Archives - programme PRINTEMPS 2003
Exposition
30 janvier – 9 mars 2003
Prix de Rome – Photographie / Film & Vidéo
L’exposition Prix de Rome Photographie / Film & Vidéo
présente des œuvres récentes de jeunes artistes néerlandais
prometteurs dans les domaines de la photographie, du film et de la vidéo.
Un jury international a choisi leurs créations en fonction de leur
caractère contemporain.
Le Prix de Rome est le plus ancien et le plus important des prix encourageant
les jeunes artistes et architectes aux Pays-Bas (la limite d’âge
est fixée à 35 ans).
C’est le roi Guillaume Ier qui – s’inspirant de l’exemple
de la France – créa ce prix en 1817. Guillaume III l’ancra
définitivement dans la vie culturelle du pays en l’incorporant
en 1870 à la Loi sur l’Académie nationale des Beaux-Arts.
En 1985, le Prix de Rome fut restructuré : augmentation du montant
des récompenses, élargissement des règles de participation,
etc. Depuis, l’impact du Prix de Rome s’est agrandi, tout comme
l’intérêt qu’il suscite.
Le fonctionnement démocratique du jury, composé d’artistes
qui jugent les candidatures demeurant anonymes, est unique en son genre. Cette
structure ouverte du concours stimule le dialogue sur le rôle et le
fonctionnement de l’art dans la société.
Le jury du Prix de Rome réunit traditionnellement quatre artistes jouissant
d’une réputation internationale et un expert (conservateur, critique).
Les deux jurys étaient présidés par Janwillem Schrofer,
président de Rijksakademie à Amsterdam (Académie
nationale des Beaux-Arts). Il comprenait pour la Photographie Jean-Hubert
Martin, Paul Kooiker, Thomas Struth, Danielle Kwaaitaal et Oliviero Toscani,
et pour Film & Vidéo Peter Bogers, Madelon Hooykaas, Mani Kaul,
Geert Mul et Mark Nash.
L’exposition présente dans la catégorie Photographie
le travail de Elspeth Diederix (1e prix), Cuny Janssen (2e prix), Thomas Manneke
(prix élémentaire) et Carla van de Puttelaar (prix élémentaire),
et dans la catégorie Film & Vidéo les réalisations
d’Igor Sevcuk (1e prix), Jasper van den Brink (2e prix), Saskia Olde
Wolbers (prix élémentaire) et Diana Ramaekers (prix élémentaire).
Organisée par Rijksakademie van beeldende kunsten à Amsterdam,
avec le soutien du Ministère néerlandais de l’enseignement,
de la culture et des sciences, et de la Rabobank Nederland et de
l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas à Berlin.
Renseignements : www.prixderome.nl
"Katja"
© Elspeth Diederix, 2002
Cliquez sur l'image pour l'agrandir
20 mars – 18 mai
De Watteau à Ingres, Dessins français du XVIIIe siècle du Rijksmuseum
Les plus beaux dessins français de 1700 à 1830 appartenant
au Rijksmuseum à Amsterdam. Une grande partie provient de la collection
particulière de Fritz Mannheimer, un banquier allemand qui habitait
en face du Rijksmuseum. Cette collection, qui comprenait des œuvres
de Boucher, Fragonard, Greuze, Watteau et Ingres, fut confiée en 1953
au Cabinet des Estampes du musée. Celui-ci l’a complétée
en acquérant des feuilles d’autres artistes français, notamment
Oudry, Parrocel, Natoire, Hubert Robert et Prud’hon.
L’exposition, déjà présentée au Cabinet des
Estampes du Rijksmuseum à Amsterdam, proposera à Paris,
outre un choix de ces dessins, un carnet d’esquisses de Fragonard et
des paysages de Portail, Cochin, Trinquesse et Pérignon. Les feuilles
seront présentées dans des encadrements historiques.
Renseignements : www.fondationcustodia.fr
"Jeune femme debout, la tête tournée à
droite"
© Jean-Honoré Fragonard (1732-1806) , Rijksmuseum, Amsterdam
Cliquez sur l'image pour l'agrandir
17 avril – 25 mai
Franck Bragigand – «Another way to think the painting» - Pièce(S) Théâtralisée(S)
L’Institut Néerlandais invite le peintre français Franck
Bragigand, établi à Amsterdam, à présenter son
œuvre pour la première fois à Paris.
C’était donner carte blanche à un artiste qui peint
volontiers des rebuts ou les objets qu’utilise notre société
de consommation et leur donne ainsi une nouvelle vie comme objet d’art.
L’exposition montrera ses P.P.P. (Painted Plastic Plants), ses
PAINTED OBJECTS (réfrigérateurs, lampes, etc.), ainsi
qu’Unique-Multiples : The [KRUT] (à prononcer phonétiquement).
Dans ce projet, la peinture est tour à tour objet indépendant
et matériau de construction. En outre, dans la PHOTOCOPY ROOM,
l’on peut faire des photocopies de ses dessins et esquisses préférés
de Franck Bragigand ; URBAN CONCERT montre la rénovation d’un
quartier résidentiel d’Amsterdam, repeint par l’artiste en
étroite collaboration avec les habitants.
L’artiste, assisté par des figurants, présentera le soir
du vernissage Pièce(S) Théâtralisée(S),
peinture et performances témoignant de son approche résolument
différente de la peinture.
"Painted Objects"
© Franck Bragigand, 2002
Cliquez sur l'image pour l'agrandir
[ début de page ]
Lettres
Mardi 4 mars, 20 h
Diplomatie et littérature : Guy Georgy et F. Springer
Rencontre franco-néerlandaise entre deux écrivains qui furent tous deux ambassadeurs. Guy Georgy et F. Springer analyseront le lien qui existe entre leur carrière coloniale et diplomatique et leur œuvre littéraire. L’entretien sera dirigé par le journaliste Bernard Magnier.
21 – 26 mars, Paris Expo
Salon du Livre 2003
Cette année, le Salon du Livre de Paris a choisi comme «
invité d’honneur » la littérature néerlandaise
et flamande. Le Salon de Paris comptant parmi les plus importants du
monde, c’est l’occasion rêvée pour la littérature
de langue néerlandaise de mieux se présenter à un public
français qui ne connaît guère que Hella Haasse, Hugo Claus
et Harry Mulish.
Une soixantaine d’auteurs néerlandais et flamands viendront à
Paris et participeront à de nombreuses manifestations. D’autres
acteurs assureront toute une gamme d’activités dans le cadre du
Salon du Livre : présentation de périodiques et d’ouvrages,
ateliers de traduction, conférences et soirées poétiques,
et enfin – last but not least – une importante présentation
au Festival du Cinéma Nordique à Rouen de films néerlandais
et belges s’inspirant d’œuvres littéraires.
Le magazine Lire prépare un numéro spécial consacré
à la littérature néerlandaise et flamande, avec un calendrier
de toutes les activités culturelles néerlandaises et flamandes
– littéraires ou autres – prévues pendant le Salon
En collaboration avec le Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds
et le Vlaamse Fonds voor de Letteren, avec le soutien du Ministère
néerlandais de l’enseignement, de la culture et des sciences.
Paris Expo – Halle 1
Porte de Versailles
75015 Paris
Renseignements : www.salondulivreparis.com
22 et 23 mars, 9 h 30 – 17 h
Ateliers de traduction littéraire
L’Institut Néerlandais organise pendant le Salon du Livre
2003 un atelier de traduction littéraire. Les travaux porteront
sur des textes non encore traduits d’auteurs néerlandais invités
au Salon du Livre.
Modérateurs : Philippe Noble, traducteur et conseiller culturel à
l’Ambassade de France à La Haye, Peter Bergsma, directeur de la
Vertalershuis Nederland, Isabelle Rosselin, traductrice, et Jos Simons,
traducteur et professeur à l’Institut Néerlandais.
23 mars, 17 h 30
Traduire et éditer : la littérature de langue néerlandaise en France
Soirée-débat sur la politique et la pratique en matière
de publication de littérature de langue néerlandaise traduite
en France.
Après une introduction de Rudi Wester, directeur du Nederlands Productie-
en Vertalingenfonds, les résultats des ateliers sont présentés
aux auteur et au public. La présentation sera suivie d’un débat.
En collaboration avec la Vertalershuis Nederland.
Lundi 2 juin, 19 h 30
« Le verre est un liquide lent »
Grand finale de 5 années de poésie contemporaine à
l'Institut Néerlandais
Avec les poètes français Oscarine Bosquet, Éric Giraud,
Jérôme Mauche et Jean-Jacques Viton et les poètes néerlandais
Jaap Blonk, F. van Dixhoorn, Erik Lindner, K. Michel et Martin Reints.
Ouverture: Henk Pröpper.Présentation : Éric Suchère.
Soirée bilingue avec des traductions projetées. Presentation
de la première anthologie de poésie néerlandaise en français
: « Le verre est un liquide lent ». 33 poètes néerlandais.
271 pages. Éditions Farrago, Tours, 2003.
« La poésie néerlandaise a souvent quelque chose d'optimiste
et d'humoristique - non pas l'humour du blagueur ou du comique, mais une espèce
de plaisir généreux qu'elle prend a voir l'espièglerie
des apparences (le miracle du talent poétique). » (Henk Pröpper)
[ début de page ]
Musique
13 – 17 janvier
Masterclass de chant
Cette masterclass, donnée par Margeet Honig, qui enseigne au Conservatoire d’Amsterdam, propose aux jeunes chanteurs débutants un travail d’interprétation et de technique vocale autour du répertoire commun des mélodies de Debussy. Les participants, qui pourront également travailler le répertoire de leur choix, sont accompagnés au piano par Hélène Lucas.
Samedi 18 janvier, 17 h
Concert de clôture de la masterclass de chant
Entrée libre dans la mesure des places disponibles. Réservation
recommandée.
Organisée par la Mission Voix de l’Ariam Île-de-France.
Renseignements : 01 42 85 45 28.
Jeudi 6 février, 20 h
Nederlands Pianokwartet
Ronald Hoogeveen, violon
Francien Schatborn, alto
Floris Mijnders, violoncelle
Jeannette Koekkoek, piano
Les membres du quatuor sont tous des musiciens très sollicités
et qui ont chacun une expérience de soliste. L’ensemble s’est
spécialisé dans la musique des périodes classique et
romantique, qui ont vu naître la plupart des compositions pour quatuor
de piano, mais son répertoire inclut également des créations
plus modernes. Le programme du concert comprend des œuvres de Beethoven,
Martinu et Schumann.
Vendredi 14 février, 20 h
Concert de flûte à bec et de clavecin
A la veille du week-end du stage de flûte à bec et de clavecin, les professeurs présentent un concert comprenant des œuvres de Bach, Janitsch, Schichhardt, Fontana et Marini.
Samedi 15 et dimanche 16 février, 10 – 18 h
Stage de flûte à bec et de clavecin
Ce stage destiné aux amateurs chevronnés est donné cette année par les flûtistes à bec Anneke Boeke, Marion Verbruggen et Vincent van den Ende et par le claveciniste Menno van Delft. Les inscriptions sont ouvertes aussi bien aux solistes qu’aux ensembles. Les participants peuvent exécuter les œuvres de leur choix. Les auditeurs sont les bienvenus, mais le nombre de places est limité.
Jeudi 27 février, 20 heures
Ensemble Raido : « De la Forêt noire à la Mer noire »
Daniel Rowland, violon
Doris Hochscheid, violoncelle
Ivar Berix, clarinette
Frank van de Laar, piano
Le terme « raido » vient du vieux norvégien et signifiait
à l’origine « rouler », au sens de « voyager
». L’ensemble présente donc un voyage musical au fil de
solos, duos et trios de Tajcevic, Beethoven, Enusco, Bartók et Brahms
qui entraîneront l’auditoire sur les rives du Danube.
[ début de page ]
Film et vidéo
12–23 mars, Rouen
Festival du cinéma nordique
En 2002, le film Drift de Michiel van Jaarsveld avait permis aux Pays-Bas
d’être couronnés pour la deuxième fois lors de ce
festival unique du cinéma d’auteur de l’Europe du Nord et
de la Baltique.
Cette année, la présence du cinéma des pays néerlandophones
à ce festival unique du cinéma d’auteur de l’Europe
du Nord et de la Baltique ne se limitera pas aux traditionnelles contributions
à la compétition et au panorama, mais se manifestera surtout
– puisque le Salon du Livre se tient au même moment –
par la projection d’une dizaine de films inspirés d’œuvres
littéraires flamandes et néerlandaises.
En collaboration avec Holland Film et la Délégation
flamande à Paris.
Avec le soutien de l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas à
Paris.
Festival du cinéma nordique, dans plusieurs salles de Rouen
et des environs.
Renseignements : 02 32 76 73 22 / www.festival-cinema-nordique.asso.fr
"La Dírive"
© Michiel van Jaarsveld, 2002
Cliquez sur l'image pour l'agrandir
12 juin – 6 juillet
ANIMATION EN MOUVEMENT - le cinéma d’animation néerlandais aujourd‘hui
En France, le film d’animation néerlandais a le vent en poupe
: ces dernières années, les Néerlandais ont gagné
des prix, aussi bien à Annecy, au festival international du film d’animation,
qu’à Clermont-Ferrand, au festival international du court métrage.
En 2002, Adriaan Lokman gagne le Grand Prix du court métrage à
Annecy, avec son impressionnant Barcode, alors qu’en 2001, Michael Dudok
de Wit règne aussi bien à Clermont qu’à Annecy
avec l’émouvant Father and Daugher ; il gagne même un oscar
à Hollywood.
Ce ne sont que deux des titres présents dans l’exposition Animation
en mouvement, le cinéma d’animation néerlandais aujourd’hui,
un projet initié et conçu par le Nederlands Instituut voor Animatiefilm
(l’Institut néerlandais du film d’animation, NIAf) et présenté
ici, pour la première fois, hors des Pays-Bas.
Dans Animation en mouvement, les manifestations très diverses du film
d’animation en tant qu’expression artistique apparaissent au grand
jour ; simultanément, quelques animateurs nous permettent de suivre
leur quête vers la création et la reproduction du mouvement.
On voit des films, ainsi que des séries d’artwork : des esquisses
originales, des dessins, des poupées et des objets, ainsi que des ébauches
réalisées grâce aux logiciels informatiques les plus avancés.
Le visiteur est lui-même invité à faire ses premiers pas
dans le domaine de l’animation, à l’aide d’une Zootrope
et du Trombone, titre derrière lequel se cache, en fait, une «
machine d’animation », créée par Guus Voermans.
La sélection de films, projetée sur une quinzaine d’écrans
vidéo et tous réalisés durant les cinq dernières
années, comporte des films de Christa Moesker, Mark van der Maarel,
Adriaan Lokman, Joost Rekveld, Evert de Beijer, Geertjan Tillmans, Demian
Geerlings, Sjaak Meilink, Liesbeth Worm, Børge Ring, Gerrit van Dijk,
Marie José van der Linden, Oerd van Cuijlenborg, Ties Poeth, Paul Driessen
et Rosto A.D.
Avec Animation en mouvement, le NIAf, structure de formation, de production,
de promotion et de diffusion du film d’animation néerlandais
basée à Tilburg, fête au passage ses dix ans d’existence.
ANIMATION EN MOUVEMENT - le cinéma d’animation néerlandais
aujourd‘hui
Du 12 juin au 6 juillet
Vernissage le 11 juin, de 18 à 20 heures
Tous les jours sauf le lundi et le 26 juin, de 13 heures à 19 heures
"Animation en mouvement"
© Rik Bas Backer, José Albergaria, 2003
Cliquez sur l'image pour l'agrandir
14 juin, Forum des Images, à partir de 20.00 heures
5e Nuit du Court Métrage
La clôture non officielle de la saison de l’Institut Néerlandais
porte cette année le signe du film d’animation. Avec les derniers
films animés néerlandais et quelques classiques – parfois
oubliés. Seront également projetés : des volets des séries
Kort ! et Kort Rotterdams, des courts documentaires et des créations
expérimentales pour grand écran.
En collaboration avec Holland Film, House of Shorts, Nederlands
Instituut voor Animatiefilm et Forum des Images.
Avec le soutien de l’Ambassade des Pays-Bas à Paris.
Forum des Images
Nouveau Forum des Halles
Porte Saint-Eustache
75001 Paris
Métro : Châtelet-les Halles.
Programme
20 h
EQUESTRIAN, Michiel van Bakel, 2003, 3 min. 35 mm
Film expérimental
CAR CRAZE, Evert de Beijer, 2003, 12 min. 30, 35 mm, couleur
Film d’animation
KORT! – DE SLUIKRUPS (Court ! - La chenille raide),
Mischa Kamp, 2002, 10 min. 35 mm , couleur
Comédie
DICHT/VORM – DE MAN VAN TAAL (Forme/poème –
l’Homme de la langue),
Juan de Graaf, 2002, 1 min. 30 vidéo, couleur
Film d’animation
DE OLIFANT EN DE SLAK (l’Eléphant et l’Escargot),
Christa Moesker, 2002, 6 min. 35 mm, couleur
Film d’animation
NINA, Jeroen Kooijmans, 2001, 7 min. vidéo, couleur
Film expérimental
DE GOUDEN VIS (Le poisson rouge),
Marten Toonder/Harold Mack, 1952, 10 min, 35 mm, couleur
Film d’animation classique
KORT ROTTERDAMS – ZWIJG (Courts de Rotterdam –
Silence),
Hanke Kleij, 2002, 8 min. 35 mm, couleur
Fiction expérimentale
DICHT/VORM – BIJNA DERTIG (Forme/Poème –
A presque trente ans),
Liesbeth Worm, 2002, 1 min. 30, vidéo, couleur
Film d’animation
WACHTEN OP HAROLD (En attendant Harold),
Mathijs Geijskes, 2002, 9 min. vidéo, couleur
Comédie
(THE RISE AND FALL OF THE LEGENDARY) ANGLOBILLY FEVERSON,
Rosto A. D., 2001, 10 min. 35 mm, couleur
Film d’animation
LOT, Tamar van den Dop, 2001, 18 min. 35 mm, couleur
Fiction poétique, deux fois primé à Angers 2003
22 h
HET GAATJE (Le trou), Rimko Haanstra, 2002, 12 min. vidéo,
couleur
Documentaire
DICHT/VORM – KIKKERBLOED (Forme/Poème –
Le sang d’une grenouille),
Caspar Guyaux, 2002, 1 min. 30, vidéo, couleur
Film d’animation
CHEAP LUDES, Jeroen Mol, John Doornik, 2002, 3 min. vidéo,
couleur
Comédie /expérimentale
STILTWALKERS/ LES ECHASSIERS, Sjaak Meilink, 2002, 13 min.
35 mm, couleur
Film d’animation
KORT! – ROADKILL, Jeroen Annokee, 2002, 4 min 30, 35
mm, couleur
Comédie noire
DICHT/VORM – VERLATEN TERREIN (Forme/Poème –
Terrain abandonné),
Patrick Raats, 2002, 1 min.30, vidéo, couleur
Film d’animation
THIS SIDE UP, Demian Geerlings, 2002, 10 min. 35 mm, couleur
Film d’animation
IK ONTSPRUIT/ I SPROUT (Je pousse),
Esther Rots, 2003, 15 min. 35 mm, couleur
Fiction expérimentale, sélectionnée à Cannes
2003 (compétition officielle)
DE MOORD VAN RAAMSDONK (Le meurtre de Raamsdonk),
Otto van Neijenhoff/Frans ter Gast, 1936, 10 min. 35 mm, noir/blanc
Le premier film d’animation néerlandais
KORT! - DE CHINESE MUUR (Court ! - La muraille de Chine),
Sytske Kok, 2002, 11 min. 35 mm, couleur
Fiction, primé à Clermont-Ferrand 2003
"L’Eléphant et l’Escargot"
© Christa Moesker, 2002
Cliquez sur l'image pour l'agrandir
[ début de page ]
Société
16 mai 2003, FIAP Centre Jean Monnet, à partir de 9 h 30
Temps privé, temps de travail : combiner, concilier, partager
En France et aux Pays-Bas, nos sociétés s’interrogent sur la difficulté de combiner le travail, les occupations domestiques et familiales et les loisirs. Quelles initiatives peut-on attendre de l’État, des employeurs et des travailleurs ?
Dans nos sociétés la conciliation de la sphère professionnelle et la sphère privée est essentiellement un problème des femmes entre 30 et 55 ans. Comment rendre le travail domestique et l’aide aux personnes dépendantes plus attractif pour les hommes ? Est-ce qu’une plus grande participation des hommes aux tâches privées aiderait à trouver un meilleur équilibré dans les vies des femmes et des hommes ? Chercheurs et décideurs des deux pays se rencontreront pendant le colloque pour analyser ce problème et débattre des solutions proposées en France et aux Pays-Bas.
Date : le vendredi 16 mai 2003
Horaires : de 9h30 à 18h
Lieu : Fiap, 30 rue Cabanis, 75014 Paris, M° Denfert Rochereau ou Glacière
Langues : Français et Néerlandais (traduction simultanée)
Contact : Dorien Kouijzer, e-mail : info@institutneerlandais.com
ou tel. 01 53 59 12 40
Programme
9h30 Introduction par Hedy d’Ancona, ancienne Ministre du Bien-être, de la Santé et de la Culture
9h45 Façons de voir, façons de vivre
Univers culturels, politiques et sociaux
Janneke Plantenga, économiste, Université d’Utrecht et
Université de Groningen
Marie-Thérèse Letablier, sociologue, CNRS, Centre d’Etudes
d’Emploi
Discutante Marie Wierink, sociologue, chargée d’études
à la Dares, Ministère des Affaires Sociales, du Travail et de
la Solidarité
11h15 Pause
11h30 Les temps du travail
Deux modèles différents
Cecile Wetzels, économiste, Université d’Amsterdam
Dominique Méda, philosophe, responsable de la Mission Animation de
la Recherche à la Dares, Ministère des Affaires Sociales, du
Travail et de la Solidarité
Dominique Laousse, chargé de mission prospective, RATP
Lisette van Herk, direction commerciale, Nederlandse Spoorwegen Chemins de
fer néerlandais
Discutante Marie Wierink
13h Déjeuner libre
14h30 Les boîtes à outils de la conciliation
Les aides à l’articulation de la vie personnelle et professionnelle
Erna Hooghiemstra, sociologue, Nederlandse Gezinsraad Conseil Néerlandais
d’Orientation de la famille
Hélène Périvier, économiste, OFCE (Observatoire
français des conjonctures économiques)
Els Rienstra, direction Dagindeling Gestion du temps, Ministère des
Affaires Sociales et de l’Emploi aux Pays-Bas
Jean-Yves Boulin, sociologue, CNRS-IRIS/Université Paris-Dauphine
Discutante Susanne Burri, juriste, Université d’Utrecht
16h Pause
16h15 Place aux initiatives
Des expériences innovantes
Vincent Duindam, sociologue, Université d’Utrecht
Marieangeles Nogueras, directeur OFA (Organisatie Familie Aanpak) Conseil
en gestion de la famille, Amsterdam
Anne-Karine Stocchetti, coordinatrice national le Gepetto, réseaux
de garde d’enfants à domicile à des heures difficiles
Jacq ten Haaf, président Fondation Surplus, Hengelo, formation des
aides à domicile
Louise Schaapveld, Vensterschool Ecole à multiples fonctions Groningue
Discutante Susanne Burri
17h45 Conclusion
Hommes et femmes devant des nouveaux défis
Marie-Agnès Barrère-Maurisson, sociologue, CNRS, Groupe Division
Familiale du Travail
Gabriel van den Brink, sociologue de la culture, NIZW (Nederlands Instituut
voor Zorg en Welzijn) Institut du soin (‘care’) et du bien-être
[ début de page ]
Et ailleurs...
3 janvier, Forum des Images, 19 h
Bij de beesten af (Singe et super singe), de Bert Haanstra (1972, 103 min, 35 mm, couleur)
Le célèbre documentaire de Haanstra, sur les parallèles
déroutant entre le comportement humain et celui des animaux, en particulier
celui des singes. Singe et super singe, d’après un scénario
d’Anton Koolhaas, ne prétend pas d’apporter la preuve scientifique
de la théorie d’évolution, mais le film reste une étude
détaillée convaincante qui n’a rien perdu de sa valeur.
Forum des Images
Nouveau Forum des Halles
Porte Saint-Eustache
75001 Paris
Métro : Châtelet-les Halles.
Renseignements : 01 44 76 62 00 / www.forumdesimages.net
Dimanche 12 janvier, Cinéma des Cinéastes
Hommage à Johan van der Keuken
Dans le cadre du cycle "Affaires de familles" de Documentaire sur Grand Ecran, en collaboration avec l’Institut Néerlandais.
10 h 30
De grote vakantie (Vacances prolongées), de Johan van der Keuken
(2000, 142 min. 35 mm, couleur)
En 1998, Johan van der Keuken apprend que son cancer de la prostate est incurable.
Depuis des années, il parcourt le monde, en compagnie de sa femme,
Nosh van der Lely. Ensemble, ils décident de passer le temps qui reste
au cinéaste à regarder, à écouter, à filmer.
A Noël, ils partent pour le Bhoutan. Johan van der Keuken voit le film
qu’ils vont commencer comme une chronique de son regard sur le monde,
sous la pression de la fugacité de sa propre vie.
14 h 30
Beppie, de Johan van der Keuken
(1965, 38 min. 16 mm, noir/blanc)
Beppie est une petite fille qui, tout comme Johan van der Keuken, habite l’Achtergracht
à Amsterdam. Elle a dix ans, c’est le rayon de soleil de la rue.
Elle raconte de ses grandes et moins grandes aventures, suivie par la caméra,
lors de ces errements dans la ville. A cette caméra: Johan van der
Keuken et Ed van der Elsken.
Vakantie van de filmer (Les vacances du cinéaste), de Johan
van der Keuken
(1974, 39 min. 16 mm, noir/blanc)
Récit des vacances familiales en France, tourné comme un film
d’amateur. Apparemment sans prétention, ce film est en fait un
essai complexe sur le souvenir, le plaisir, sur la vieillesse et l’enfance,
sur la mort et la vie.
18 h
Laatste woorden, mijn zusje Joke - 1936-1997 (Derniers mots, ma petite
sœur Joke) de Johan van der Keuken (1998, 50 min. vidéo, couleur)
Portrait personnel de la sœur de Johan van der Keuken, Joke, qui décéda
le 8 août 1997, suite d’un cancer. Dans deux entretiens, tournés
quelques jours seulement avant sa mort, Joke raconte sur le sens de la vie,
la vitalité, sur la transmission d’expériences et d’idées,
sur la relation frère et sœur avant, au sein du cercle familial
et aujourd’hui. En arrière-plan, Van der Keuken, montre le cadre
de vie de Joke : sa maison, son jardin, ses filles et ses tableaux.
Laatste woorden (Derniers mots), de Stijn van Santen (2001, 30 min.
vidéo, couleur
Décembre 2000. Stijn van Santen, fils de Johan van der Keuken, filme
le cinéaste dans sa maison en Espagne, avec une petite caméra
numérique. A la toute fin de sa vie – il meurt quelques semaines
après –, Van der Keuken parle de la famille, la vie et la mort,
et, évidemment du cinéma.
Projection suivie d’un débat avec Noshka van der Lely et Stijn
van Santen.
Cinéma des Cinéastes
7 avenue de Clichy
75017 Paris
Métro Place Clichy
Renseignements : 01 53 42 40 20 (Cinéma des Cinéastes) ou 01
40 38 04 00 (Documentaire sur Grand Ecran).
Jeudi 16 janvier, Forum des Images, 14 h 30
Zoo, de Bert Haanstra (1962, 12 min, 35 mm, noir et blanc)
Une journée dans le zoo, où il n’y a pas que les animaux
qui constituent une attraction… L’un des meilleurs courts métrages
de Haanstra, qui, à la demande de Jacques Tati, fut programmé
avec Jour de Fête, lors de sa reprise en 1962.
Forum des Images
Renseignements : 01 44 76 62 00 / www.forumdesimages.net
Samedi 1er février, Grande Halle de la Villette, 17 h
Le sel de l’anglais dans la marmite des langues européennes : ingestion, digestion, gestion, indigestion…
Conférence organisée par le Forum des langues, lors
du salon Expolangues, qui aura lieu le 29, 30 et 31 janvier et le 1er
février.
Expolangues
Grande Halle de la Villette
75019 Paris
Métro Port de Pantin
Renseignements : www.expolangues2003.com
Lundi 17 et mardi 18 février, Cité de la Musique, 20 h
Faust (Faust : Eine Deutsche Volkssage), de Friedrich Wilhelm Murnau (Allemagne, 1926, 107 min. muet, noir/blanc), avec une musique de Willem Breuker.
Le célèbre chef-d’œuvre de Murnau sera accompagné
par la musique de Willem Breuker, une commande de la Cité de la Musique,
jouée en directe par le Willem Breuker Kollektief.
Cité de la Musique
221, avenue Jean-Jaurès
75019 Paris
Renseignements : www.cite-musique.fr
7-8 mars, Institut Cervantes, horaire à préciser
Pronoms de 2e personne et formes d’adresse dans les langues d’Europe
Colloque organisé par le Forum des langues
Institut Cervantes
7, rue Quentin Bauchart
75008 Paris
Renseignements : colloque2p@biparis.lon.ac.uk
12-30 mars 2003, MC93 Bobigny, suivi par une tournée
Orkater – « the prefab four »
Les aventures absurdes de quatre hommes vieillissants qui furent des idoles
des teenagers. Peter, Michael, Micky et Davy : quatre vedettes bidon du pop,
qui ont pris de la bouteille, mais qui cherchent toujours une gloire éternelle.
Leur musique, leurs jalousies, leurs triomphes et leurs échecs. Si
la musique est dans une large mesure celle des The Monkees, les caractères
et les événements, eux, sont imaginaires.
Les acteurs-musiciens d’Orkater, tous originaires d’Amsterdam,
ont fait de nombreuses tournées en France ces vingt dernières
années : Zie de mannen vallen (Regarde les hommes tomber), Graniet
(Granite], Luismans wet (La loi de Luisman), De Heilige Drieëenheid
(La Sainte Trinité) et Houdini.
Théâtre musical, en français.
Avec le soutien de l’Ambassade des Pays-Bas à Paris
MC93 Bobigny, suivi par une tournée
Renseignements : 01 41 60 72 72 / www.mc93.com
20 mars - 28 mai, Centre photographique d'Île-de-France
East Wind West Wind – Photos de Bertien van Manen
Le Centre photographique d’Île- de-France présentera
une rétrospectif des dernières photographies réalisées
par Bertien van Manen en Chine. L’exposition est composée d’une
installation de projections de diapositives, qui rapproche le visiteur du
monde fixée par la photographe pendant son séjour en Chine.
Centre photographique d'Île-de-France
107, avenue de la République
77340 Pontault- Combault.
Renseignements : 01 70 05 49 80 / www.cpif.net
Dimanche 11 mai, Théâtre Musical de Paris – Châtelet, 11 h
Amsterdam Baroque Orchestra
Ton Koopman, direction et clavecin
Tini Mathot, clavecin
Patricia Marizaldi, clavecin
Kathryn Cok, clavecin
Concertos pour deux, trois et quatre clavecins de J.S. Bach (BWW 1062, 1063,
1064, 1065).
Théâtre Musical de Paris – Châtelet
2, rue Edouard Colonne
75001 Paris
Métro Châtelet
Renseignements : www.chatelet-theatre.com
Samedi 17 mai, Institut finlandais, 14 h
Amsterdam Global Village, de Johan van der Keuken (1996, 245 min. 35 mm, couleur)
Le célèbre documentaire de Van der Keuken, sur sa ville et
source continuelle d’inspiration, Amsterdam, sera projeté dans
le cadre de la manifestation Jungles urbaines (12 – 17 mai) organisée
par ECALIS.
ECALIS, une association européenne de centres culturels, bibliothèques
et centres d’information, fondé en 1999 à Paris, organise
Jungles urbaines à l’occasion de la Journée de l’Europe
(9 mai)
Institut finlandais
60, rue des Ecoles
75005 Paris
Renseignements : 01 1 40 51 89 09 / info@institut-finlandais.asso.fr
Samedi 24 mai, horaire et lieu à préciser
La 5e Fête des langues
Organisée par le Forum des langues
Envoyez-nous des informations sur d’autres activités culturelles néerlandaises en France : info@institutneerlandais.com
[ début de page ]