Hommage à Nico Crama
Nico Crama a été l’un des plus grands producteurs néerlandais de films d’animation. Paul Driessen, Gerrit van Dijk, Borge Ring, Monique Renault, Evert de Beijer, tous ces réalisateurs doivent beaucoup à ce dynamique promoteur du cinéma d’animation néerlandais.
Au cours des années 60 et 70, il a réalisé lui-même des films importants ; des films qui, à l’exception de son documentaire mondialement connu sur Mondrian, sont injustement tombés dans l’oubli. Le 25 octobre, l’Institut Néerlandais organisera au cinéma l’Archipel une projection spéciale des œuvres indépendantes de Crama en tant que réalisateur. Les 26, 27 et 28 octobre, le Centre Pompidou mettra l’accent sur son rôle de producteur de films d’animation.
À l’occasion de la Journée Mondiale du cinéma d’animation en présence de Nico Crama
Cinéma l’Archipel / 17, bd de Strasbourg / 75010 Paris
M° Strasbourg -Saint-Denis
Renseignements, réservations 01 53 59 12 40 (Institut Néerlandais)
Centre Pompidou / Place Georges Pompidou / 75004 Paris
M° Rambuteau
Renseignements 01 44 78 12 33 / www.cnac-gp.fr
De mooiste tijd… de Nico Crama, 1963
Cliquez sur l'image pour l'agrandir
9 > 12 nov / 20h00 > Cinéma l’Archipel
Le documentaire néerlandais
Quatre jours de projections de documentaires néerlandais récents :
- De stand van de maan de Leonard Retel Helmrich (Joris Ivens Award IDFA)
- Based on a true story de Walter Stokman (Berlinale et Tribeca)
- Haven de Marjoleine Boonstra
- Voorland, de Albert Elings et Eugenie Jansen
Les séances seront suivies par des débats entre le public et les réalisateurs.
Cinéma l’Archipel / 17, bd de Strasbourg / 75010 Paris
M° Strasbourg-Saint-Denis / réservations 01 53 59 12 40 (Institut Néerlandais)
Dans le cadre du Mois du Film Documentaire 2005
Haven, Marjoleine Boonstra, 2004
Cliquez sur l'image pour l'agrandir
[ début de page ]
Société
Vendredi 14 octobre, 9h00 à 17h00,
Vivre ensemble aux Pays-Bas
La sociologie néerlandaise et le modèle des polders
Au gré des épisodes, les Pays-Bas sont apparus ces dernières années à la une des actualités. Tantôt pour son haut niveau d’emploi et l’importance de son temps partiel, tantôt pour la violence soudaine et inattendue des assassinats politiques, plus traditionnellement pour sa tolérance qui s’accommode des mariages homosexuels, de la vente libre des drogues douces mais qui patine sur la question de l’intégration, plus récemment pour son Nee au référendum européen. Les Pays-Bas intriguent, mais restent largement méconnus, voire incompris.
La journée organisée par l’ARENSS vise à donner la parole à des spécialistes des sciences sociales, néerlandais et français, pour proposer une double lecture de la société néerlandaise. Tout d’abord, et dans la matinée, une approche globale qui tente de faire place à la cohérence des arrangements sociétaux néerlandais. Et ensuite, dans l’après-midi, une plongée dans certaines questions d’urgence sociale qui interrogent l’ensemble de nos sociétés modernes : le travail, la famille, l’école, l’intégration.
Intervenants e.a.: Paul Schnabel (SCP), Abram de Swaan (Université d'Amsterdam, Philippe d'Iribarne (CNRS), Geert Hofstede (Professeur Emerite, Université de Maastricht), Geert de Vries (Université Libre d'Amsterdam), Erna Hooghiemstra (Conseil des familles Néerlandais),
Réservation auprès de Antoine Bevort par écrit ou par email
CNAM - Case 250
Chaire d’analyse sociologique du travail, de l’emploi et des organisations
2 rue Conté, 75003 Paris
abevort@free.fr
01 47 20 21 30
La traite des esclaves
Une page sombre dans l’histoire de la France et des Pays-Bas
La forte revendication des communautés noires pour la reconnaissance de la tragédie de l’esclavage conduit à s’interroger sur le rôle historique que la France et les Pays-Bas ont joué dans cette tragédie humaine. L’implication de ces deux pays dans la traite des esclaves est considérable et étroitement liée à l’essor économique des xviie et xviiie siècles.
Débat sur la présentation et l’interprétation de ces pages sombres dans l’histoire de l’humanité, et sur la nécessité d’accomplir le devoir de mémoire comme de faire connaître la réalité de l’esclavage et de la traite des noirs.
Intervenants :
- Françoise Vergès, politicologue, vice-présidente du Comité pour la mémoire de l’esclavage
- Piet Emmer, historien
- Olivier Pétré Grenouilleau, historien.
Modérateur :
- Christophe de Voogd, historien, Institut d’Études Politiques, Paris.
La Révolution néerlandaise des années 1780 : une répétition générale de la Grande Révolution ?
La révolution des patriotes néerlandais, peu connue en France, a précédé de quelques années la Grande Révolution. À cette fin du xviiie siècle, la République fédérale que constituait alors les Pays-Bas dut affronter un défi fondamental. Sous l’influence d’un christianisme éclairé naquit l’idée que les citoyens étaient tous égaux et devaient avoir voix au chapitre sur la façon dont ils étaient gouvernés. Les patriotes, appelés plus tard Bataves, n’acceptaient plus la corruption et le népotisme des régents, en premier lieu du Prince d’Orange.
Les Pays-Bas connurent une révolution et, après une période de violence et de répression, la première constitution y fut votée en 1798. Débat sur les caractéristiques spécifiques de la Révolution batave et ses traits communs avec la Révolution française.
Intervenants :
- Joost Rosendaal, historien, Université de Nimègue
- Jean-Clément Martin, historien, directeur de l’Institut de l’Histoire de la Révolution Française, Université Paris I
- Wijnand Mijnhardt, historien, Université d’Utrecht
Modérateur :
- Christophe De Voogd, historien, Institut d’Études Politiques, Paris
Éthique et législation face à la mort en France, en Belgique et aux Pays-Bas
Nombre de pays européens réfléchissent sur leurs lois relatives à la fin de vie. Ces dernières années, l’évolution de l’approche des questions conçernant la frontière entre la vie et la mort se caractérise par la mise au centre de la volonté du malade. En France, cela a abouti à la loi Léonetti, sur le droit « à laisser mourir » et, en Belgique et aux Pays-Bas, à la légalisation de l’euthanasie active dans des conditions strictes. Dans ces deux derniers pays, le renforcement de la position du malade ouvre le débat sur des sujets jusqu’ici presque tabous, comme l’aide au suicide, l’euthanasie en cas de démence profonde ou de souffrance psychique intolérable. Le débat s’articulera autour d’une réflexion éthique sur les droits des patients, mais aussi sur les relations entre le malade, le personnel soignant, les médecins, les institutions et la famille.
Intervenants:
- Emmanuel Hirsch, philosophe, Directeur de l’Espace Ethique des Hôpitaux de Paris AP/HP
- Hans van Delden, professeur d’Ethique médicale et gériatre, Julius Centrum, Centre médicale Université Utrecht
- Rik Torfs, philosophe, Faculté de Droit Canonique, Université catholique de Louvain, Belgique
Modérateur : Pieter van den Blink, journaliste
En collaboration avec la Délégation flamande de l’Ambassade de Belgique en France
[ début de page ]